AC/DC - Moneytalks magyarul

AC/DC - Moneytalks

 
Tailored suits, chauffeured cars Szabott öltönyök, limuzinok
Fine hotels and big cigars Finom hotelek, nagy szivarok
Up for grabs, all for a price Megvehető mind egy árban,
Where the red hot girls Ahol a konzumlányok
keep on dancin' through the night táncolnak az éjszakában.
The claim is on you Az igény rajtad áll
The sights are on me Én állom a látnivalót,
So what do you do that's guaranteed És amit megtehetsz az szavatolt.
Hey little girl You want it all Hé, kislány Te az egészet akarod
The furs, the diamonds, the painting on the wall Szőrméket, festményt a falon és gyémántot.
   
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
love me for the money szeress engem a pénzért,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
listen to the Moneytalk hallgasd ahogy a pénz beszél.
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
love me for the money szeress engem a pénzért,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
listen to the Moneytalk hallgasd ahogy a pénz beszél.
   
A french maids, foreign chef Francia szobalány, külföldi szakács
A big house, with king size bed Egy nagy ház, baldachinos ágy
You had enough, you ship 'em out Eleged van már, rúgd ki őket
The dollars up-down, A dollár fel-le mozog,
you better buy the pound ha fontra váltod jobb lesz.
The claim is on you Az igény rajtad áll
The sights are on me Én állom a látnivalót,
So what do you do, that's guaranteed És amit megtehetsz az szavatolt.
Hey little girl You break the laws Hé, kislány A szabályokat megszeged
You hustle, you deal, you steal from us all Strichelsz, elkelsz, meglopsz mindegyikünket.
   
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
lovin' for the money szeress a pénzért,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
listen to the Moneytalk hallgasd ahogy a pénz beszél.
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
lovin' for the money szeress a pénzért,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
listen to the Moneytalk hallgasd ahogy a pénz beszél.
Moneytalks Pénz beszél...
   
Moneytalks B.S. Walks* Pénz beszél, Kutya ugat,
Moneytalks Pénz beszél...
   
Come on come on Gyerünk, gyerünk,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
lovin' for the money szeress a pénzért,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
listen to the Moneytalk hallgasd ahogy a pénz beszél.
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
lovin' for the money szeress a pénzért,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
listen to the Moneytalk hallgasd ahogy a pénz beszél.

 money talks and bullshit walks - angol közmondás magyar megfelelője 'pénz beszél, kutya ugat'

2021, szeptember

A  Robot és a Mertez összefogott, hogy egy új közösséget teremtsen az élő zenén keresztül, teret adva a tehetséges, értéket képviselő zenekaroknak. 
Az este fő…

2015, március 27

Animals - House of the Rising Sun

Áll egy ház New Orleans-ben
"Felkelő Nap" így emlegetik

2022, december 1

Sopronból indult a metál zene születésének hajnalán a zenekar. Hosszú utat - mint egy tíz évet - jártak be, amire megértette és igazán elfogadta őket a közönség. Igazán befutniuk 1990-…

2015, április 16

John Lennon - Stand By Me

Amikor eljön az éj
És leszáll a sötét,
És a holdfény amit láthatunk az…