AC/DC - Moneytalks magyarul

AC/DC - Moneytalks

 
Tailored suits, chauffeured cars Szabott öltönyök, limuzinok
Fine hotels and big cigars Finom hotelek, nagy szivarok
Up for grabs, all for a price Megvehető mind egy árban,
Where the red hot girls Ahol a konzumlányok
keep on dancin' through the night táncolnak az éjszakában.
The claim is on you Az igény rajtad áll
The sights are on me Én állom a látnivalót,
So what do you do that's guaranteed És amit megtehetsz az szavatolt.
Hey little girl You want it all Hé, kislány Te az egészet akarod
The furs, the diamonds, the painting on the wall Szőrméket, festményt a falon és gyémántot.
   
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
love me for the money szeress engem a pénzért,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
listen to the Moneytalk hallgasd ahogy a pénz beszél.
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
love me for the money szeress engem a pénzért,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
listen to the Moneytalk hallgasd ahogy a pénz beszél.
   
A french maids, foreign chef Francia szobalány, külföldi szakács
A big house, with king size bed Egy nagy ház, baldachinos ágy
You had enough, you ship 'em out Eleged van már, rúgd ki őket
The dollars up-down, A dollár fel-le mozog,
you better buy the pound ha fontra váltod jobb lesz.
The claim is on you Az igény rajtad áll
The sights are on me Én állom a látnivalót,
So what do you do, that's guaranteed És amit megtehetsz az szavatolt.
Hey little girl You break the laws Hé, kislány A szabályokat megszeged
You hustle, you deal, you steal from us all Strichelsz, elkelsz, meglopsz mindegyikünket.
   
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
lovin' for the money szeress a pénzért,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
listen to the Moneytalk hallgasd ahogy a pénz beszél.
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
lovin' for the money szeress a pénzért,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
listen to the Moneytalk hallgasd ahogy a pénz beszél.
Moneytalks Pénz beszél...
   
Moneytalks B.S. Walks* Pénz beszél, Kutya ugat,
Moneytalks Pénz beszél...
   
Come on come on Gyerünk, gyerünk,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
lovin' for the money szeress a pénzért,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
listen to the Moneytalk hallgasd ahogy a pénz beszél.
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
lovin' for the money szeress a pénzért,
Come on come on, Gyerünk, gyerünk,
listen to the Moneytalk hallgasd ahogy a pénz beszél.

 money talks and bullshit walks - angol közmondás magyar megfelelője 'pénz beszél, kutya ugat'

Rockhírock

  • 2021, május 9 -

    Az  Egyesült Államok kormánya évtizedeken át nyilvántartott egy dossziét a Cobain halálával kapcsolatos összeesküvés-elméletekről. Az alábbiakat tartalmazzák a most nyilvánosságra hozott dokumentumok

    Az elmúlt hónapban Kurt Cobain és a Nirvana újra a címlapokra került. Április 5-én volt Cobain halálának 27. évfordulója, piacra került egy anyag Cobain utolsó fotózásáról, és a Nirvana-t, mint együttest...

  • 2021, május 5 -

    Noddy Holder a 70-es évek egyik arca volt. A Slade frontembere ma őszintén beszél az akkori szép emlékeiről és a rossz dolgokról is.

    Bár Noddy Holder 1992-ben kilépett a Slade-ből, továbbra is ő a legnagyobb vonzereje. A  frontember egy olyan zenekar szinonimája, amely 1973-ban már olyan nagyhírű volt, mint a Beatles.

    Érdekes tehát, hogy az egyetlen dolog, amiről nem beszélünk a legvégéig, az a Cum On...

Égben lebegők

"Semmi sem tart örökké…"

... Úgy írok Neked Drága Mityó, hogy megfáradt, gyönge tested több mint három hónapja már az Égi Csillagok Zenekarának csodás, elismert Tagjai közt lel nyugalomra, s új erőt, hitet merítesz soha nem múló tehetségedből. Sokan hisszük, hogy rajongóid imáiból, szeretetéből megnyugvást nyersz végre, ott fent, ahol egyszer majd újra találkozunk.

A vándorlásod a hosszú, nehéz utadon,...

Ismét egy legendával lettünk szegényebbek. Elhunyt Papp Imre, Mityó, a Gemini együttes frontembere.
A hírt unokatestvére Iványi Gábor osztotta meg facebook oldalán

"Vándorlás a hosszú úton,
vándorlás, ameddig bírom...
Nem bírta tovább.
Tudatom mindenkivel, aki ismerte és szerette, hogy...

Életének 73. évében elhunyt Dinnyés József zeneszerző, énekes-gitáros – közölte a hírt közösségi oldalán testvére, Dinnyés Ágnes.

A bejegyzés szerint Dinnyés Józsefet hétfőn érte a halál.

Dinnyés József 1948. augusztus 4-én született Szegeden. 1963-ban kezdett énekelni, 1966-ban alapító...