
| I feel uptight on a | Feszültnek érzem magam |
| Saturday night | szombat este |
| Nine o’ clock, the radio’s the only | 9 óra, nem világít, csak a rádió |
| light | fénye |
| I hear my song and | Hallgatom a dalom, |
| it pulls me through | ez felráz engem |
| Comes on strong, tells me what I got | Vadul szól, elmondja mit kell |
| to do | tennem |
| I got to | Muszáj mennem |
| Get up | Kelj fel! |
| Everybody’s gonna move their feet | Mindenki szedje a lábát |
| Get down | Gyerünk! |
| Everybody’s gonna leave their seat | Mindenki hagyja ott a házát |
| You gotta lose your mind | Eldobod az agyad: |
| in Detroit Rock City | ez itt Detroit Rock City! |
| Get up | Kelj fel! |
| Everybody’s gonna move their feet | Mindenki szedje a lábát |
| Get down | Gyerünk! |
| Everybody’s gonna leave their seat | Mindenki hagyja ott a házát |
| Getting late | Későre jár |
| I just can’t wait | Alig várom már |
| Ten o’clock and I know | 10 óra és végre |
| I gotta hit the road | útnak indulok |
| First I drink, then | Először iszom, majd egy |
| I smoke | cigit elszívok |
| Start up the car, | Izzítom a verdát |
| and I try to make the midnight | és kipróbálok egy éjszakai |
| show | bemutatót. |
| Get up | Kelj fel! |
| Everybody’s gonna move their feet | Mindenki szedje a lábát |
| Get down | Gyerünk! |
| Everybody’s gonna leave their seat | Mindenki hagyja ott a házát |
| Movin’ fast, doin’ 95 | 95 mérfölddel száguldok |
| Hit top speed | Elérem a végsebességet, |
| but I’m still movin’ much too slow | de még mindig túl kevés. |
| I feel so good, I’m so | Jól érzem magam, annyira |
| alive | feldobódok |
| I hear my song playin’ on the | Kedvenc zeném hallgatom a |
| radio | rádión |
| It goes | Ez beindít.. |
| Get up | Kelj fel! |
| Everybody’s gonna move their feet | Mindenki szedje a lábát |
| Get down | Gyerünk! |
| Everybody’s gonna leave their seat | Mindenki hagyja ott a házát |
| Twelve o’clock, I gotta rock | 12 óra most, enyém lett a rock |
| There’s a truck ahead, | Ott egy kocsi szemben, |
| lights starin’ at my eyes | a fények a szemeim elvakítják |
| Oh my God, no time to turn | Ó Istenem, nincs idő kitérni.. |
| I got to laugh ’cause I know | Nevetnem kell mert tudom, |
| I’m gonna die | utolér a halál |
| Why? | Miért? |
| Get up | Kelj fel! |
| Everybody’s gonna move their feet | Mindenki szedje a lábát |
| Get down | Gyerünk! |
| Everybody’s gonna leave their seat | Mindenki hagyja ott a házát |
