Monkees - I'm A Believer magyarul

I thought love Azt hittem, a szerelem
was only true in fairy tales csak tündérmesékben létezik.
Meant for someone else Valaki másnak találták ki,
but not for me. de nem nekem.
Love was out to get me A szerelem kiszúrt velem,
That's the way it seemed. Úgy tűnt, hogy ez így igaz
Disappointment haunted all my dreams. Csalódás kísérte minden álmomat.
   
Then I saw her face, Aztán megláttam az arcát,
now I'm a believer most már elhiszem.
Not a trace Nem hagyta nyomát
of doubt in my mind. semmi kétségnek bennem.
I'm in love, Szerelmes vagyok
I'm a believer! És elhiszem!
I couldn't leave her Nem hagyhatnám el,
if I tried. ha akarnám sem.
   
I thought love was more or less Azt hittem, a szerelem inkább
a givin' thing, egy adakozó valami,
Seems the more I gave Úgy tűnt, minél többet adtam,
the less I got. annál kevesebbet kaptam.
What's the use in tryin'? Mi értelme próbálkozni?
All you get is pain. Csak fájdalmat okoz.
When I needed sunshine Amikor napfényre volt szükségem,
I got rain. esőt hozott.
   
Then I saw her face, Aztán megláttam az arcát,
now I'm a believer most már elhiszem.
Not a trace Nem hagyta nyomát
of doubt in my mind. semmi kétségnek bennem.
I'm in love, Szerelmes vagyok
I'm a believer! És elhiszem!
I couldn't leave her Nem hagyhatnám el,
if I tried. ha akarnám sem.
   
Love was out to get me A szerelem kiszúrt velem,
Now, that's the way it seemed Akkor úgy tűnt, ez így igaz
Disappointment haunted all my dreams Csalódás kísérte minden álmomat.
   
Oh, then I saw her face, Oh, aztán megláttam az arcát
now I'm a believer most már elhiszem.
Not a trace Nem hagyta nyomát
of doubt in my mind. semmi kétségnek bennem.
I'm in love, Szerelmes vagyok
I'm a believer! És elhiszem!
I couldn't leave her Nem hagyhatnám el,
if I tried. ha akarnám sem.
   
Yes, I saw her face, Igen, aztán megláttam az arcát,
now I'm a believer most már elhiszem.
And not a trace És nem hagyta nyomát
of doubt in my mind. semmi kétségnek bennem.
Said I'm a believer Igen, most már elhiszem
I'm a believer Most már elhiszem
I'm a believer... Most már elhiszem...
2015, március 29

Deep Purple - Fireball

Bűbájos nő,
összetöröd a lelkem
Amiket mondasz,
nem mondták nekem sosem.…

2015, augusztus

Sex Pistols

Malcolm McLaren London külvárosában látott napvilágot és mindössze két éves volt, mikor apja otthagyta családját. Malcolmot szefárdi zsidó…

2015, augusztus

Scott Mckenzie - San Francisco

Ha elmész San Francisco-ba,
A hajadba tűzz néhány szál
virágot.
Ha elmész San…

2015, április 7

H.I.M. - Gone with the Sin

Oh kedvesem
mily gyönyörű vagy.
Oh drágám, ez
teljesen felizgat.…