Gary Jules - Mad World magyarul

Gary Jules - Mad World

All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown
my sorrow
No tomorrow, no tomorrow

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in
circles
It's a very, very
Mad World
Mad world

Children waiting
for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
And I feel the way that
every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and
I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me
what's my lesson
Look right through me,
look right through me

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people
run in circles
It's a very, very
Mad World
Mad World

Körülöttem ismerős arcok
Kopott helyek, kimerült arcok
Korai, hajszás mindennapok.
Sehová sem jutnak, sehová sem jutnak.
Könnyeik tükröződnek,
Kimondhatatlan, kimondhatatlan.
Elfordítom arcomat, hogy elrejtsem
bánatomat,
Nem látom a holnapokat.

Ezt kissé nevetségesnek látom,
Kissé szomorúnak.
Az álmok, melyekbe belehalok
A legszebbek voltak.
Nehéz ezt elmondanom neked,
Nehéz ezt elfogadnom
Hogy az emberek csak körbe-körbe
rohangálnak.
Ez egy nagyon, nagyon
Őrült világ,
Őrült világ..

Gyerekek várnak
a boldog napra,
Boldog szülinapot, boldog szülinapot.
És érzem, amire
minden gyerek vágyna
Ülök és hallgatok, ülök és hallgatok.
Iskolásként
nyugtalan voltam s árva
Senki nem ismert, senki nem ismert.
Helló tanárnő, mondja
mi a leckém?
Átnéz rajtam,
átnéz rajtam...

Ezt kissé nevetségesnek látom,
Kissé szomorúnak.
Az álmok, melyekért meghalok
A legszebbek voltak.
Nehéz ezt elmondanom neked,
Nehéz ezt elfogadnom
Hogy az emberek csak
körbe-körbe rohangálnak.
Ez egy nagyon, nagyon
Őrült világ,
Őrült világ...

Rockhírock

  • 2022, augusztus

    A felvételt Páldy György készítette 1971. májusban a "Ragyás"-nak hívott Radnóti Művelődési Házban, Csepelen. Ez volt a Tűzkerék egyik törzshelye. 2015-ben emléktáblát állítottak a Ház előterében. 
    Hendrix 1970-ben bekövetkezett halála után Béla hetekig nem volt józan, egy világ omlott benne össze. Elveszett a nagy példakép. Sokáig nem is volt hajlandó játszani a számait, ahogy itt sem.

    ...

  • 2022, július 17

    Naplemente címmel rendeznek Omega emlékkoncertet július 24-én, vasárnap a keszthelyi Festetics-kastély parkjában. A koncert fellépői között van az Omega Szimfonik és a Bolyki Soul & Gospel Kórus is – írta meg az MTI. 

    A szimfonikus koncerten egy különleges, szabadtéri helyszínen tisztelegnek a legendás hazai együttes előtt. Neves előadóművészek interpretálásában, szimfonikus zenekar kíséretével csendülnek...

Égben lebegők

79 éves korában meghalt Vangelis (Vangélis Papathanasíu) görög zeneszerző, aki többek közt Tűzszekerek főcímzenéjének Oscar-díjas alkotója, illetvetve a Szárnyas fejvadász zenéjének komponistája.
A Reuters híradása szerint a zeneszerző-zenész kedden késő este halt meg egy franciaországi kórházban. Halálának okát egyelőre nem közölték.

Első együttesét 1963-ban alapította, az öttagú Formynx hamarosan...

Hatvanhét évesen elhunyt Csiga Sándor a magyar rockzene ismert alakja, dalszövegíró, zeneszerző, sárkány-  és vitorlázó repülő pilóta.

Dalszerzőként  A zöld a bíbor és a fekete szövegírójaként vált elsősorban ismertté.

„…a csónak partot ért / Hideg csendben, fekete minden / Legyen az álmod szép”.

Pályafutása során többek között Máté Péter, Bencsik Sándor és Cserháti István szerző-,...

Ötvenéves korában meghalt az 1994-ben Dave Grohl (Nirvana) által alapított Foo Fighters dobosa, Taylor Hawkins - jelentette be az együttes a  Twitteren.

Hawkins halálának okáról és körülményeiről egyelőre semmit sem tudni. Holttestét egy hotelben találták meg Bogotában.

"A Foo Fighters családot lesújtotta szeretett Taylor Hawkinsunk tragikus és korai elvesztése" - írta az együttes. "...