
| Ha! Ha! Said the clown, | Ha, ha nevetett a bohóc, |
| has the king lost his crown? | a király elvesztette koronáját? |
| Is the night being tight on romance? | Az éjszaka most nem hoz románcot? |
| Ha! Ha! Said the clown, | Ha, ha nevetett a bohóc, |
| is it bringing you down | Ennyire földhöz vág |
| That you’ve lost your chance? | Hogy elvesztetted a sanszod? |
|
Feeling low, gotta go, see a show in town |
A városban barangolva, mulatok egy műsoron |
| Hear the jokes, have a smoke, | Hallgatom a vicceket, elszívok egy dekket |
| and a laugh at the clown | és nevetek a bohócon. |
| In a whirl, see a girl | A forgatagban egy lány rám villan |
| with a smile in her eyes | -mosolygós szemekkel |
| Never thought I’d be brought | Nem hittem volna |
| right down by her lies | hogy e hazug szemek veszejtenek el |
| In a trance, watch her dance | Révülten táncát nézem |
| to the beat of the drums | dübörögnek a dobok, |
| Faster now, sweating brow, | Egyre gyorsabb, homlokom izzad |
| I’m all the fingers and thumbs | Egészen beleborzongok. |
| Wonder why I hit the sky | Töprengek amiért az égben lebegek |
| when she blows me a kiss | mert csókot küld felém |
| In a while, run a mile, | Időben futom a mérföldet |
| I’m regretting all this | megbánom mindezt még. |
| Ha! Ha! Said the clown, | Ha, ha nevetett a bohóc, |
| has the king lost his crown? | a király elvesztette koronáját? |
| Is the night being tight on romance? | Az éjszaka most nem hoz románcot? |
| Ha! Ha! Said the clown, | Ha, ha nevetett a bohóc, |
| is it bringing you down | Ennyire földhöz vág |
| That you’ve lost your chance? | Hogy elvesztetted a sanszod? |
| Time to go, close the show, | Ideje menni már, a bazár bezár |
| wave the people goodbye | az emberek búcsút intenek |
| Grab my coat, grab my hat, | Fogom a kabátom, fogom a kalapom |
| look that girl in the eye | a lány szemébe nézek |
| Where’s your home, what’s your phone number, | Hol laksz, mi a telefonszámod? |
| stop fooling ’round | hé, álljon le a móka |
| Could have died, she replied, | Meghalni kéne tán, mert hallom válaszát |
| I’m the wife of the clown | „Én vagyok a bohóc asszonya” |
| Ha! Ha! Said the clown, | Ha, ha nevetett a bohóc, |
| has the king lost his crown? | a király elvesztette koronáját? |
| Is the night being tight on romance? | Az éjszaka most nem hoz románcot? |
| Ha! Ha! Said the clown, | Ha, ha nevetett a bohóc, |
| is it bringing you down | Ennyire földhöz vág |
| That you’ve lost your chance? | Hogy elvesztetted a sanszod? |
| Ha! Ha! Said the clown, | Ha, ha nevetett a bohóc, |
| has the king lost his crown? | a király elvesztette koronáját? |
| Is the night being tight on romance? | Az éjszaka most nem hoz románcot? |
| Ha! Ha! Said the clown, | Ha, ha nevetett a bohóc, |
| is it bringing you down | Ennyire földhöz vág? |
