Skip to content
ROCKNEMZEDÉK

ROCKNEMZEDÉK

Rocklegendák, nemzedékek rockzenéje

  • KEZDŐLAP
  • ROCKLEGENDÁK
    • Magyar rocklegendák
    • Rocklegendák külföld A-I
    • Rocklegendák külföld J-Q
    • Rocklegendák külföld R-Z
  • DALSZÖVEG MAGYARUL
    • Dalszöveg magyarul A-F
    • Dalszöveg magyarul G-K
    • Dalszöveg magyarul L-O
    • Dalszöveg magyarul P-Y
  • TÖRTÉNET A DAL MÖGÖTT
  • CIKKEK
  • ROCKHÍROCK
  • KONCERTFILMEK
    • Magyar koncertfilmek
    • Külföldi koncertfilmek
  • Toggle search form

Guns N’ Roses – Estranged magyarul

Posted on 2015.04.05.2026.10.20. By rocknemzedek Nincs hozzászólás Guns N’ Roses – Estranged magyarul bejegyzéshez
When you’re talkin to yourself Amikor magadban beszélsz
And nobody’s home És senki nincs otthon
You can fool yourself Bolondnak érzed magad
You came in this world alone Hogy egyedül érkeztél erre a világra
(Alone) (egyedül)
So nobody ever told you baby Senki nem mondta neked kislány
How it was gonna be Hogy, miként lesz…
So what’ll happen to you baby Hát mi fog történni veled, kislány
Guess we’ll have to wait and see Hiszem, hogy ki fogod találni.
ONE, TWO 1, 2
Old at heart but I’m only 28 A szívem öreg, pedig csak 28 vagyok
And I’m much too young És túl fiatal vagyok,
To let Hogy hagyjam,
love break my heart a szerelem összetörje a szívem.
Young at heart A szívem fiatal,
but it’s getting much too late de lassan túl késő lesz
to find ourselves ahhoz, hogy magunkra találjunk,
so far apart így egymástól távol.
I don’t know how you’re s’posed Nem tudom, hogyan kellene
To find me lately Mostanában rám találnod
An what more could tou ask És hogy mit kérhetnél
from me babe még tőlem
How could you say Hogy mondhatod,
that I never needed you hogy soha nem volt szükségem rád,
When you took everything Amikor elvettél mindent
Said you took everything from me Igen, elvettél mindent.
Young at heart A szívem fiatal
and it gets so hard to wait és várni egyre nehezebb
When no one I know Amikor senkit sem ismerek,
can seem to help me now aki képes lenne segíteni most.
Old at heart but I musn’t hesitate A szívem öreg, de nem habozhatok,
If I’m to find my own way out Ha megtalálom a kiutat.
Still talkin’ to myself Még mindig beszélek magamban
and nobody’s home Amikor nincs otthon senki
(Alone) (egyedül)
So nobody ever told us baby Senki nem mondta nekünk kislány,
How it was gonna be Hogy, miként lesz…
So what’ll happen to us baby Hát mi lesz velünk kislány?
Guess we’ll have to wait and see Hiszem, hogy ki fogjuk találni.
When I find out all the reasons Ha majd rátalálok valamennyi okra,
Maybe I’ll find another way Lehet megtalállak más módon
Find another day Találok egy másik napot
With all the changing seasons Az évszakok változásával együtt
of my life az életemben.
Maybe I’ll get it right next time Talán jobbat kapok legközelebb,
An now that you’ve been broken down És most, hogy már le vagy törve
Got your head out of the clouds Végre leszállsz a fellegekből,
You’re back down on the ground És újra a földön jársz
And you don’t talk so loud És nem beszélsz olyan hangosan,
An you don’t walk so proud Nem jársz olyan büszkén
Any more, and what for Soha már, és miért?
Well I jumped into the river Igen, beleugrottam a folyóba
Too many times to make it home számtalanszor hogy hazataláljak.
I’m out here on my own, Magam vagyok,
an drifting all alone egyedül sodródom
If it doesn’t show give it time És ha nem látszik, adj egy kis időt
To read between the lines Olvass a sorok között
‘Cause I see the storm getting closer Mert látom a közelgő vihart
And the waves they get so high És a hullámok egyre magasabbak
Seems everything Úgy tűnik, minden
We’ve ever known’s here amit valaha ismertünk, itt van.
Why must it drift away and die Miért kell elsodródnia és elmúlnia?
I’ll never find anyone Sohasem találok mást aki
to replace you a helyedbe léphet
Guess I’ll have to make it thru, Azt hiszem egyedül kell túlélnem,
this time- Oh this time ezúttal..ó ezúttal.
Without you Nélküled…
I know the storm was getting closer Tudtam, hogy a vihar közeleg,
And all my friends said A barátaim mind azt mondták,
I was high képzelődtem
But everything we’ve ever known’s here De minden amit ismertünk itt van
I never wanted it to die Soha nem akartam, hogy elmúljon.
Guns N’ Roses – Estranged
Dalszöveg magyarul G-K Tags:Guns N'Roses

Bejegyzés navigáció

Previous Post: Guns N’ Roses – Don’t Cry magyarul
Next Post: Guns N’ Roses – Knockin’ on Heaven’s Door magyarul

Vélemény, hozzászólás? Válasz megszakítása

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

AC/DC (33)Aerosmith (4)Allman Brothers Band (1)Animals (2)Aphrodite's Child (2)Axl Rose (3)B.T.O. (3)Bad Company (1)Balázs Fecó (4)Barta Tamás (1)Beatles (11)Beatrice (7)Bee Gees (2)Bencsik Sándor (1)Bergendy (2)Bikini (1)Bill Haley (2)Black Sabbath (8)Blondie (2)Bob Dylan (2)Bob Geldof (1)Bob Marley (3)Bon Jovi (3)Bon Scott (5)Boomtown Rats (1)Boston (4)Brian Johnson (2)Bryan Adams (3)Byrds (1)Calling (1)Cardigans (1)Carlos Santana (1)CCR (4)Chris Isaak (2)Chuck Berry (2)Color (3)Cranberries (3)Cream (3)Crowded House (1)Cseke László (2)Cutting Crew (1)Daczi Zsolt (1)Deep Purple (13)Deák Bill Gyula (2)Dinamit (1)Dream Theater (1)Eagles (3)East (2)Edda művek (1)Eddie Vedder (2)ELP (2)Elvis Presley (1)Eric Clapton (1)Evanescence (1)Fleetwood Mac (8)Fonográf (2)Foreigner (2)Frank Zappa (1)Gary Jules (1)Gary Moore (3)George Harrison (1)Grand Funk Railroad (1)Green Day (4)Guns N'Roses (10)Heart (1)HIM (6)HIT (1)Hobo Blues band (2)Hot Chocolate (2)HétköznaPI CSAlódások (2)Illés (4)Iron Maiden (5)Janis Joplin (1)Jeff Beck (1)Jefferson Airplane (1)Jimi Hendrix (3)Joan Jett (1)Joe Cocker (1)John Lennon (4)Judas Priest (2)Kansas (1)Karthago (4)Kex (2)Kings of Leon (1)Kiss (3)Korál (4)Kurt Cobain (3)Kóbor János (4)Led Zeppelin (18)Leonard Cohen (1)LGT (3)Limp Bizkit (1)Linkin Park (5)Lord (3)Lynyrd Skynyrd (1)Manfred Mann (2)Marmalade (1)Megadeth (1)Metallica (12)Metro (2)Mini (2)Moby Dick (1)Monkees (1)Moody Blues (1)Motörhead (2)Mr. Big (2)Nagy Feró (5)Nazareth (7)Neil Young (7)New Seekers (1)Nightwish (3)Nirvana (13)No Doubt (1)Nonstop (1)Omega (11)Otis Redding (1)Ozzy Osbourne (4)P. Box (3)P. Mobil (7)Passenger (1)Patti Smith (2)Pearl Jam (2)Phil Collins (1)Pink Floyd (4)Piramis (10)Police (2)Procol Harum (2)Prognózis (1)Queen (9)R.E.M. (1)Radics Béla (3)Radiohead (1)Rainbow (3)Ramones (3)Rasmus (1)Red Hot Chili Peppers (4)Republic (5)Ringo Starr (1)Rod Stewart (1)Rolling Stones (9)Ronnie James Dio (3)Roy Orbison (1)Révész Sándor (5)Santana (1)Scampolo (1)Scorpions (5)Scott Mckenzie (1)Sex Pistols (3)Sheryl Crow (1)Shocking Blue (1)Simon & Garfunkel (7)Skorpió (1)Slade (4)Slash (1)Som Lajos (3)Soundgarden (2)Status Quo (5)Steppenwolf (1)Steven Tyler (1)Sting (1)Styx (1)Supertramp (1)Sutherland Brothers (1)Sweet (4)System Of A Down (2)T. Rex (2)Tankcsapda (1)Taurus (1)Ten CC (1)The Doors (4)The Mamas & The Papas (1)The Who (1)Thin Lizzy (2)Tunyogi Péter (1)Tátrai Tibor (1)U2 (2)Uriah Heep (4)Van Halen (3)Whitesnake (1)Woodstock (1)Yardbirds (2)ZZ Top (4)

ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

Copyright © 2025 ROCKNEMZEDÉK

Powered by PressBook Child WordPress theme