Tom Odell - Another Love magyarul

I wanna take you somewhere so you know I care El akarlak vinni valahová, hogy tudd, törődöm veled
But it's so cold and I don't know where De olyan hideg van, és nem tudom, hova vigyelek.
I brought you daffodils in a pretty string Hoztam nárciszokat egy szép csokorral
But they won't flower like they did last spring De nem fognak úgy virágozni, mint a múlt tavasszal.
   
And I wanna kiss you, make you feel alright És meg akarlak csókolni, hogy jól érezd magad
I'm just so tired to share my nights Csak túl fáradt vagyok megosztani az éjszakáimat.
I wanna cry and I wanna love Sírni szeretnék és szerelmet akarok
But all my tears have been used up De az összes könnyem rég elfogyott.
   
On another love, another love Egy másik szerelemben, másik szerelemben
All my tears have been used up Rég elfogyott minden könnyem
On another love, another love Egy másik szerelemben, másik szerelemben
All my tears have been used up Rég elfogyott minden könnyem...
   
And if somebody hurts you, I wanna fight És ha valaki bánt téged, harcolni szeretnék
But my hands been broken one too many times De a kezeim már túl sokszor eltörték.
So I'll use my voice, I'll be so fucking rude Ezért a hangom használom, kibaszott durva leszek
Words, they always win, but I know I'll lose A szavak mindig nyernek, de tudom, megint én veszítek.
   
And I'd sing a song that'd be just ours És énekelnék egy dalt, ami lehetne csak a miénk 
But I sang 'em all to another heart De elénekeltem mindet egy másik szívért.
And I wanna cry, I wanna learn to love Meg akarok tanulni szeretni és sírni akarok
But all my tears have been used up De az összes könnyem rég elfogyott.
   
On another love, another love Egy másik szerelemben, másik szerelemben
All my tears have been used up Rég elfogyott minden könnyem...
On another love, another love Egy másik szerelemben, másik szerelemben
All my tears have been used up Rég elfogyott minden könnyem...
   
I wanna sing a song that'd be just ours Énekelnék egy dalt, ami lehetne csak a miénk
But I sang 'em all to another heart De elénekeltem mindet egy másik szívért.
And I wanna cry, I wanna fall in love És sírni szeretnék, szerelmeskedni akarok
But all my tears have been used up De az összes könnyem rég elfogyott.
   
On another love, another love Egy másik szerelemben, másik szerelemben
All my tears have been used up Rég elfogyott minden könnyem...
On another love, another love Egy másik szerelemben, másik szerelemben
All my tears have been used up Rég elfogyott minden könnyem...

 

2018, szeptember

Nagyon úgy fest, hogy mostanra már kész tényként kezelhető két dolog:
- Tényleg lesz új AC/DC-lemez.
- A leghosszabb ideig egyben levő felállás rögzíti, azaz…

2020, február 13

Most, hogy úgy érzed, 
kissé padlóra küldött a befizetett adód,
A jövő nagyon sötéten alakul.
És el akarsz futni, 
de valahogy mégis tovább maradsz
Nem…

2024, március 3

A dal eredeti szövege: "No, Woman, Nuh cry". A Nuh jamaicaiul azt jelenti, hogy " ne csináld". De a Jamaicában beszélt patois nyelvjárásban a „no” nemcsak nemet…

2018, július 3 -

Sok rajongó továbbra is rendületlenül bízik benne, hogy a Deep Purple és Ritchie Blackmore egyszer még újra egy színpadon állnak majd legalább egy koncert, vagy csak egy dal…