Dream Theater - Pull Me under magyarul

Dream Theater - Pull Me under

 

Lost in the sky
Clouds roll by
and I roll with them
Arrows fly
Seas increase
and then fall again

This world is spinning around me
This world is spinning without me
Every day sends future to past
Every breath leaves one
less to my last

Watch the sparrow falling
Gives new meaning to it all
If not today nor yet tomorrow
then some other day

I'll take seven lives for one
And then my only father's son
As sure as I ever did love him
I am not afraid

This world is spinning around me
The whole world keeps spinning
around me
All life is future to past
Every breath leaves me one
less to my last

Pull me under Pull me under
Pull me under I'm not afraid
All that I feel is honor and spite
All I can do
is to set it right

Dust fills my eyes
Clouds roll by and I roll with them
Centuries cry
Orders fly and I fall again

This world is spinning inside me
The whole world
is spinning inside of me
Every day sends future to past
Every step brings me closer
to my last

Pull me under Pull me under
Pull me under I'm not afraid
Living my life too much in the sun
Only until your will is done

'Oh that this too
too solid flesh would melt.'

Elveszve a fellegekben
Felhők haladnak el előttem,
és én velük haladok.
Nyilak repülnek,
A tenger felemelkedik,
majd ismét összeesik.

Forog körülöttem ez a világ.
Ez a világ nélkülem forog.
A jelen a jövőt múlttá teszi.
Minden egyes lélegzettel
eljutok az utolsóig.

A verébfi halála
Új értelmet nyer
Ha nem ma, és nem is holnap,
akkor egy másik napon.

Hét életet veszek el egyért,
És aztán apám egyetlen fiáét is.
Biztos mint, hogy szerettem,
hát nem félek.

Forog körülöttem ez a világ
Folyamatosan forog
körülöttem az egész világ
Minden élet jövője elmúlik.
Minden egyes lélegzettel
eljutok az utolsóig.

Húzz le a mélybe, húzz le a mélybe
Húzz le a mélybe, én nem félek.
Csak becsületet és dühöt érzek.
"ó kárhozat! Hogy én születtem
helyretolni azt."

Por kerül a szemembe.
Felhők haladnak el, és én velük haladok.
Évszázadok sírnak,
Parancsok szólnak, és én újra elbukok.

Forog bennem ez a világ.
Ez az egész világ
bennem forog.
A jelen a jövőt múlttá teszi.
Minden lépés közelebb visz
a legvégsőkig.

Húzz le a mélybe, húzz le a mélybe.
Húzz le a mélybe, én nem félek.
Túlságosan is a napon élek,
De csak míg be nem teljesül az akarata.

"Ó, hogy nem olvad, nem hígul s enyész
Harmattá e nagyon merő hús!"

Rockhírock

  • 2022, augusztus

    A felvételt Páldy György készítette 1971. májusban a "Ragyás"-nak hívott Radnóti Művelődési Házban, Csepelen. Ez volt a Tűzkerék egyik törzshelye. 2015-ben emléktáblát állítottak a Ház előterében. 
    Hendrix 1970-ben bekövetkezett halála után Béla hetekig nem volt józan, egy világ omlott benne össze. Elveszett a nagy példakép. Sokáig nem is volt hajlandó játszani a számait, ahogy itt sem.

    ...

  • 2022, július 17

    Naplemente címmel rendeznek Omega emlékkoncertet július 24-én, vasárnap a keszthelyi Festetics-kastély parkjában. A koncert fellépői között van az Omega Szimfonik és a Bolyki Soul & Gospel Kórus is – írta meg az MTI. 

    A szimfonikus koncerten egy különleges, szabadtéri helyszínen tisztelegnek a legendás hazai együttes előtt. Neves előadóművészek interpretálásában, szimfonikus zenekar kíséretével csendülnek...

Égben lebegők

79 éves korában meghalt Vangelis (Vangélis Papathanasíu) görög zeneszerző, aki többek közt Tűzszekerek főcímzenéjének Oscar-díjas alkotója, illetvetve a Szárnyas fejvadász zenéjének komponistája.
A Reuters híradása szerint a zeneszerző-zenész kedden késő este halt meg egy franciaországi kórházban. Halálának okát egyelőre nem közölték.

Első együttesét 1963-ban alapította, az öttagú Formynx hamarosan...

Hatvanhét évesen elhunyt Csiga Sándor a magyar rockzene ismert alakja, dalszövegíró, zeneszerző, sárkány-  és vitorlázó repülő pilóta.

Dalszerzőként  A zöld a bíbor és a fekete szövegírójaként vált elsősorban ismertté.

„…a csónak partot ért / Hideg csendben, fekete minden / Legyen az álmod szép”.

Pályafutása során többek között Máté Péter, Bencsik Sándor és Cserháti István szerző-,...

Ötvenéves korában meghalt az 1994-ben Dave Grohl (Nirvana) által alapított Foo Fighters dobosa, Taylor Hawkins - jelentette be az együttes a  Twitteren.

Hawkins halálának okáról és körülményeiről egyelőre semmit sem tudni. Holttestét egy hotelben találták meg Bogotában.

"A Foo Fighters családot lesújtotta szeretett Taylor Hawkinsunk tragikus és korai elvesztése" - írta az együttes. "...