Monkees - I'm A Believer magyarul
| I thought love | Azt hittem, a szerelem |
| was only true in fairy tales | csak tündérmesékben létezik. |
| Meant for someone else | Valaki másnak találták ki, |
| but not for me. | de nem nekem. |
| Love was out to get me | A szerelem kiszúrt velem, |
| That's the way it seemed. | Úgy tűnt, hogy ez így igaz |
| Disappointment haunted all my dreams. | Csalódás kísérte minden álmomat. |
| Then I saw her face, | Aztán megláttam az arcát, |
| now I'm a believer | most már elhiszem. |
| Not a trace | Nem hagyta nyomát |
| of doubt in my mind. | semmi kétségnek bennem. |
| I'm in love, | Szerelmes vagyok |
| I'm a believer! | És elhiszem! |
| I couldn't leave her | Nem hagyhatnám el, |
| if I tried. | ha akarnám sem. |
| I thought love was more or less | Azt hittem, a szerelem inkább |
| a givin' thing, | egy adakozó valami, |
| Seems the more I gave | Úgy tűnt, minél többet adtam, |
| the less I got. | annál kevesebbet kaptam. |
| What's the use in tryin'? | Mi értelme próbálkozni? |
| All you get is pain. | Csak fájdalmat okoz. |
| When I needed sunshine | Amikor napfényre volt szükségem, |
| I got rain. | esőt hozott. |
| Then I saw her face, | Aztán megláttam az arcát, |
| now I'm a believer | most már elhiszem. |
| Not a trace | Nem hagyta nyomát |
| of doubt in my mind. | semmi kétségnek bennem. |
| I'm in love, | Szerelmes vagyok |
| I'm a believer! | És elhiszem! |
| I couldn't leave her | Nem hagyhatnám el, |
| if I tried. | ha akarnám sem. |
| Love was out to get me | A szerelem kiszúrt velem, |
| Now, that's the way it seemed | Akkor úgy tűnt, ez így igaz |
| Disappointment haunted all my dreams | Csalódás kísérte minden álmomat. |
| Oh, then I saw her face, | Oh, aztán megláttam az arcát |
| now I'm a believer | most már elhiszem. |
| Not a trace | Nem hagyta nyomát |
| of doubt in my mind. | semmi kétségnek bennem. |
| I'm in love, | Szerelmes vagyok |
| I'm a believer! | És elhiszem! |
| I couldn't leave her | Nem hagyhatnám el, |
| if I tried. | ha akarnám sem. |
| Yes, I saw her face, | Igen, aztán megláttam az arcát, |
| now I'm a believer | most már elhiszem. |
| And not a trace | És nem hagyta nyomát |
| of doubt in my mind. | semmi kétségnek bennem. |
| Said I'm a believer | Igen, most már elhiszem |
| I'm a believer | Most már elhiszem |
| I'm a believer... | Most már elhiszem... |
2015, március 27
Szabott öltönyök, limuzinok
Finom hotelek, nagy szivarok
Megvehető mind egy árban,
Ahol a…
2022, április 8
A Hey Hey Rise Up című dalt az ukrán Boombox zenekar énekese, Andrij Hlivnyuk vokáljaival vették fel – a dalt pedig Ukrajnának ajánlják. Az ukrán énekes Amerikában…
2021, január 21
Több százezer ember gyűlt össze 2003 augusztusának egyik forró estéjén a Slane Castle előtti dombtetőn, és azt kapta, amire várt: egy dinamikus rockkoncertet.
Még…