Monkees - I'm A Believer magyarul

I thought love Azt hittem, a szerelem
was only true in fairy tales csak tündérmesékben létezik.
Meant for someone else Valaki másnak találták ki,
but not for me. de nem nekem.
Love was out to get me A szerelem kiszúrt velem,
That's the way it seemed. Úgy tűnt, hogy ez így igaz
Disappointment haunted all my dreams. Csalódás kísérte minden álmomat.
   
Then I saw her face, Aztán megláttam az arcát,
now I'm a believer most már elhiszem.
Not a trace Nem hagyta nyomát
of doubt in my mind. semmi kétségnek bennem.
I'm in love, Szerelmes vagyok
I'm a believer! És elhiszem!
I couldn't leave her Nem hagyhatnám el,
if I tried. ha akarnám sem.
   
I thought love was more or less Azt hittem, a szerelem inkább
a givin' thing, egy adakozó valami,
Seems the more I gave Úgy tűnt, minél többet adtam,
the less I got. annál kevesebbet kaptam.
What's the use in tryin'? Mi értelme próbálkozni?
All you get is pain. Csak fájdalmat okoz.
When I needed sunshine Amikor napfényre volt szükségem,
I got rain. esőt hozott.
   
Then I saw her face, Aztán megláttam az arcát,
now I'm a believer most már elhiszem.
Not a trace Nem hagyta nyomát
of doubt in my mind. semmi kétségnek bennem.
I'm in love, Szerelmes vagyok
I'm a believer! És elhiszem!
I couldn't leave her Nem hagyhatnám el,
if I tried. ha akarnám sem.
   
Love was out to get me A szerelem kiszúrt velem,
Now, that's the way it seemed Akkor úgy tűnt, ez így igaz
Disappointment haunted all my dreams Csalódás kísérte minden álmomat.
   
Oh, then I saw her face, Oh, aztán megláttam az arcát
now I'm a believer most már elhiszem.
Not a trace Nem hagyta nyomát
of doubt in my mind. semmi kétségnek bennem.
I'm in love, Szerelmes vagyok
I'm a believer! És elhiszem!
I couldn't leave her Nem hagyhatnám el,
if I tried. ha akarnám sem.
   
Yes, I saw her face, Igen, aztán megláttam az arcát,
now I'm a believer most már elhiszem.
And not a trace És nem hagyta nyomát
of doubt in my mind. semmi kétségnek bennem.
Said I'm a believer Igen, most már elhiszem
I'm a believer Most már elhiszem
I'm a believer... Most már elhiszem...
monkees

Rockhírock

tovább

Égben lebegők

Meghalt Treat Williams (Hair)

A Hair 71 éves főszereplője motorbalesetet szenvedett.

A kultikus Hair című filmben Berger-t alakító Treat Williams hétfőn motorbalesetben életét vesztette – tájékoztat a színész ügynökének közleménye alapján a Reuters. A 71 éves Williams motorkerékpárjával autónak csapódott a vermonti Dorsetben.

A dorseti tűzoltóparancsnok arról számolt be, hogy a baleset akkor történt, amikor egy autó rákanyarodott a…

Meghalt Tim Bachman (Bachman-Turner Overdrive)

71 éves korában elhunyt Tim Bachman, a kanadai Bachman-Turner Overdrive alapító gitáros-énekese.
Január elején hunyt el testvére, a zenekar dobosa, Robbie Bachman, az alapító testvérek közül így már csak Randy Bachman van életben.

A legendás kanadai rockzenész 1972-ben csatlakozott a Bachman-Turner-Overdrive zenekarhoz, miután harmadik fivérük elhagyta az együttest. Óriási népszerűségre tettek szert ezután,…

Elhunyt Török Ádám

Meghalt Török Ádám, énekes, fuvolista, dalszerző, a magyar progresszív rock és jazz rock kiemelkedő alakja.
 A  75 éves zenészt zenészt álmában érte a halál. 
Török Ádámnak nemrég sztrókja volt, de 2022-ben már a jubileumi nagykoncertjére készült.

1948. január 12-én született Budapesten. Már gyerekkorában elkezdett fuvolázni, legkorábbi zenei inspirációit így idézte fel egy pár évvel ezelőtti…

tovább