
| Talk to me softly | Beszélj hozzám gyengéden |
| There’s something in your eyes | Van valami a szemedben |
| Don’t hang your head in sorrow | Ne hajtsd le a fejed bánatodban, |
| And please don’t cry | És kérlek, ne sírj. |
| I know how you feel inside | Tudom, hogy érzel, |
| I’ve been there before | Én is voltam már így |
| Something’s changing inside you | Valami most megváltozik benned, |
| And don’t you know | És nem tudod. |
| Don’t you cry tonight | Ne sírj ma éjjel |
| I still love you baby | Még mindig szeretlek kedves |
| Don’t you cry tonight | Ne sírj ma éjjel |
| Don’t you cry tonight | Ne sírj ma éjjel |
| There’s a heaven above you baby | A mennyek föléd borulnak kedves |
| And don’t you cry tonight | Hát ne sírj ma éjjel |
| Give me a whisper | Suttogj a fülembe |
| And give me a sigh | Egy halk sóhajtást, |
| Give me a kiss | Csókolj meg, |
| before you tell me goodbye | mielőtt azt mondod: viszlát |
| Don’t you take it so hard now | Ne vedd oly komolyan most, |
| And please don’t take it so bad | És kérlek ne nehezítsd hát meg |
| I’ll still be thinking of you | Mindig rád fogok gondolni |
| And the times we had…baby | És az együtt töltött időre…kedves |
| And don’t you cry tonight | És ne sírj ma éjjel |
| Don’t you cry tonight | Ne sírj ma éjjel |
| Don’t you cry tonight | Ne sírj ma éjjel |
| There’s a heaven above you baby | A mennyek föléd borulnak kedves |
| And don’t you cry tonight | Hát ne sírj ma éjjel |
| And please remember | Kérlek emlékezz |
| that I never lied | arra, sosem hazudtam |
| And please remember | És emlékezz, |
| how I felt inside now honey | hogy éreztem akkor magam édes. |
| You got to make it your own way | A saját utadat kell járnod |
| But you’ll be alright now sugar | De sikerülni fog most már drága |
| You’ll feel better tomorrow | Holnap jobban érzed magad |
| Come the morning light now baby | A reggel majd könnyedén virrad |
| And don’t you cry tonight | És ne sírj ma éjjel… |
| And don’t you cry tonight | És ne sírj ma éjjel… |
| And don’t you cry tonight | És ne sírj ma éjjel… |
| There’s a heaven above you baby | A mennyek föléd borulnak, kedves |
| And don’t you cry | Hát ne sírj, |
| Don’t you ever cry | Soha ne sírj |
| Don’t you cry tonight | Ne sírj ma éjjel |
| Baby maybe someday | Drágám, talán egyszer… |
| Don’t you cry | Ne sírj |
| Don’t you ever cry | Soha ne sírj |
| Don’t you cry | Ne sírj.. |
| Tonigh | ma éjjel… |
