Dream Theater - Pull Me under magyarul

Dream Theater - Pull Me under

 

Lost in the sky
Clouds roll by
and I roll with them
Arrows fly
Seas increase
and then fall again

This world is spinning around me
This world is spinning without me
Every day sends future to past
Every breath leaves one
less to my last

Watch the sparrow falling
Gives new meaning to it all
If not today nor yet tomorrow
then some other day

I'll take seven lives for one
And then my only father's son
As sure as I ever did love him
I am not afraid

This world is spinning around me
The whole world keeps spinning
around me
All life is future to past
Every breath leaves me one
less to my last

Pull me under Pull me under
Pull me under I'm not afraid
All that I feel is honor and spite
All I can do
is to set it right

Dust fills my eyes
Clouds roll by and I roll with them
Centuries cry
Orders fly and I fall again

This world is spinning inside me
The whole world
is spinning inside of me
Every day sends future to past
Every step brings me closer
to my last

Pull me under Pull me under
Pull me under I'm not afraid
Living my life too much in the sun
Only until your will is done

'Oh that this too
too solid flesh would melt.'

Elveszve a fellegekben
Felhők haladnak el előttem,
és én velük haladok.
Nyilak repülnek,
A tenger felemelkedik,
majd ismét összeesik.

Forog körülöttem ez a világ.
Ez a világ nélkülem forog.
A jelen a jövőt múlttá teszi.
Minden egyes lélegzettel
eljutok az utolsóig.

A verébfi halála
Új értelmet nyer
Ha nem ma, és nem is holnap,
akkor egy másik napon.

Hét életet veszek el egyért,
És aztán apám egyetlen fiáét is.
Biztos mint, hogy szerettem,
hát nem félek.

Forog körülöttem ez a világ
Folyamatosan forog
körülöttem az egész világ
Minden élet jövője elmúlik.
Minden egyes lélegzettel
eljutok az utolsóig.

Húzz le a mélybe, húzz le a mélybe
Húzz le a mélybe, én nem félek.
Csak becsületet és dühöt érzek.
"ó kárhozat! Hogy én születtem
helyretolni azt."

Por kerül a szemembe.
Felhők haladnak el, és én velük haladok.
Évszázadok sírnak,
Parancsok szólnak, és én újra elbukok.

Forog bennem ez a világ.
Ez az egész világ
bennem forog.
A jelen a jövőt múlttá teszi.
Minden lépés közelebb visz
a legvégsőkig.

Húzz le a mélybe, húzz le a mélybe.
Húzz le a mélybe, én nem félek.
Túlságosan is a napon élek,
De csak míg be nem teljesül az akarata.

"Ó, hogy nem olvad, nem hígul s enyész
Harmattá e nagyon merő hús!"

Rockhírock

  • 2021, szeptember

    A  Robot és a Mertez összefogott, hogy egy új közösséget teremtsen az élő zenén keresztül, teret adva a tehetséges, értéket képviselő zenekaroknak. 
    Az este fő fellépője előtt minden alkalommal ismert zenészek lépnek színpadra, hogy közreműködésükkel elősegítsék a célt: hogy figyelmet kapjanak a minőséget képviselő, de egyelőre szűkebb körben ismert előadók.

    Ugyan az ötlet már a koronavírus okozta...

  • 2021, augusztus

    Woodstock képekben

    Napra pontosan 52 évvel ezelőtt vette kezdetét az első Woodstocki Fesztivál, amin olyan legendák zenéltek, mint Jimi Hendrix, Janis Joplin vagy a The Who.

    1969. augusztus 15-én kezdődött a Woodstocki Zenei és Művészeti Vásár, vagyis közismertebb nevén a Woodstocki Fesztivál. Eredetileg három napra tervezték, de végül egy nappal tovább tartott, és körülbelül 500 ezer bulizó, lazuló...

Égben lebegők

72 éves korában elhunyt Alan Lancaster, a Status Quo alapítója és basszusgitáros-énekese. Halálának hírét Simon Porter, az együttes menedzsere erősítette meg.

Lancaster 1962-től 1985-ig játszott a zenekarban, 2013-ban pedig visszatért, és állapota ellenére is sok turnén vett részt.
A zenész szklerózis multiplexben szenvedett és sydney-i otthonában érte a halál családja körében.

A Status Quo...

Baksa-Soós János 1948. szeptember 20-án született Budapesten, zenei általános iskolai tanulmányai után, 1962-ben Kelet-Berlinbe került és  az Aldershof könyvtárban és rajzfilmstúdióban dolgozott. 1966-ban tért vissza Budapestre, első együttesét, a Wastapsot 1968-ban alapította, egy évvel később pedig a Kex énekese lett.

Baksa-Soós 1971-ben, a hatósági zaklatások miatt...

A felejthetetlen basszusgitáros 68 évet élt.

Póka Egon 1953. augusztus 19-én született. Tudatosan zenei pályára készült, már 1970-ben feltűnt a Metro együttesben. Később az Olimpiában és a Juventusban zenélt.

Az igazi áttörést a Hobo Blues Band hozta meg számára, az 1984-es Vadászat című album zenéjét Tátrai Tiborral közösen jegyzik.

„Nagyon jó...