Gary Jules - Mad World magyarul

Gary Jules - Mad World

All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown
my sorrow
No tomorrow, no tomorrow

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in
circles
It's a very, very
Mad World
Mad world

Children waiting
for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
And I feel the way that
every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and
I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me
what's my lesson
Look right through me,
look right through me

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people
run in circles
It's a very, very
Mad World
Mad World

Körülöttem ismerős arcok
Kopott helyek, kimerült arcok
Korai, hajszás mindennapok.
Sehová sem jutnak, sehová sem jutnak.
Könnyeik tükröződnek,
Kimondhatatlan, kimondhatatlan.
Elfordítom arcomat, hogy elrejtsem
bánatomat,
Nem látom a holnapokat.

Ezt kissé nevetségesnek látom,
Kissé szomorúnak.
Az álmok, melyekbe belehalok
A legszebbek voltak.
Nehéz ezt elmondanom neked,
Nehéz ezt elfogadnom
Hogy az emberek csak körbe-körbe
rohangálnak.
Ez egy nagyon, nagyon
Őrült világ,
Őrült világ..

Gyerekek várnak
a boldog napra,
Boldog szülinapot, boldog szülinapot.
És érzem, amire
minden gyerek vágyna
Ülök és hallgatok, ülök és hallgatok.
Iskolásként
nyugtalan voltam s árva
Senki nem ismert, senki nem ismert.
Helló tanárnő, mondja
mi a leckém?
Átnéz rajtam,
átnéz rajtam...

Ezt kissé nevetségesnek látom,
Kissé szomorúnak.
Az álmok, melyekért meghalok
A legszebbek voltak.
Nehéz ezt elmondanom neked,
Nehéz ezt elfogadnom
Hogy az emberek csak
körbe-körbe rohangálnak.
Ez egy nagyon, nagyon
Őrült világ,
Őrült világ...

Rockhírock

  • 2023, február 1

    Lemondta európai turnéját Ozzy Osbourne, és a közleményéből úgy tűnik, hogy nem is fog többet fellépni.

    Ozzy a Facebook oldalán kiadott közleményben négy évvel ezelőtti balesetére, komoly gerincsérülésére hivatkozott: mint írta, a hangja rendben lenne, de fizikailag túl gyenge ahhoz, hogy színpadra álljon.

    ...

  • 2023, január 19

    Öt nagyszabású koncertet ad.

    Suzi Quatro 2023 novemberében egy ötnapos brit turnéval ünnepli áttörést jelentő 'Can the Can' című kislemezének 50. évfordulóját.

    A londoni Royal Albert Hallban 2022-ben megtartott négy estés, teltházas turnéját követően Suzi Quatro idén ősszel ismét útra kel, és fellép a cardiffi St David's Hallban, a Brighton Dome-ban, a londoni Palladiumban, a...

Égben lebegők

79 éves korában meghalt Christine McVie, a Fleetwood Mac énekes-dalszerzője.

„Christine McVie családja nevében nehéz szívvel tájékoztatunk titeket Christine haláláról” – olvasható az énekes családja által közzétett szövegben, amely szerint az énekes-dalszövegíró békésen hunyt el kórházban szerdán reggel rövid betegséget követően, családja körében.

„Megkérünk mindekit, hogy tartsa tiszteletben a...

76 éves korában elhunyt Dan McCafferty, a Nazareth skót hard rock zenekar alapító tagja – jelentette be kedden az együttes Facebook-oldalán.

„Dan ma 12 óra 40-kor elhunyt. Ez a legszomorúbb bejelentés, amit valaha is tennem kellett. Maryann (McCafferty felesége) és a család egy csodálatos férjet és apát, én a legjobb barátomat, a világ pedig a valaha élt legnagyobb énekest veszítette el” – írta bejegyzésében...

79 éves korában meghalt Vangelis (Vangélis Papathanasíu) görög zeneszerző, aki többek közt Tűzszekerek főcímzenéjének Oscar-díjas alkotója, illetvetve a Szárnyas fejvadász zenéjének komponistája.
A Reuters híradása szerint a zeneszerző-zenész kedden késő este halt meg egy franciaországi kórházban. Halálának okát egyelőre nem közölték.

Első együttesét 1963-ban alapította, az öttagú Formynx hamarosan...