Dido - Thank You magyarul

Dido - Thank You

 

My tea's gone cold, i'm wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could it'd all be grey
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad
It's not so bad

I drank too much last night, got bills
to pay
My head just feels in pain
I missed the bus
and there'll be hell today
I'm late for work again
And even if I'm there,
They'll all imply
that I might not last the day
And then you call me and
it's not so bad
It's not so bad

And I want to thank you
for giving me
the best day of my life
And oh just to be with you
is having the best day of my life

Push the door, I'm home at last
and I'm soaking through and through
Then you handed me a towel
and all I see is you
And even if my house falls down now
I wouldn't have a clue
Because you're near me

And I want to thank you
for giving me
the best day of my life
And oh just to be with you
is having the best day of my life

Kihűlt a teám, csodálkozom miért
keltem fel az ágyból egyáltalán.
A reggeli felhők elsötétítik az ablakom
És semmit nem látok egyáltalán.
És még ha minden szürke is volna
De a képed a falamon
Emlékeztet, hogy nem is olyan rossz ez
Nem is olyan rossz ez...

Túl sokat ittam az éjjel, de az árát
megfizettem,
Érzem mennyire fáj a fejem.
Lekéstem a buszt
és ez a nap pokoli lesz
A melóból megint elkések.
És még ha ott is leszek,
Mindenki célozgat
ez a nap sosem ér véget talán nekem,
És akkor felhívsz és már
nem is olyan rossz ez
Nem is olyan rossz ez...

És meg akarom köszönni neked,
Hogy nekem adod
életem legjobb napját.
És ó, csak ha veled lehetek,
Megkapom életem legjobb napját...

Belépek az ajtón, végre hazaérek,
Csak áztatom és áztatom magam
Aztán ideadod a törölközőt,
És én egyre csak téged nézlek...
És még ha a házam dőlne is most le
Fogalmam sem lenne,
Mert te itt vagy közel hozzám.

És meg akarom köszönni neked,
Hogy nekem adod
életem legjobb napját.
És ó, csak ha veled lehetek,
Megkapom életem legjobb napját...

Rockhírock

  • 2022, augusztus

    A felvételt Páldy György készítette 1971. májusban a "Ragyás"-nak hívott Radnóti Művelődési Házban, Csepelen. Ez volt a Tűzkerék egyik törzshelye. 2015-ben emléktáblát állítottak a Ház előterében. 
    Hendrix 1970-ben bekövetkezett halála után Béla hetekig nem volt józan, egy világ omlott benne össze. Elveszett a nagy példakép. Sokáig nem is volt hajlandó játszani a számait, ahogy itt sem.

    ...

  • 2022, július 17

    Naplemente címmel rendeznek Omega emlékkoncertet július 24-én, vasárnap a keszthelyi Festetics-kastély parkjában. A koncert fellépői között van az Omega Szimfonik és a Bolyki Soul & Gospel Kórus is – írta meg az MTI. 

    A szimfonikus koncerten egy különleges, szabadtéri helyszínen tisztelegnek a legendás hazai együttes előtt. Neves előadóművészek interpretálásában, szimfonikus zenekar kíséretével csendülnek...

Égben lebegők

79 éves korában meghalt Vangelis (Vangélis Papathanasíu) görög zeneszerző, aki többek közt Tűzszekerek főcímzenéjének Oscar-díjas alkotója, illetvetve a Szárnyas fejvadász zenéjének komponistája.
A Reuters híradása szerint a zeneszerző-zenész kedden késő este halt meg egy franciaországi kórházban. Halálának okát egyelőre nem közölték.

Első együttesét 1963-ban alapította, az öttagú Formynx hamarosan...

Hatvanhét évesen elhunyt Csiga Sándor a magyar rockzene ismert alakja, dalszövegíró, zeneszerző, sárkány-  és vitorlázó repülő pilóta.

Dalszerzőként  A zöld a bíbor és a fekete szövegírójaként vált elsősorban ismertté.

„…a csónak partot ért / Hideg csendben, fekete minden / Legyen az álmod szép”.

Pályafutása során többek között Máté Péter, Bencsik Sándor és Cserháti István szerző-,...

Ötvenéves korában meghalt az 1994-ben Dave Grohl (Nirvana) által alapított Foo Fighters dobosa, Taylor Hawkins - jelentette be az együttes a  Twitteren.

Hawkins halálának okáról és körülményeiről egyelőre semmit sem tudni. Holttestét egy hotelben találták meg Bogotában.

"A Foo Fighters családot lesújtotta szeretett Taylor Hawkinsunk tragikus és korai elvesztése" - írta az együttes. "...