Deep Purple - Strange Kind of Woman magyarul

Deep Purple - Strange Kind of Woman

 

There once was a woman
A strange kind of woman
The kind that gets
written down in history
Her name was Nancy
Her face was nothing fancy
She left a trail
of happiness and misery

I loved her
Everybody loved her
She loved everyone
and gave them good return
I tried to take her
I even tried to break her
She said:
"I ain't for takin'
won't you ever learn"

I want you I need you
I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you I need you
I gotta be near you
Ooh I got a strange kind of woman

She looked like a raver
But I could never please her
"On Wednesday mornings boy
you can't go far"
I couldn't get her
But things got better, she said:
"Saturday nights from now on baby
you're my star"

I want you I need you
I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you I need you
I gotta be near you
Ooh I got a strange kind of woman

Ooh my soul I love you..

I want you I need you
I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you I need you
I gotta be near you
Ooh I got a strange kind of woman

She finally said she loved me
I wed her in a hurry
No more callers
and I glowed with pride
I'm dreaming
I feel like screaming
I won my woman
just before she died

I want you I need you
I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you I need you
I gotta be near you
Ooh I had a strange kind of woman

Volt egyszer egy nő
Egy olyan furcsa nő
Hogy miféle
leírom e történetben.
Úgy hívták hogy Nancy
Nem tetszett neki senki
Ő maga volt
a boldogság s a gyötrelem.

Szerettem
Mindenki szerette
Mindenkit szeretett
aki egy fordulót fizetett.
Megpróbáltam kiragadni
Megpróbáltam felemelni
Azt mondta:
"nem akarom,
nem értheted ezt"

Akarlak, kellesz,
a közeledben leszek
Kifizettem a kört, én jövök.
Akarlak, kellesz,
a közeledben leszek
Óh, megkaplak furcsa nő...

Izgalmasan nézett ki
De sosem tudtam megkérni.
"Szerda reggeleken fiú
ne menj messze."
Nem tudtam megszerezni
De a dolgok alakultak, azt mondta:
"A csillagom leszel bébi
minden szombat este."

Akarlak, kellesz,
a közeledben leszek
Kifizettem a kört, én jövök.
Akarlak, kellesz,
a közeledben leszek
Óh, megkaplak furcsa nő...

Óh, lelkemből szeretlek...

Akarlak, kellesz,
a közeledben leszek
Kifizettem a kört, én jövök.
Akarlak, kellesz,
a közeledben leszek
Óh, megkaplak furcsa nő...

Végül azt mondta szeret engem
El is vettem sebtében
Nincs több kliens,
ragyogtam az örömtől
Álmodom
Érzem, szinte sikoltozom,
Elnyertem a nőmet
épp a halála előtt.

Akarlak, kellesz,
a közeledben leszek
Kifizettem a kört, én jövök.
Akarlak, kellesz,
a közeledben leszek
Óh, volt egy furcsa nőm...

Rockhírock

  • 2022, augusztus

    A felvételt Páldy György készítette 1971. májusban a "Ragyás"-nak hívott Radnóti Művelődési Házban, Csepelen. Ez volt a Tűzkerék egyik törzshelye. 2015-ben emléktáblát állítottak a Ház előterében. 
    Hendrix 1970-ben bekövetkezett halála után Béla hetekig nem volt józan, egy világ omlott benne össze. Elveszett a nagy példakép. Sokáig nem is volt hajlandó játszani a számait, ahogy itt sem.

    ...

  • 2022, július 17

    Naplemente címmel rendeznek Omega emlékkoncertet július 24-én, vasárnap a keszthelyi Festetics-kastély parkjában. A koncert fellépői között van az Omega Szimfonik és a Bolyki Soul & Gospel Kórus is – írta meg az MTI. 

    A szimfonikus koncerten egy különleges, szabadtéri helyszínen tisztelegnek a legendás hazai együttes előtt. Neves előadóművészek interpretálásában, szimfonikus zenekar kíséretével csendülnek...

Égben lebegők

79 éves korában meghalt Vangelis (Vangélis Papathanasíu) görög zeneszerző, aki többek közt Tűzszekerek főcímzenéjének Oscar-díjas alkotója, illetvetve a Szárnyas fejvadász zenéjének komponistája.
A Reuters híradása szerint a zeneszerző-zenész kedden késő este halt meg egy franciaországi kórházban. Halálának okát egyelőre nem közölték.

Első együttesét 1963-ban alapította, az öttagú Formynx hamarosan...

Hatvanhét évesen elhunyt Csiga Sándor a magyar rockzene ismert alakja, dalszövegíró, zeneszerző, sárkány-  és vitorlázó repülő pilóta.

Dalszerzőként  A zöld a bíbor és a fekete szövegírójaként vált elsősorban ismertté.

„…a csónak partot ért / Hideg csendben, fekete minden / Legyen az álmod szép”.

Pályafutása során többek között Máté Péter, Bencsik Sándor és Cserháti István szerző-,...

Ötvenéves korában meghalt az 1994-ben Dave Grohl (Nirvana) által alapított Foo Fighters dobosa, Taylor Hawkins - jelentette be az együttes a  Twitteren.

Hawkins halálának okáról és körülményeiről egyelőre semmit sem tudni. Holttestét egy hotelben találták meg Bogotában.

"A Foo Fighters családot lesújtotta szeretett Taylor Hawkinsunk tragikus és korai elvesztése" - írta az együttes. "...