Kiss - Detroit Rock City magyarul

Kiss - Detroit Rock City

I feel uptight on a
Saturday night
Nine o' clock, the radio's the only
light
I hear my song and
it pulls me through
Comes on strong, tells me what I got
to do
I got to

Get up
Everybody's gonna move their feet
Get down
Everybody's gonna leave their seat
You gotta lose your mind
in Detroit Rock City

Get up
Everybody's gonna move their feet
Get down
Everybody's gonna leave their seat

Getting late
I just can't wait
Ten o'clock and I know
I gotta hit the road
First I drink, then
I smoke
Start up the car,
and I try to make the midnight
show

Get up
Everybody's gonna move their feet
Get down
Everybody's gonna leave their seat

Movin' fast, doin' 95
Hit top speed
but I'm still movin' much too slow
I feel so good, I'm so
alive
I hear my song playin' on the
radio
It goes

Get up
Everybody's gonna move their feet
Get down
Everybody's gonna leave their seat

Twelve o'clock, I gotta rock
There's a truck ahead,
lights starin' at my eyes
Oh my God, no time to turn
I got to laugh 'cause I know
I'm gonna die
Why?

Get up
Everybody's gonna move their feet
Get down
Everybody's gonna leave their seat

Feszültnek érzem magam
szombat este
9 óra, nem világít, csak a rádió
fénye
Hallgatom a dalom,
ez felráz engem
Vadul szól, elmondja mit kell
tennem
Muszáj mennem

Kelj fel!
Mindenki szedje a lábát
Gyerünk!
Mindenki hagyja ott a házát
Eldobod az agyad:
ez itt Detroit Rock City!

Kelj fel!
Mindenki szedje a lábát
Gyerünk!
Mindenki hagyja ott a házát

Későre jár
Alig várom már
10 óra és végre
útnak indulok
Először iszom, majd egy
cigit elszívok
Izzítom a verdát
és kipróbálok egy éjszakai
bemutatót.

Kelj fel!
Mindenki szedje a lábát
Gyerünk!
Mindenki hagyja ott a házát

95 mérfölddel száguldok
Elérem a végsebességet,
de még mindig túl kevés.
Jól érzem magam, annyira
feldobódok
Kedvenc zeném hallgatom a
rádión
Ez beindít..

Kelj fel!
Mindenki szedje a lábát
Gyerünk!
Mindenki hagyja ott a házát

12 óra most, enyém lett a rock
Ott egy kocsi szemben,
a fények a szemeim elvakítják
Ó Istenem, nincs idő kitérni..
Nevetnem kell mert tudom,
utolér a halál
Miért?

Kelj fel!
Mindenki szedje a lábát
Gyerünk!
Mindenki hagyja ott a házát

2015, április 20

Led Zeppelin - Gallows Pole

Haver, hoztatok ezüstöt?
Akadt egy kis arany valahol?
Mit hoztatok nekem
haver,
Hogy…

2021, február 11

A Pokolgép zenekar pályafutásának 30. évfordulóját ünnepelte a budapesti Barba Negra Music Club-ban, a hagyományossá váló elő-Szilveszteri koncert keretében.
A régi…

2023, január 19

Öt nagyszabású koncertet ad.

Suzi Quatro 2023 novemberében egy ötnapos brit turnéval ünnepli áttörést jelentő 'Can the Can' című kislemezének 50…

2021, január 13

1964-ben alakult amerikai folkrock és pszichedelikus rockzenekar. A hatvanas évek egyik legsikeresebb amerikai formációja volt a The Byrds együttes. Listavezető dalaik, előkelő helyre…