
| When you’re talkin to yourself | Amikor magadban beszélsz |
| And nobody’s home | És senki nincs otthon |
| You can fool yourself | Bolondnak érzed magad |
| You came in this world alone | Hogy egyedül érkeztél erre a világra |
| (Alone) | (egyedül) |
| So nobody ever told you baby | Senki nem mondta neked kislány |
| How it was gonna be | Hogy, miként lesz… |
| So what’ll happen to you baby | Hát mi fog történni veled, kislány |
| Guess we’ll have to wait and see | Hiszem, hogy ki fogod találni. |
| ONE, TWO | 1, 2 |
| Old at heart but I’m only 28 | A szívem öreg, pedig csak 28 vagyok |
| And I’m much too young | És túl fiatal vagyok, |
| To let | Hogy hagyjam, |
| love break my heart | a szerelem összetörje a szívem. |
| Young at heart | A szívem fiatal, |
| but it’s getting much too late | de lassan túl késő lesz |
| to find ourselves | ahhoz, hogy magunkra találjunk, |
| so far apart | így egymástól távol. |
| I don’t know how you’re s’posed | Nem tudom, hogyan kellene |
| To find me lately | Mostanában rám találnod |
| An what more could tou ask | És hogy mit kérhetnél |
| from me babe | még tőlem |
| How could you say | Hogy mondhatod, |
| that I never needed you | hogy soha nem volt szükségem rád, |
| When you took everything | Amikor elvettél mindent |
| Said you took everything from me | Igen, elvettél mindent. |
| Young at heart | A szívem fiatal |
| and it gets so hard to wait | és várni egyre nehezebb |
| When no one I know | Amikor senkit sem ismerek, |
| can seem to help me now | aki képes lenne segíteni most. |
| Old at heart but I musn’t hesitate | A szívem öreg, de nem habozhatok, |
| If I’m to find my own way out | Ha megtalálom a kiutat. |
| Still talkin’ to myself | Még mindig beszélek magamban |
| and nobody’s home | Amikor nincs otthon senki |
| (Alone) | (egyedül) |
| So nobody ever told us baby | Senki nem mondta nekünk kislány, |
| How it was gonna be | Hogy, miként lesz… |
| So what’ll happen to us baby | Hát mi lesz velünk kislány? |
| Guess we’ll have to wait and see | Hiszem, hogy ki fogjuk találni. |
| When I find out all the reasons | Ha majd rátalálok valamennyi okra, |
| Maybe I’ll find another way | Lehet megtalállak más módon |
| Find another day | Találok egy másik napot |
| With all the changing seasons | Az évszakok változásával együtt |
| of my life | az életemben. |
| Maybe I’ll get it right next time | Talán jobbat kapok legközelebb, |
| An now that you’ve been broken down | És most, hogy már le vagy törve |
| Got your head out of the clouds | Végre leszállsz a fellegekből, |
| You’re back down on the ground | És újra a földön jársz |
| And you don’t talk so loud | És nem beszélsz olyan hangosan, |
| An you don’t walk so proud | Nem jársz olyan büszkén |
| Any more, and what for | Soha már, és miért? |
| Well I jumped into the river | Igen, beleugrottam a folyóba |
| Too many times to make it home | számtalanszor hogy hazataláljak. |
| I’m out here on my own, | Magam vagyok, |
| an drifting all alone | egyedül sodródom |
| If it doesn’t show give it time | És ha nem látszik, adj egy kis időt |
| To read between the lines | Olvass a sorok között |
| ‘Cause I see the storm getting closer | Mert látom a közelgő vihart |
| And the waves they get so high | És a hullámok egyre magasabbak |
| Seems everything | Úgy tűnik, minden |
| We’ve ever known’s here | amit valaha ismertünk, itt van. |
| Why must it drift away and die | Miért kell elsodródnia és elmúlnia? |
| I’ll never find anyone | Sohasem találok mást aki |
| to replace you | a helyedbe léphet |
| Guess I’ll have to make it thru, | Azt hiszem egyedül kell túlélnem, |
| this time- Oh this time | ezúttal..ó ezúttal. |
| Without you | Nélküled… |
| I know the storm was getting closer | Tudtam, hogy a vihar közeleg, |
| And all my friends said | A barátaim mind azt mondták, |
| I was high | képzelődtem |
| But everything we’ve ever known’s here | De minden amit ismertünk itt van |
| I never wanted it to die | Soha nem akartam, hogy elmúljon. |
