AC/DC - Moneytalks magyarul

AC/DC - Moneytalks

 
Tailored suits, chauffeured cars Szabott öltönyök, limuzinok
Fine hotels and big cigars Finom hotelek, nagy szivarok
Up for grabs, all for a price Megvehető mind egy árban,
Where the red hot girls Ahol a konzumlányok
keep on dancin' through the night táncolnak az éjszakában.
The claim is on you Az igény rajtad áll
The sights are on me Én állom a látnivalót,
So what do you do that's guaranteed És amit megtehetsz az szavatolt.
Hey little girl You want it all Hé, kislány Te az egészet akarod
The furs, the diamonds, the painting on the wall Szőrméket, festményt a falon és gyémántot.
   
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
love me for the money szeress engem a pénzért,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
listen to the Moneytalk hallgasd ahogy a pénz beszél.
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
love me for the money szeress engem a pénzért,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
listen to the Moneytalk hallgasd ahogy a pénz beszél.
   
A french maids, foreign chef Francia szobalány, külföldi szakács
A big house, with king size bed Egy nagy ház, baldachinos ágy
You had enough, you ship 'em out Eleged van már, rúgd ki őket
The dollars up-down, A dollár fel-le mozog,
you better buy the pound ha fontra váltod jobb lesz.
The claim is on you Az igény rajtad áll
The sights are on me Én állom a látnivalót,
So what do you do, that's guaranteed És amit megtehetsz az szavatolt.
Hey little girl You break the laws Hé, kislány A szabályokat megszeged
You hustle, you deal, you steal from us all Strichelsz, elkelsz, meglopsz mindegyikünket.
   
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
lovin' for the money szeress a pénzért,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
listen to the Moneytalk hallgasd ahogy a pénz beszél.
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
lovin' for the money szeress a pénzért,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
listen to the Moneytalk hallgasd ahogy a pénz beszél.
Moneytalks Pénz beszél...
   
Moneytalks B.S. Walks* Pénz beszél, Kutya ugat,
Moneytalks Pénz beszél...
   
Come on come on Gyerünk, gyerünk,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
lovin' for the money szeress a pénzért,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
listen to the Moneytalk hallgasd ahogy a pénz beszél.
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
lovin' for the money szeress a pénzért,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
listen to the Moneytalk hallgasd ahogy a pénz beszél.

 money talks and bullshit walks - angol közmondás magyar megfelelője 'pénz beszél, kutya ugat'

Rockhírock

  • 2024, február 23

    Grand Funk Railroad

    A Grand Funk Railroad a korai kemény rock egyik legfontosabb amerikai képviselője volt.…

  • 2024, február 20

    A Jefferson Airplane a hatvanas évek egyik legmarkánsabb és legjobb rockbandája volt. A hippivilágnak szóló pszichedelikus rockot szállította, s ebben a…

Égben lebegők

A Hair 71 éves főszereplője motorbalesetet szenvedett.

A kultikus Hair című filmben Berger-t alakító Treat Williams hétfőn motorbalesetben életét vesztette – tájékoztat a színész ügynökének közleménye alapján a Reuters. A 71 éves Williams motorkerékpárjával autónak csapódott a vermonti Dorsetben.

A dorseti tűzoltóparancsnok arról számolt be, hogy a baleset akkor történt, amikor egy autó rákanyarodott a…

71 éves korában elhunyt Tim Bachman, a kanadai Bachman-Turner Overdrive alapító gitáros-énekese.
Január elején hunyt el testvére, a zenekar dobosa, Robbie Bachman, az alapító testvérek közül így már csak Randy Bachman van életben.

A legendás kanadai rockzenész 1972-ben csatlakozott a Bachman-Turner-Overdrive zenekarhoz, miután harmadik fivérük elhagyta az együttest. Óriási népszerűségre tettek szert ezután,…

Meghalt Török Ádám, énekes, fuvolista, dalszerző, a magyar progresszív rock és jazz rock kiemelkedő alakja.
 A  75 éves zenészt zenészt álmában érte a halál. 
Török Ádámnak nemrég sztrókja volt, de 2022-ben már a jubileumi nagykoncertjére készült.

1948. január 12-én született Budapesten. Már gyerekkorában elkezdett fuvolázni, legkorábbi zenei inspirációit így idézte fel egy pár évvel ezelőtti…