
| There is a house in New Orleans | Áll egy ház New Orleans-ben |
| They call the Rising Sun | „Felkelő Nap” így emlegetik |
| And it’s been the ruin of many a poor boy | Hány szegény fiúnak lett már a veszte |
| And God I know I’m one | Istenem, tudom én vagyok az egyik. |
| My mother was a tailor | Anyám szabónő volt |
| She sewed my new blue jeans | Ő varrta az új kék farmerem |
| My father was gamblin’ man | Apám szerencsejátékos volt |
| Down in New Orleans. | Lent New Orleans-ben. |
| Now the only thing a gambler needs | Csak egy dolog kell a kártyásnak |
| Is a suitcase and a trunk | Egy bőrönd vagy egy koffer |
| And the only time he’ll be satisfied | És akkor majd megnyugodhat, |
| Is when he’s all a drunk. | Ha totál részegen nyúlik el. |
| Oh mother, tell your children | Oh anya, mondd el gyermekeidnek: |
| Not to do what I have done | Ne csináld azt amit én csináltam. |
| Spend your lives | Elherdálni élteteket |
| in sin and misery | bűnben és szenvedésben |
| In the house of the Rising Sun | A „Felkelő Nap” házában. |
| Well I’ve got one foot ont he platform | Az egyik lábam hát a peronon, |
| The other foot on the train. | A másik a vonaton. |
| I’ m going back to New Orleans | Visszamegyek New Orleans-be |
| To wear that ball and chain. | Viselni ezt a rabláncot. |
| Well, there is a house in New Orleans | Igen, áll egy ház New Orleans-ben |
| They call the Rising Sun | „Felkelő Nap” így emlegetik. |
| And it’s been the ruin of many a poor boy | Hány szegény fiúnak lett már a veszte |
| And God I know I’m one. | Istenem, tudom én vagyok az egyik. |
