
| There’s colors on the street | Az utcán színek játszanak, |
| Red, white and blue | Pirosan, fehéren és kéken. |
| People shufflin’ their feet | Emberek csoszognak |
| People sleepin’ in their shoes | Emberek alszanak cipőben. |
|
There’s a warnin’ sign on the road ahead |
Ott egy figyelmeztetőtábla az utcán, |
|
There’s a lot of people sayin’ we’d be better off dead |
Sokan mondják ennél a halál jobb tán. |
|
Don’t feel like Satan, but I am to them |
Nem kedvelem a Sátánt, de velük vagyok |
|
So I try to forget it, any way I can. |
Hát próbálok feledni ahogy tudok. |
| Keep on rockin’ in the free world, | Rockizz tovább ez a szabad világ, |
| Keep on rockin’ in the free world | Rockizz tovább ez a szabad világ |
| Keep on rockin’ in the free world, | Rockizz tovább ez a szabad világ, |
| Keep on rockin’ in the free world. | Rockizz tovább ez a szabad világ. |
| I see a woman in the night | Egy nőt látok az éjszakában |
| With a baby in her hand | Egy gyerekkel a kezében. |
| Under an old street light | Régi utcalámpa fénye alatt |
| Near a garbage can | Egy kuka közelében |
| Near a garbage can | Egy kuka közelében |
| (Near a garbage can) | (Egy kuka közelében) |
| Now she puts the kid away, | Most lerakja a gyereket, |
| and she’s gone to get a hit | és elsomfordál |
| She hates her life, | Gyűlöli az életét |
| and what she’s done to it | és azt amit csinált, |
| There’s one more kid | Még egy gyerek |
| that will never go to school | akit sose vár az iskola |
| Never get to fall in love, | Sose lesz szerelmes, |
| never get to be cool. | sose lesz jó pofa. |
| Keep on rockin’ in the free world, | Rockizz tovább ez a szabad világ, |
| Keep on rockin’ in the free world | Rockizz tovább ez a szabad világ |
| Keep on rockin’ in the free world, | Rockizz tovább ez a szabad világ, |
| Keep on rockin’ in the free world. | Rockizz tovább ez a szabad világ. |
|
We got a thousand points of light For the homeless man |
Van ezer hajlékunk A hajléktalannak |
|
We got a kinder, gentler, Machine gun hand |
Kezünkben van gépfegyver Kedvesebb, finomabb, |
|
We got department stores and toilet paper |
Vannak áruházaink, wc-papírunk |
|
Got styrofoam boxes for the ozone layer |
Az ózonrétegnek műanyag dobozaink |
|
Got a man of the people, says keep hope alive |
Van reménykedő, eszményi emberünk |
|
Got fuel to burn, got roads to drive. |
Van benzinünk égni, és út amin vezessünk. |
| Keep on rockin’ in the free world, | Rockizz tovább ez a szabad világ, |
| Keep on rockin’ in the free world | Rockizz tovább ez a szabad világ |
| Keep on rockin’ in the free world, | Rockizz tovább ez a szabad világ, |
| Keep on rockin’ in the free world. | Rockizz tovább ez a szabad világ. |
A Rockin ‘in the Free World Neil Young 1989 – ben kiadott Freedom című albumán szerepelt. Jimmy McDonough szerint, aki megírta Young életrajzát, a dal címe egy turnéjukon született, Frank „Poncho” Sampedro gitáros meglátott az újságban egy fotót Khomeini Ayatollah temetéséről, ahol a „gyászolók” amerikai zászlókat égettek. Sampedro megjegyezte: ” Bárhová is megyünk, ne menjünk a Közel-Keletre. Jobb lesz, ha a szabad világban rockizunk tovább”. Young megkérdezte fel akarja- e Sanpedro használni ezt a mondatot
egy dalban, mire ő azt felelte, hogy nem. Young felhasználta. A dal szövege bírálja a a George W. Bush féle adminisztráció által kezelt szociális problémákat és nyíltan hivatkozik Bush 1989-es beiktatási beszédére, amelyben elhangzott az idézett ígéret „thousand points of light” (Points of Light Institute – egy intézmény hajléktalanok segítésére).
Neil Young figyelmeztetett: az a szabad világ, amelyre Kelet-Európa a Berlini Fal leomlásával úgy várt, nem az a tejjel-mézzel folyó Kánaán, aminek hitték. A dal később Michael Moore Fahrenheit 9/11-ének lett főcímzenéje, bár 2001. szeptember 11 kapcsán a Let’s Rollban Young azoknak állít emléket, akik a negyedik, Pennsylvaniában lezuhant gépen az utolsó pillanatban megpróbálták lefegyverezni a terroristákat.
