Skip to content
ROCKNEMZEDÉK

ROCKNEMZEDÉK

Rocklegendák, nemzedékek rockzenéje

  • KEZDŐLAP
  • ROCKLEGENDÁK
    • Magyar rocklegendák
    • Rocklegendák külföld A-I
    • Rocklegendák külföld J-Q
    • Rocklegendák külföld R-Z
  • DALSZÖVEG MAGYARUL
    • Dalszöveg magyarul A-F
    • Dalszöveg magyarul G-K
    • Dalszöveg magyarul L-O
    • Dalszöveg magyarul P-Y
  • TÖRTÉNET A DAL MÖGÖTT
  • CIKKEK
  • ROCKHÍROCK
  • KONCERTFILMEK
    • Magyar koncertfilmek
    • Külföldi koncertfilmek
  • Toggle search form

Radiohead – Creep magyarul

Posted on 2015.07.11.2026.10.20. By rocknemzedek Nincs hozzászólás Radiohead – Creep magyarul bejegyzéshez
When you were here before Amikor korábban itt voltál
Couldn’t look you in the eye Nem tudtam a szemedbe nézni.
You’re just like an angel Olyan vagy, mint egy angyal
Your skin makes me cry A bőrödtől elkezdtem sírni.
   
You float like a feather Mint tollpihe lebegsz,
In a beautiful world Egy gyönyörű világban
I wish I was special Bár lehetnék különleges
You’re so fuckin’ special Te az vagy, kurva különleges.
   
But I’m a creep, I’m a weirdo De én nyomorék vagyok, kitaszított.
   
What the hell am I doing here? Mi a francot csinálok?
I don’t belong here Nem ide tartozok.
   
I don’t care if it hurts Nem érdekel, ha fáj
I want to have control Hatalmat akarok.
I want a perfect body I want a perfect soul Hibátlan testet, hibátlan lelket.
   
I want you to notice Szeretném ha észrevennéd,
When I’m not around Ha nem vagyok veled.
You’re so very special Oly nagyon különleges vagy
I wish I was special Bárcsak én lehetnék az.
   
But I’m a creep, I’m a weirdo De én nyomorék vagyok, kitaszított.
   
What the hell am I doing here? Mi a francot csinálok?
I don’t belong here Nem ide tartozok.
   
She’s running out the door Kirohan az ajtón..
She’s running Elrohan..
She run, run, run, run Fut, fut, fut…
   
Whatever makes you happy Bármit, ami boldoggá tesz,
Whatever you want Bármit kívánhatsz
You’re so very special Oly nagyon különleges vagy
I wish I was special Bárcsak én lehetnék az.
   
But I’m a creep, I’m a weirdo De én nyomorék vagyok, kitaszított.
   
What the hell am I doing here? Mi a francot csinálok?
I don’t belong here Nem ide tartozok.
I don’t belong here Nem ide tartozok.

A dal szövegének talán köze lehet a Radiohead gitáros-énekesének, Thomas Edward Yorke-nak a testi hibájához is: Thom ugyanis pontosan úgy néz ki, mint azok a fiatalemberek, akik a testépítő klubok hirdetéseiben az „előtte” felirat alatt szerepelnek elrettentő példaként. Még a látásával is problémák voltak: kiskorában több szemműtéten is átesett, a jobb szemét pedig az orvostudomány
akkori állásának megfelelően leragasztották, had dolgozzon a gyengébbik. 
Ezek után nem nehéz kitalálni, hogy kin vezették le Thom osztálytársai a bennük felgyülemlett feszültséget. Hát persze, hogy a kis félszeműn. Ennek tudatában már érthető, hogyan sikerült neki négy percben jobban összefoglalni egy generáció önutálatát. A dalt, Thom az Exeter Egyetem Lemon Grove („Lemmy”) nevű Student Union Hall mosdójában írta meg. A világhírű mosdót Radiohead rajongók százai látogatják meg hetente.
A „What the hell am I doing here, I don’t belong here” sort minden Exeter University diák érti, hiszen Exeterbe azok a kiváló képességű diákok mentek tanulni, akiket Oxford vagy Cambridge visszautasított a felvételin.
Egy Oxbridge visszautasítás után mindenki creep-nek érzi magát. A mosdó és a „Lemmy” annyira híres Angliában, hogy a Radiohead kedvelő új bandák zarándokhelyévé vált és minden héten fellép egy híres zenekar.

Radiohead – Creep
Dalszöveg magyarul P-Y Tags:Radiohead

Bejegyzés navigáció

Previous Post: Queen – The Show Must Go On magyarul
Next Post: Rainbow – Rainbow Eyes magyarul

Vélemény, hozzászólás? Válasz megszakítása

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

AC/DC (33)Aerosmith (4)Allman Brothers Band (1)Animals (2)Aphrodite's Child (2)Axl Rose (3)B.T.O. (3)Bad Company (1)Balázs Fecó (4)Barta Tamás (1)Beatles (11)Beatrice (7)Bee Gees (2)Bencsik Sándor (1)Bergendy (2)Bikini (1)Bill Haley (2)Black Sabbath (8)Blondie (2)Bob Dylan (2)Bob Geldof (1)Bob Marley (3)Bon Jovi (3)Bon Scott (5)Boomtown Rats (1)Boston (4)Brian Johnson (2)Bryan Adams (3)Byrds (1)Calling (1)Cardigans (1)Carlos Santana (1)CCR (4)Chris Isaak (2)Chuck Berry (2)Color (3)Cranberries (3)Cream (3)Crowded House (1)Cseke László (2)Cutting Crew (1)Daczi Zsolt (1)Deep Purple (13)Deák Bill Gyula (2)Dinamit (1)Dream Theater (1)Eagles (3)East (2)Edda művek (1)Eddie Vedder (2)ELP (2)Elvis Presley (1)Eric Clapton (1)Evanescence (1)Fleetwood Mac (8)Fonográf (2)Foreigner (2)Frank Zappa (1)Gary Jules (1)Gary Moore (3)George Harrison (1)Grand Funk Railroad (1)Green Day (4)Guns N'Roses (10)Heart (1)HIM (6)HIT (1)Hobo Blues band (2)Hot Chocolate (2)HétköznaPI CSAlódások (2)Illés (4)Iron Maiden (5)Janis Joplin (1)Jeff Beck (1)Jefferson Airplane (1)Jimi Hendrix (3)Joan Jett (1)Joe Cocker (1)John Lennon (4)Judas Priest (2)Kansas (1)Karthago (4)Kex (2)Kings of Leon (1)Kiss (3)Korál (4)Kurt Cobain (3)Kóbor János (4)Led Zeppelin (18)Leonard Cohen (1)LGT (3)Limp Bizkit (1)Linkin Park (5)Lord (3)Lynyrd Skynyrd (1)Manfred Mann (2)Marmalade (1)Megadeth (1)Metallica (12)Metro (2)Mini (2)Moby Dick (1)Monkees (1)Moody Blues (1)Motörhead (2)Mr. Big (2)Nagy Feró (5)Nazareth (7)Neil Young (7)New Seekers (1)Nightwish (3)Nirvana (13)No Doubt (1)Nonstop (1)Omega (11)Otis Redding (1)Ozzy Osbourne (4)P. Box (3)P. Mobil (7)Passenger (1)Patti Smith (2)Pearl Jam (2)Phil Collins (1)Pink Floyd (4)Piramis (10)Police (2)Procol Harum (2)Prognózis (1)Queen (9)R.E.M. (1)Radics Béla (3)Radiohead (1)Rainbow (3)Ramones (3)Rasmus (1)Red Hot Chili Peppers (4)Republic (5)Ringo Starr (1)Rod Stewart (1)Rolling Stones (9)Ronnie James Dio (3)Roy Orbison (1)Révész Sándor (5)Santana (1)Scampolo (1)Scorpions (5)Scott Mckenzie (1)Sex Pistols (3)Sheryl Crow (1)Shocking Blue (1)Simon & Garfunkel (7)Skorpió (1)Slade (4)Slash (1)Som Lajos (3)Soundgarden (2)Status Quo (5)Steppenwolf (1)Steven Tyler (1)Sting (1)Styx (1)Supertramp (1)Sutherland Brothers (1)Sweet (4)System Of A Down (2)T. Rex (2)Tankcsapda (1)Taurus (1)Ten CC (1)The Doors (4)The Mamas & The Papas (1)The Who (1)Thin Lizzy (2)Tunyogi Péter (1)Tátrai Tibor (1)U2 (2)Uriah Heep (4)Van Halen (3)Whitesnake (1)Woodstock (1)Yardbirds (2)ZZ Top (4)

ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

Copyright © 2025 ROCKNEMZEDÉK

Powered by PressBook Child WordPress theme