
| In this farewell | Ebben a búcsúban |
| There’s no blood | Nincs vér, |
| There’s no alibi | Nincs kifogás. |
| Cause I’ve drawn regret | Mert kínoz a bánat, |
|
From the truth Of a thousand lies |
Ezer hazugságból Az igazság. |
| So let mercy come | Hát az irgalom jöjjön |
| And wash away | És mossa el… |
| What I’ve done | Amit tettem |
| I’ll face myself | Szembenézek magammal |
| To cross out what I’ve become | Keresztet vetek arra amivé lettem. |
| Erase myself | Törlöm magamat |
| And let go of what I’ve done | És elfelejtem amit tettem. |
| Put to rest | Megnyugtató |
| What you thought of me | Amit rólam képzelsz, |
| While I clean this slate | Míg fátylat borítok a múltra |
| With the hands of uncertainty | A kétség kezeivel… |
| So let mercy come | Hát az irgalom jöjjön |
| And wash away | És mossa el… |
| What I’ve done | Amit tettem |
| I’ll face myself | Szembenézek magammal |
| To cross out what I’ve become | Keresztet vetek arra amivé lettem. |
| Erase myself | Törlöm magamat |
| And let go of what I’ve done | És elfelejtem amit tettem. |
| For what I’ve done | Minek tettem? |
| I start again | Kezdem újra |
| And whatever pain may come | És bármily fájdalmas legyen, |
| Today this ends | Véget ér ma.. |
| I’m forgiving what I’ve done | Megbocsájtom amit tettem. |
| I’ll face myself | Szembenézek magammal |
| To cross out what I’ve become | Keresztet vetek arra amivé lettem. |
| Erase myself | Törlöm magamat |
| And let go of what I’ve done | És elfelejtem amit tettem. |
| What I’ve done | Amit tettem |
| Forgiving what I’ve done | Bocsásd meg amit tettem… |
A What I’ve Done klipjében azt láthatjuk, hogy az ember miként rombolja a Földet.
A klipet Joe Hahn rendezte, a kaliforniai sivatagban lett forgatva.
A klipet először 2007. április 2-án az MTV és Fuse TV-n láthattuk először.
Az MTV-Asia-n, MTV-Germany-n, TMF Netherlands-en és kanadai MuchMusic-on
2007. április 3-án lehetett látni.
A klipben a bandát láthatjuk a sivatagban a számot játszva, bevágva ebbe videókat a légszennyezésről, a globális felmelegedésről, Nácizmusról, a Ku Klux Klánról, az éhezésről, a terrorizmusról, a harcmezőkről, az erdőirtásról, drogokról, a túlsúlyosságról, a rombolásról, a benzin árak emeléséről.
A klipben láthatunk néhány történelmi személyt: Teréz anyát, Abraham Lincolnt, Robert Kennedyt, Fidel Castrót, Szaddám Huszeint, Sztálint, Adolf Hitlert, Benito Mussolinit, Mao Zedongot, és Mahátma Gandhit. Néhány jelenetben láthatjuk a közlekedést és napalmrobbanást.
A klip szerepelt és nyert az MTV Battle of the Videos-án (A videók harca), ezek ellen: Evanescence (Sweet Sacrifice) és Lil Mama (Lip Gloss). Ez volt a Linkin Park első klipje ami elérte az első helyet az MTV Total Request Live-ján, azóta ezt már hatszor érte el.
A klip benne volt a YouTube 50 legnézettebb videói között a maga 36 milliós nézettségével, de aztán a Warner Music Group eltávolíttatta videót.
Az AOL-on jelenleg is van a What I’ve Done-nak egy koncertfelvétele.
