Skip to content
ROCKNEMZEDÉK

ROCKNEMZEDÉK

Rocklegendák, nemzedékek rockzenéje

  • KEZDŐLAP
  • ROCKLEGENDÁK
    • Magyar rocklegendák
    • Rocklegendák külföld A-I
    • Rocklegendák külföld J-Q
    • Rocklegendák külföld R-Z
  • DALSZÖVEG MAGYARUL
    • Dalszöveg magyarul A-F
    • Dalszöveg magyarul G-K
    • Dalszöveg magyarul L-O
    • Dalszöveg magyarul P-Y
  • TÖRTÉNET A DAL MÖGÖTT
  • CIKKEK
  • ROCKHÍROCK
  • KONCERTFILMEK
    • Magyar koncertfilmek
    • Külföldi koncertfilmek
  • Toggle search form

Bryan Adams – Please Forgive Me magyarul

Posted on 2022.05.24.2026.10.20. By rocknemzedek Nincs hozzászólás Bryan Adams – Please Forgive Me magyarul bejegyzéshez
Still feels like  Még mindig olyan érzés, 
our first night together mint az első közös éjszakánk.
Feels like the first kiss,  Olyan érzés, mint az első csók,
it’s gettin’ better, baby és egyre szebb lesz, bébi.
No one can better this… Senki sem tudja ezt felülmúlni…
Still holdin’ on, Még mindig ragaszkodom hozzád,
you’re still the one. még mindig te vagy az igazi.
First time our eyes met,  Amikor először a szemedbe néztem
same feelin’ I get ugyanolyan, mint amit akkor is éreztem
Only feels much stronger,  Csak sokkal erősebbnek tűnik, 
wanna love you longer tovább akarlak szeretni.
You still turn the fire on… Még mindig felgyújtod a tüzet bennem…
   
So if you’re feelin’ lonely—don’t Ne érezd hát magányosnak magad 
You’re the only one I ever want. Te vagy az egyetlen, akit valaha is akartam.
I only wanna make it good Csak azt akarom, hogy jó legyen
So if I love you a little more than I should… Ha egy kicsit jobban szeretnélek, mint kellene…
   
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg
I know not what I do. Nem tudom, hogy mit teszek
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg 
I can’t stop lovin’ you Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
Don’t deny me. Ne tagadd meg tőlem 
This pain I’m going through… Ezt a fájdalmat, amin keresztülmegyek
Please forgive me  Kérlek, bocsásd meg 
if I need you like I do. Ha szükségem van rád, úgy, ahogy nekem.
Please believe me. Kérlek, higgy nekem
Every word I say is true… Minden egyes szavamat elhiheted…
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg 
I can’t stop loving you Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
   
Still feels like  Még mindig úgy érzem
our best times are together. a legszebb időnket töltöttük együtt.
Feels like the first touch,  Olyan érzés, mint először megérinteni,
still gettin’ closer, baby még mindig közelebb kerülünk egymáshoz, kedves
Can’t get close enough. De nem lehet elég közel kerülni
Still holdin’ on,  Még mindig ragaszkodom hozzád, 
you’re still number one. még mindig te vagy  az első nekem.
I remember the smell of your skin, Emlékszem a bőröd illatára,
I remember everything, Emlékszem minden pillanatra,
I remember all your moves Emlékszem minden mozdulatodra 
I remember you, yeah! Emlékszem rád, igen!
I remember the nights,  Emlékszem az éjszakákra, 
you know I still do. Tudod, hogy még mindig emlékszem rá.
   
So if you’re feelin’ lonely—don’t Ne érezd hát magányosnak magad 
You’re the only one I ever want. Te vagy az egyetlen, akit valaha is akartam.
I only wanna make it good Csak azt akarom, hogy jó legyen
So if I love you a little more than I should… Ha egy kicsit jobban szeretnélek, mint kellene…
   
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg
I know not what I do. Nem tudom, hogy mit teszek.
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg 
I can’t stop lovin’ you Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
Don’t deny me Ne tagadd meg tőlem 
This pain I’m going through. Ezt a fájdalmat, amin keresztülmegyek
Please forgive me  Kérlek, bocsásd meg 
if I need you like I do Ha szükségem van rád, úgy, ahogy nekem.
Oh, believe me. Oh, higgy nekem
Every word I say is true. Minden egyes szavamat elhiheted
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg 
I can’t stop loving you. Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
   
One thing I’m sure  Egy dologban biztos vagyok
of is the way we make love. abban, ahogy szeretkezünk
And one thing I depend on is for  És egy dolog, amire számíthatok,
us to stay strong. Hogy mindketten erősek leszünk.
With every word and every breath I’m prayin’ Minden szóval és minden lélegzettel imádkozom
That’s why I’m sayin’ Azért, amiért azt mondom:
   
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg 
I know not what I do. Nem tudom, hogy mit teszek.
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg 
I can’t stop lovin’ you. Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
Don’t deny me. Ne tagadd meg tőlem 
This pain I’m going through. Ezt a fájdalmat, amin keresztülmegyek
Please forgive me Kérlek, bocsásd meg
if I need you like I do. Ha szükségem van rád, úgy, ahogy nekem.
Babe, believe it. Bébi, hidd el
Every word I say is true. Minden egyes szavamat elhiheted
Please forgive me  Kérlek, bocsáss meg
if I can’t stop loving you. Ha nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
Never leave me Soha ne hagyj el 
I don’t know what I’d do. Nem tudom mi lenne velem.
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg
I can’t stop loving you, Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
   
I Can’t stop loving you. Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek…
Bryan Adams – Please Forgive Me
Dalszöveg magyarul A-F Tags:Bryan Adams

Bejegyzés navigáció

Previous Post: Elhunyt Vangelis
Next Post: Tom Odell – Another Love magyarul

Vélemény, hozzászólás? Válasz megszakítása

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

AC/DC (33)Aerosmith (4)Allman Brothers Band (1)Animals (2)Aphrodite's Child (2)Axl Rose (3)B.T.O. (3)Bad Company (1)Balázs Fecó (4)Barta Tamás (1)Beatles (11)Beatrice (7)Bee Gees (2)Bencsik Sándor (1)Bergendy (2)Bikini (1)Bill Haley (2)Black Sabbath (8)Blondie (2)Bob Dylan (2)Bob Geldof (1)Bob Marley (3)Bon Jovi (3)Bon Scott (5)Boomtown Rats (1)Boston (4)Brian Johnson (2)Bryan Adams (3)Byrds (1)Calling (1)Cardigans (1)Carlos Santana (1)CCR (4)Chris Isaak (2)Chuck Berry (2)Color (3)Cranberries (3)Cream (3)Crowded House (1)Cseke László (2)Cutting Crew (1)Daczi Zsolt (1)Deep Purple (13)Deák Bill Gyula (2)Dinamit (1)Dream Theater (1)Eagles (3)East (2)Edda művek (1)Eddie Vedder (2)ELP (2)Elvis Presley (1)Eric Clapton (1)Evanescence (1)Fleetwood Mac (8)Fonográf (2)Foreigner (2)Frank Zappa (1)Gary Jules (1)Gary Moore (3)George Harrison (1)Grand Funk Railroad (1)Green Day (4)Guns N'Roses (10)Heart (1)HIM (6)HIT (1)Hobo Blues band (2)Hot Chocolate (2)HétköznaPI CSAlódások (2)Illés (4)Iron Maiden (5)Janis Joplin (1)Jeff Beck (1)Jefferson Airplane (1)Jimi Hendrix (3)Joan Jett (1)Joe Cocker (1)John Lennon (4)Judas Priest (2)Kansas (1)Karthago (4)Kex (2)Kings of Leon (1)Kiss (3)Korál (4)Kurt Cobain (3)Kóbor János (4)Led Zeppelin (18)Leonard Cohen (1)LGT (3)Limp Bizkit (1)Linkin Park (5)Lord (3)Lynyrd Skynyrd (1)Manfred Mann (2)Marmalade (1)Megadeth (1)Metallica (12)Metro (2)Mini (2)Moby Dick (1)Monkees (1)Moody Blues (1)Motörhead (2)Mr. Big (2)Nagy Feró (5)Nazareth (7)Neil Young (7)New Seekers (1)Nightwish (3)Nirvana (13)No Doubt (1)Nonstop (1)Omega (11)Otis Redding (1)Ozzy Osbourne (4)P. Box (3)P. Mobil (7)Passenger (1)Patti Smith (2)Pearl Jam (2)Phil Collins (1)Pink Floyd (4)Piramis (10)Police (2)Procol Harum (2)Prognózis (1)Queen (9)R.E.M. (1)Radics Béla (3)Radiohead (1)Rainbow (3)Ramones (3)Rasmus (1)Red Hot Chili Peppers (4)Republic (5)Ringo Starr (1)Rod Stewart (1)Rolling Stones (9)Ronnie James Dio (3)Roy Orbison (1)Révész Sándor (5)Santana (1)Scampolo (1)Scorpions (5)Scott Mckenzie (1)Sex Pistols (3)Sheryl Crow (1)Shocking Blue (1)Simon & Garfunkel (7)Skorpió (1)Slade (4)Slash (1)Som Lajos (3)Soundgarden (2)Status Quo (5)Steppenwolf (1)Steven Tyler (1)Sting (1)Styx (1)Supertramp (1)Sutherland Brothers (1)Sweet (4)System Of A Down (2)T. Rex (2)Tankcsapda (1)Taurus (1)Ten CC (1)The Doors (4)The Mamas & The Papas (1)The Who (1)Thin Lizzy (2)Tunyogi Péter (1)Tátrai Tibor (1)U2 (2)Uriah Heep (4)Van Halen (3)Whitesnake (1)Woodstock (1)Yardbirds (2)ZZ Top (4)

ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

Copyright © 2025 ROCKNEMZEDÉK

Powered by PressBook Child WordPress theme