Skip to content
ROCKNEMZEDÉK

ROCKNEMZEDÉK

Rocklegendák, nemzedékek rockzenéje

  • KEZDŐLAP
  • ROCKLEGENDÁK
    • Magyar rocklegendák
    • Rocklegendák külföld A-I
    • Rocklegendák külföld J-Q
    • Rocklegendák külföld R-Z
  • DALSZÖVEG MAGYARUL
    • Dalszöveg magyarul A-F
    • Dalszöveg magyarul G-K
    • Dalszöveg magyarul L-O
    • Dalszöveg magyarul P-Y
  • TÖRTÉNET A DAL MÖGÖTT
  • CIKKEK
  • ROCKHÍROCK
  • KONCERTFILMEK
    • Magyar koncertfilmek
    • Külföldi koncertfilmek
  • Toggle search form

Deep Purple – Strange Kind of Woman magyarul

Posted on 2015.03.29.2026.10.20. By rocknemzedek Nincs hozzászólás Deep Purple – Strange Kind of Woman magyarul bejegyzéshez
There once was a woman
A strange kind of woman
Volt egyszer egy nő
Egy olyan furcsa nő
The kind that gets
written down in history
Hogy miféle
leírom e történetben.
Her name was Nancy
Her face was nothing fancy
Úgy hívták hogy Nancy
Az arca nem volt valami csini
She left a trail
of happiness and misery
Nyomot hagyott rajta
a boldogság s a gyötrelem.
   
I loved her
Everybody loved her
Szerettem
Mindenki szerette
She loved everyone
and gave them good return
Mindenkit szeretett
aki egy fordulót fizetett.
I tried to take her
I even tried to break her
Megpróbáltam kiragadni
Megpróbáltam felemelni
She said:
„I ain’t for takin’
won’t you ever learn”
Azt mondta:
„nem akarom,
nem értheted ezt”
   
I want you I need you
I gotta be near you
Akarlak, kellesz nekem
a közeledben kell lennem
I spent my money as I took my turn Kifizettem a kört, én jövök.
I want you I need you
I gotta be near you
Akarlak, kellesz nekem
a közeledben kell lennem
Ooh I got a strange kind of woman Óh, van egy  furcsa nőm…
   
She looked like a raver
But I could never please her
Izgalmasan nézett ki
De sosem tudtam megkérni.
„On Wednesday mornings boy
you can’t go far”
„Szerda reggeleken fiú
ne menj messze.”
I couldn’t get her Nem tudtam megszerezni
But things got better, she said:
„Saturday nights from now on baby
you’re my star”
De a dolgok alakultak, azt mondta:
„A csillagom leszel bébi
minden szombat este.”
   
I want you I need you
I gotta be near you
Akarlak, kellesz nekem
a közeledben kell lennem
I spent my money as I took my turn Kifizettem a kört, én jövök.
I want you I need you
I gotta be near you
Akarlak, kellesz nekem
a közeledben kell lennem
Ooh I got a strange kind of woman Óh, megszerezlek furcsa nő…
   
Ooh my soul I love you.. Óh, lelkemből szeretlek…
   
I want you I need you
I gotta be near you
Akarlak, kellesz nekem
a közeledben kell lennem
I spent my money as I took my turn Kifizettem a kört, én jövök.
I want you I need you
I gotta be near you
Akarlak, kellesz nekem
a közeledben kell lennem
Ooh I got a strange kind of woman Óh, megszerezlek furcsa nő…
   
She finally said she loved me
I wed her in a hurry
Végül azt mondta szeret engem
El is vettem sebtében
No more callers
and I glowed with pride
Nincs több kliens,
ragyogtam az örömtől
I’m dreaming
I feel like screaming
Álmodom
Érzem, szinte sikoltozom,
I won my woman
just before she died
Elnyertem a nőmet
épp a halála előtt.
   
I want you I need you
I gotta be near you
Akarlak, kellesz nekem
a közeledben kell lennem
I spent my money as I took my turn Kifizettem a kört, én jövök.
I want you I need you
I gotta be near you
Akarlak, kellesz nekem
a közeledben kell lennem
Ooh I had a strange kind of woman Óh, volt egy furcsa nőm…
Deep Purple – Strange Kind of Woman
Dalszöveg magyarul A-F Tags:Deep Purple

Bejegyzés navigáció

Previous Post: Deep Purple – Soldier of Fortune magyarul
Next Post: Dido – Thank You magyarul

Vélemény, hozzászólás? Válasz megszakítása

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

AC/DC (33)Aerosmith (4)Allman Brothers Band (1)Animals (2)Aphrodite's Child (2)Axl Rose (3)B.T.O. (3)Bad Company (1)Balázs Fecó (4)Barta Tamás (1)Beatles (11)Beatrice (7)Bee Gees (2)Bencsik Sándor (1)Bergendy (2)Bikini (1)Bill Haley (2)Black Sabbath (8)Blondie (2)Bob Dylan (2)Bob Geldof (1)Bob Marley (3)Bon Jovi (3)Bon Scott (5)Boomtown Rats (1)Boston (4)Brian Johnson (2)Bryan Adams (3)Byrds (1)Calling (1)Cardigans (1)Carlos Santana (1)CCR (4)Chris Isaak (2)Chuck Berry (2)Color (3)Cranberries (3)Cream (3)Crowded House (1)Cseke László (2)Cutting Crew (1)Daczi Zsolt (1)Deep Purple (13)Deák Bill Gyula (2)Dinamit (1)Dream Theater (1)Eagles (3)East (2)Edda művek (1)Eddie Vedder (2)ELP (2)Elvis Presley (1)Eric Clapton (1)Evanescence (1)Fleetwood Mac (8)Fonográf (2)Foreigner (2)Frank Zappa (1)Gary Jules (1)Gary Moore (3)George Harrison (1)Grand Funk Railroad (1)Green Day (4)Guns N'Roses (10)Heart (1)HIM (6)HIT (1)Hobo Blues band (2)Hot Chocolate (2)HétköznaPI CSAlódások (2)Illés (4)Iron Maiden (5)Janis Joplin (1)Jeff Beck (1)Jefferson Airplane (1)Jimi Hendrix (3)Joan Jett (1)Joe Cocker (1)John Lennon (4)Judas Priest (2)Kansas (1)Karthago (4)Kex (2)Kings of Leon (1)Kiss (3)Korál (4)Kurt Cobain (3)Kóbor János (4)Led Zeppelin (18)Leonard Cohen (1)LGT (3)Limp Bizkit (1)Linkin Park (5)Lord (3)Lynyrd Skynyrd (1)Manfred Mann (2)Marmalade (1)Megadeth (1)Metallica (12)Metro (2)Mini (2)Moby Dick (1)Monkees (1)Moody Blues (1)Motörhead (2)Mr. Big (2)Nagy Feró (5)Nazareth (7)Neil Young (7)New Seekers (1)Nightwish (3)Nirvana (13)No Doubt (1)Nonstop (1)Omega (11)Otis Redding (1)Ozzy Osbourne (4)P. Box (3)P. Mobil (7)Passenger (1)Patti Smith (2)Pearl Jam (2)Phil Collins (1)Pink Floyd (4)Piramis (10)Police (2)Procol Harum (2)Prognózis (1)Queen (9)R.E.M. (1)Radics Béla (3)Radiohead (1)Rainbow (3)Ramones (3)Rasmus (1)Red Hot Chili Peppers (4)Republic (5)Ringo Starr (1)Rod Stewart (1)Rolling Stones (9)Ronnie James Dio (3)Roy Orbison (1)Révész Sándor (5)Santana (1)Scampolo (1)Scorpions (5)Scott Mckenzie (1)Sex Pistols (3)Sheryl Crow (1)Shocking Blue (1)Simon & Garfunkel (7)Skorpió (1)Slade (4)Slash (1)Som Lajos (3)Soundgarden (2)Status Quo (5)Steppenwolf (1)Steven Tyler (1)Sting (1)Styx (1)Supertramp (1)Sutherland Brothers (1)Sweet (4)System Of A Down (2)T. Rex (2)Tankcsapda (1)Taurus (1)Ten CC (1)The Doors (4)The Mamas & The Papas (1)The Who (1)Thin Lizzy (2)Tunyogi Péter (1)Tátrai Tibor (1)U2 (2)Uriah Heep (4)Van Halen (3)Whitesnake (1)Woodstock (1)Yardbirds (2)ZZ Top (4)

ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

Copyright © 2025 ROCKNEMZEDÉK

Powered by PressBook Child WordPress theme