Bryan Adams - Please Forgive Me magyarul

Beküldte Rocknemzedék – 2022/05/24 - 19:39

Still feels like  Még mindig olyan érzés, 
our first night together mint az első közös éjszakánk.
Feels like the first kiss,  Olyan érzés, mint az első csók,
it's gettin' better, baby és egyre szebb lesz, bébi.
No one can better this... Senki sem tudja ezt felülmúlni...
Still holdin' on, Még mindig ragaszkodom hozzád,
you're still the one. még mindig te vagy az igazi.
First time our eyes met,  Amikor először a szemedbe néztem
same feelin' I get ugyanolyan, mint amit akkor is éreztem
Only feels much stronger,  Csak sokkal erősebbnek tűnik, 
wanna love you longer tovább akarlak szeretni.
You still turn the fire on... Még mindig felgyújtod a tüzet bennem...
   
So if you're feelin' lonely—don't Ne érezd hát magányosnak magad 
You're the only one I ever want. Te vagy az egyetlen, akit valaha is akartam.
I only wanna make it good Csak azt akarom, hogy jó legyen
So if I love you a little more than I should... Ha egy kicsit jobban szeretnélek, mint kellene...
   
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg
I know not what I do. Nem tudom, hogy mit teszek
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg 
I can't stop lovin' you Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
Don't deny me. Ne tagadd meg tőlem 
This pain I'm going through... Ezt a fájdalmat, amin keresztülmegyek
Please forgive me  Kérlek, bocsásd meg 
if I need you like I do. Ha szükségem van rád, úgy, ahogy nekem.
Please believe me. Kérlek, higgy nekem
Every word I say is true... Minden egyes szavamat elhiheted...
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg 
I can't stop loving you Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
   
Still feels like  Még mindig úgy érzem
our best times are together. a legszebb időnket töltöttük együtt.
Feels like the first touch,  Olyan érzés, mint először megérinteni,
still gettin' closer, baby még mindig közelebb kerülünk egymáshoz, kedves
Can't get close enough. De nem lehet elég közel kerülni
Still holdin' on,  Még mindig ragaszkodom hozzád, 
you're still number one. még mindig te vagy  az első nekem.
I remember the smell of your skin, Emlékszem a bőröd illatára,
I remember everything, Emlékszem minden pillanatra,
I remember all your moves Emlékszem minden mozdulatodra 
I remember you, yeah! Emlékszem rád, igen!
I remember the nights,  Emlékszem az éjszakákra, 
you know I still do. Tudod, hogy még mindig emlékszem rá.
   
So if you're feelin' lonely—don't Ne érezd hát magányosnak magad 
You're the only one I ever want. Te vagy az egyetlen, akit valaha is akartam.
I only wanna make it good Csak azt akarom, hogy jó legyen
So if I love you a little more than I should... Ha egy kicsit jobban szeretnélek, mint kellene...
   
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg
I know not what I do. Nem tudom, hogy mit teszek.
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg 
I can't stop lovin' you Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
Don't deny me Ne tagadd meg tőlem 
This pain I'm going through. Ezt a fájdalmat, amin keresztülmegyek
Please forgive me  Kérlek, bocsásd meg 
if I need you like I do Ha szükségem van rád, úgy, ahogy nekem.
Oh, believe me. Oh, higgy nekem
Every word I say is true. Minden egyes szavamat elhiheted
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg 
I can't stop loving you. Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
   
One thing I'm sure  Egy dologban biztos vagyok
of is the way we make love. abban, ahogy szeretkezünk
And one thing I depend on is for  És egy dolog, amire számíthatok,
us to stay strong. Hogy mindketten erősek leszünk.
With every word and every breath I'm prayin' Minden szóval és minden lélegzettel imádkozom
That's why I'm sayin' Azért, amiért azt mondom:
   
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg 
I know not what I do. Nem tudom, hogy mit teszek.
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg 
I can't stop lovin' you. Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
Don't deny me. Ne tagadd meg tőlem 
This pain I'm going through. Ezt a fájdalmat, amin keresztülmegyek
Please forgive me Kérlek, bocsásd meg
if I need you like I do. Ha szükségem van rád, úgy, ahogy nekem.
Babe, believe it. Bébi, hidd el
Every word I say is true. Minden egyes szavamat elhiheted
Please forgive me  Kérlek, bocsáss meg
if I can't stop loving you. Ha nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
Never leave me Soha ne hagyj el 
I don't know what I'd do. Nem tudom mi lenne velem.
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg
I can't stop loving you, Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
   
I Can't stop loving you. Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek...
bryan adams

Rockhírock

tovább

Égben lebegők

Meghalt Treat Williams (Hair)

A Hair 71 éves főszereplője motorbalesetet szenvedett.

A kultikus Hair című filmben Berger-t alakító Treat Williams hétfőn motorbalesetben életét vesztette – tájékoztat a színész ügynökének közleménye alapján a Reuters. A 71 éves Williams motorkerékpárjával autónak csapódott a vermonti Dorsetben.

A dorseti tűzoltóparancsnok arról számolt be, hogy a baleset akkor történt, amikor egy autó rákanyarodott a…

Meghalt Tim Bachman (Bachman-Turner Overdrive)

71 éves korában elhunyt Tim Bachman, a kanadai Bachman-Turner Overdrive alapító gitáros-énekese.
Január elején hunyt el testvére, a zenekar dobosa, Robbie Bachman, az alapító testvérek közül így már csak Randy Bachman van életben.

A legendás kanadai rockzenész 1972-ben csatlakozott a Bachman-Turner-Overdrive zenekarhoz, miután harmadik fivérük elhagyta az együttest. Óriási népszerűségre tettek szert ezután,…

Elhunyt Török Ádám

Meghalt Török Ádám, énekes, fuvolista, dalszerző, a magyar progresszív rock és jazz rock kiemelkedő alakja.
 A  75 éves zenészt zenészt álmában érte a halál. 
Török Ádámnak nemrég sztrókja volt, de 2022-ben már a jubileumi nagykoncertjére készült.

1948. január 12-én született Budapesten. Már gyerekkorában elkezdett fuvolázni, legkorábbi zenei inspirációit így idézte fel egy pár évvel ezelőtti…

tovább