Bryan Adams - Please Forgive Me magyarul

Still feels like  Még mindig olyan érzés, 
our first night together mint az első közös éjszakánk.
Feels like the first kiss,  Olyan érzés, mint az első csók,
it's gettin' better, baby és egyre szebb lesz, bébi.
No one can better this... Senki sem tudja ezt felülmúlni...
Still holdin' on, Még mindig ragaszkodom hozzád,
you're still the one. még mindig te vagy az igazi.
First time our eyes met,  Amikor először a szemedbe néztem
same feelin' I get ugyanolyan, mint amit akkor is éreztem
Only feels much stronger,  Csak sokkal erősebbnek tűnik, 
wanna love you longer tovább akarlak szeretni.
You still turn the fire on... Még mindig felgyújtod a tüzet bennem...
   
So if you're feelin' lonely—don't Ne érezd hát magányosnak magad 
You're the only one I ever want. Te vagy az egyetlen, akit valaha is akartam.
I only wanna make it good Csak azt akarom, hogy jó legyen
So if I love you a little more than I should... Ha egy kicsit jobban szeretnélek, mint kellene...
   
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg
I know not what I do. Nem tudom, hogy mit teszek
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg 
I can't stop lovin' you Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
Don't deny me. Ne tagadd meg tőlem 
This pain I'm going through... Ezt a fájdalmat, amin keresztülmegyek
Please forgive me  Kérlek, bocsásd meg 
if I need you like I do. Ha szükségem van rád, úgy, ahogy nekem.
Please believe me. Kérlek, higgy nekem
Every word I say is true... Minden egyes szavamat elhiheted...
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg 
I can't stop loving you Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
   
Still feels like  Még mindig úgy érzem
our best times are together. a legszebb időnket töltöttük együtt.
Feels like the first touch,  Olyan érzés, mint először megérinteni,
still gettin' closer, baby még mindig közelebb kerülünk egymáshoz, kedves
Can't get close enough. De nem lehet elég közel kerülni
Still holdin' on,  Még mindig ragaszkodom hozzád, 
you're still number one. még mindig te vagy  az első nekem.
I remember the smell of your skin, Emlékszem a bőröd illatára,
I remember everything, Emlékszem minden pillanatra,
I remember all your moves Emlékszem minden mozdulatodra 
I remember you, yeah! Emlékszem rád, igen!
I remember the nights,  Emlékszem az éjszakákra, 
you know I still do. Tudod, hogy még mindig emlékszem rá.
   
So if you're feelin' lonely—don't Ne érezd hát magányosnak magad 
You're the only one I ever want. Te vagy az egyetlen, akit valaha is akartam.
I only wanna make it good Csak azt akarom, hogy jó legyen
So if I love you a little more than I should... Ha egy kicsit jobban szeretnélek, mint kellene...
   
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg
I know not what I do. Nem tudom, hogy mit teszek.
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg 
I can't stop lovin' you Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
Don't deny me Ne tagadd meg tőlem 
This pain I'm going through. Ezt a fájdalmat, amin keresztülmegyek
Please forgive me  Kérlek, bocsásd meg 
if I need you like I do Ha szükségem van rád, úgy, ahogy nekem.
Oh, believe me. Oh, higgy nekem
Every word I say is true. Minden egyes szavamat elhiheted
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg 
I can't stop loving you. Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
   
One thing I'm sure  Egy dologban biztos vagyok
of is the way we make love. abban, ahogy szeretkezünk
And one thing I depend on is for  És egy dolog, amire számíthatok,
us to stay strong. Hogy mindketten erősek leszünk.
With every word and every breath I'm prayin' Minden szóval és minden lélegzettel imádkozom
That's why I'm sayin' Azért, amiért azt mondom:
   
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg 
I know not what I do. Nem tudom, hogy mit teszek.
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg 
I can't stop lovin' you. Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
Don't deny me. Ne tagadd meg tőlem 
This pain I'm going through. Ezt a fájdalmat, amin keresztülmegyek
Please forgive me Kérlek, bocsásd meg
if I need you like I do. Ha szükségem van rád, úgy, ahogy nekem.
Babe, believe it. Bébi, hidd el
Every word I say is true. Minden egyes szavamat elhiheted
Please forgive me  Kérlek, bocsáss meg
if I can't stop loving you. Ha nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
Never leave me Soha ne hagyj el 
I don't know what I'd do. Nem tudom mi lenne velem.
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg
I can't stop loving you, Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
   
I Can't stop loving you. Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek...

Rockhírock

  • 2022, november 7

    A Red Hot Chili Peppers egy zártkörű Los Angeles-i koncerten feldolgozta a Nirvana 1991-es "Smells Like Teen Spirit" című korszakalkotó dalát.
    A funk rockerek október 29-én egy rövid, 11 dalos szettet játszottak a Silverlake Conservatory of Musicban, ami egy nonprofit oktatási szervezet, amelyet Flea 2001-ben alapított a zenei oktatás elősegítésére. Anthony Kiedis is az...

  • 2022, november 5

    Ziskó Olivér: "December elsején jelenik meg a Global Warning lemez.
    A múlt hónapban közzétett 21st Century Shock dal után most újabb video premiereket időzítettünk. A Hoax a hangulata szempontjából a lemez legdrámaibb szerzeménye. Szimfonikus zenekari plug-ineket is használtam a dalszerzéskor. Ez az első videó, amiben nem a dobolást és a közreműködőzenészeket filmeztük, hanem egyszerűen összevágtunk rá egy...

Égben lebegők

79 éves korában meghalt Christine McVie, a Fleetwood Mac énekes-dalszerzője.

„Christine McVie családja nevében nehéz szívvel tájékoztatunk titeket Christine haláláról” – olvasható az énekes családja által közzétett szövegben, amely szerint az énekes-dalszövegíró békésen hunyt el kórházban szerdán reggel rövid betegséget követően, családja körében.

„Megkérünk mindekit, hogy tartsa tiszteletben a...

76 éves korában elhunyt Dan McCafferty, a Nazareth skót hard rock zenekar alapító tagja – jelentette be kedden az együttes Facebook-oldalán.

„Dan ma 12 óra 40-kor elhunyt. Ez a legszomorúbb bejelentés, amit valaha is tennem kellett. Maryann (McCafferty felesége) és a család egy csodálatos férjet és apát, én a legjobb barátomat, a világ pedig a valaha élt legnagyobb énekest veszítette el” – írta bejegyzésében...

79 éves korában meghalt Vangelis (Vangélis Papathanasíu) görög zeneszerző, aki többek közt Tűzszekerek főcímzenéjének Oscar-díjas alkotója, illetvetve a Szárnyas fejvadász zenéjének komponistája.
A Reuters híradása szerint a zeneszerző-zenész kedden késő este halt meg egy franciaországi kórházban. Halálának okát egyelőre nem közölték.

Első együttesét 1963-ban alapította, az öttagú Formynx hamarosan...