Gary Moore - Still Got The Blues magyarul

Gary Moore - Still Got The Blues

Used to be so easy
To give my heart away

Valaha oly könnyű volt
Odaadni a szívem

But I found out the hard way
There's a price you have to pay

De kínkeservesen rájöttem
Ennek az árát meg kell fizetnem

I found out that love is
no friend of mine

Rájöttem, hogy a szerelem
nekem nem használ,

I should've known time after time

Tudhattam volna ennyi idő után...

   

So long
It was so long ago

Oly rég..
Ez oly régen volt..

But I've still got the blues for you

De még mindig 
szomorú vagyok miattad.

   

Used to be so easy
To fall in love again

Valaha oly könnyű volt
Újra szerelmesnek lenni

But I found out the hard way
It's a road that leads to pain

De kínkeservesen rájöttem
Ez egy olyan út, ami megsebez

I found that
love was more than just a game

Rájöttem, hogy több
egy játéknál a szerelem

You play and you win
But you lose just the same

Játszol és nyersz,
De ugyanúgy veszítesz...

   

So long
It was so long ago

Oly rég..
Ez oly régen volt..

But I've still got the blues for you

De még mindig 
szomorú vagyok miattad.

   

So many years
since I've seen your face

Hány éve már,
Hogy nem láttam az arcodat,

But here in my heart
There's an empty space
De belül a szívemben
Egy üres hely maradt.
Where you used to be Ott, hol te voltál...
   
So long
it was so long ago
Oly rég..
Ez oly régen volt..
But I've still got the blues for you De még mindig 
szomorú vagyok miattad.
   
Though the days come and go
There is one thing I know
Ahogy múlnak a napok,
Egy dolog amit tudok
I've still got the blues for you Még mindig 
szomorú vagyok miattad.
2015, augusztus

A California Jamming a Deep Purple Mk III. felállásának a koncertalbuma. A felvétel az amerikai ABC csatorna által szervezett California Jam fesztiválon készült 1974.…

2015, július 15

Felhívlak az éjszaka közepén
Mint egy szentjánosbogár fényét
vesztvén.
Olyan voltál mint egy lángoló
fáklya
Egy kulcs voltam, amit elfordíthattál…

2015, december 3

Fleetwood Mac - Rhiannon

Rhiannon hív, mint harangszó az éjen át
hát nem szeretnéd szeretni őt?
Az égbe repít, mint egy repkedő…

2016, február 7

Ölelj most meg, bújj hozzám
ne engedj el egész éjen át
Te vagy mindaz, amit akarok,
Te vagy mind, ami kell nekem
Ölelj most meg, bújj hozzám,
és ne…