Dido - Thank You magyarul

Dido - Thank You

 

My tea's gone cold, i'm wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could it'd all be grey
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad
It's not so bad

I drank too much last night, got bills
to pay
My head just feels in pain
I missed the bus
and there'll be hell today
I'm late for work again
And even if I'm there,
They'll all imply
that I might not last the day
And then you call me and
it's not so bad
It's not so bad

And I want to thank you
for giving me
the best day of my life
And oh just to be with you
is having the best day of my life

Push the door, I'm home at last
and I'm soaking through and through
Then you handed me a towel
and all I see is you
And even if my house falls down now
I wouldn't have a clue
Because you're near me

And I want to thank you
for giving me
the best day of my life
And oh just to be with you
is having the best day of my life

Kihűlt a teám, csodálkozom miért
keltem fel az ágyból egyáltalán.
A reggeli felhők elsötétítik az ablakom
És semmit nem látok egyáltalán.
És még ha minden szürke is volna
De a képed a falamon
Emlékeztet, hogy nem is olyan rossz ez
Nem is olyan rossz ez...

Túl sokat ittam az éjjel, de az árát
megfizettem,
Érzem mennyire fáj a fejem.
Lekéstem a buszt
és ez a nap pokoli lesz
A melóból megint elkések.
És még ha ott is leszek,
Mindenki célozgat
ez a nap sosem ér véget talán nekem,
És akkor felhívsz és már
nem is olyan rossz ez
Nem is olyan rossz ez...

És meg akarom köszönni neked,
Hogy nekem adod
életem legjobb napját.
És ó, csak ha veled lehetek,
Megkapom életem legjobb napját...

Belépek az ajtón, végre hazaérek,
Csak áztatom és áztatom magam
Aztán ideadod a törölközőt,
És én egyre csak téged nézlek...
És még ha a házam dőlne is most le
Fogalmam sem lenne,
Mert te itt vagy közel hozzám.

És meg akarom köszönni neked,
Hogy nekem adod
életem legjobb napját.
És ó, csak ha veled lehetek,
Megkapom életem legjobb napját...

Rockhírock

Égben lebegők

A Hair 71 éves főszereplője motorbalesetet szenvedett.

A kultikus Hair című filmben Berger-t alakító Treat Williams hétfőn motorbalesetben életét vesztette – tájékoztat a színész ügynökének közleménye alapján a Reuters. A 71 éves Williams motorkerékpárjával autónak csapódott a vermonti Dorsetben.

A dorseti tűzoltóparancsnok arról számolt be, hogy a baleset akkor történt, amikor egy autó rákanyarodott a…

71 éves korában elhunyt Tim Bachman, a kanadai Bachman-Turner Overdrive alapító gitáros-énekese.
Január elején hunyt el testvére, a zenekar dobosa, Robbie Bachman, az alapító testvérek közül így már csak Randy Bachman van életben.

A legendás kanadai rockzenész 1972-ben csatlakozott a Bachman-Turner-Overdrive zenekarhoz, miután harmadik fivérük elhagyta az együttest. Óriási népszerűségre tettek szert ezután,…

Meghalt Török Ádám, énekes, fuvolista, dalszerző, a magyar progresszív rock és jazz rock kiemelkedő alakja.
 A  75 éves zenészt zenészt álmában érte a halál. 
Török Ádámnak nemrég sztrókja volt, de 2022-ben már a jubileumi nagykoncertjére készült.

1948. január 12-én született Budapesten. Már gyerekkorában elkezdett fuvolázni, legkorábbi zenei inspirációit így idézte fel egy pár évvel ezelőtti…