Bob Marley - No Woman No Cry magyarul

Bob Marley - No Woman No Cry

 

No, woman, no cry; Na, asszony, ne sírj!
No, woman, no cry; Na, asszony, ne sírj!
No, woman, no cry; Na, asszony, ne sírj!
No, woman, no cry; Na, asszony, ne sírj!
   
Said, said, said Mondd, mondd, mondd
I remember when we used to sit Emlékszem, mikor régen leültünk
In the government yard A hivatal udvarán,
in Trenchtown Trenchtown-ban.
Oba - obaserving the hypocrites Képmutatókat figyeltünk,
As they would mingle Ahogy elvegyültek
with the good people we meet. a jó emberekkel, akikkel találkozunk.
Good friends we have, Jó barátaink vannak,
oh, good friends weve lost oh, jó barátokat hagytunk el
along the way. a hosszú úton.
In this bright future, Ebben a nagyszerű jövőben
you can't forget your past; nem tudod elfelejteni a múltad;
So dry your tears, Hát szárítsd fel a könnyeid,
I say. azt mondom.
   
No, woman, no cry; Na, asszony, ne sírj!
No, woman, no cry; Na, asszony, ne sírj!
Here, little darlin' dont shed no tears Hé, kicsim, ne hullasd a könnyeid!
No, woman, no cry. Na, asszony, ne sírj!
   
Said - said - said Mondd-mondd-mondd
I remember when we used to sit Emlékszem, mikor régen leültünk
In the government yard A hivatal udvarán,
in Trenchtown. Trenchtown-ban.
And then Georgie
would make a fire lights,
Aztán Georgie
meggyújtotta tüzet,
As it was logwood Ahogy a tuskó
burnin' through the night. éjszakán keresztül égett,
Then we would cook cornmeal porridge, Megfőztük a zabkásánkat,
Of which I'll share with you; Amit meg is osztottam veletek.
My feet is my only carriage, Az egyetlen járművem a lábam,
So I've got to push on through. Folytatnom kell tovább,
But while I'm gone, I mean: De addig is azt gondolom:
   
Everything's gonna be all right! Minden rendbe fog jönni!
Everything's gonna be all right! Minden rendbe fog jönni!
   
No, woman, no cry; Na, asszony, ne sírj!
No no, woman, Na, asszony, ne sírj!
No, woman, no cry; Na, asszony, ne sírj!
   
Woman, little sister don't shed no tears Húgomasszony, ne hullasd a könnyeid!
No, woman, no cry Na, asszony, ne sírj!
2015, március 29

Cutting Crew - Just Died in Your Arms Tonight

Ó Én,
én csak meghaltam a karjaidban éjjel
Ennyit akartam neked…

2023, november 1

A The Sound Of Silence egy rendkívül gyönyörű dal, amelyet megjelenése óta rengeteg előadó feldolgozott, de a Simon & Garfunkel eredeti verziója kiállta az idők…

2015, március 26

AC/DC - Hell Ain't A Bad Place To Be

Néha azt hiszem
olyan forró ez a nő,
Néha azt hiszem

2019, október 5

A Beatles albumának új kiadásán az eredeti dalok mellett eddig nem hallott felvételek is szerepelnek. Megjelenése után 50 évvel ismét visszatért a slágerlista élére a Beatles…