Neil Young - Alabama magyarul

Neil Young - Alabama

Oh Alabama
The devil fools
with the best laid
plan.
Swing low Alabama
You got spare change
You got to feel strange
And now the moment
is all that it meant.

Alabama,
you got the weight on
your shoulders
That's breaking your back.
Your Cadillac has got a
wheel in the ditch
And a wheel on the
track

Oh Alabama
Banjos playing through
the broken glass
Windows down in Alabama.
See the old folks
tied in white ropes
Hear the banjo.
Don't it take you down
home?

Alabama,
you got the weight on
your shoulders
That's breaking your back.
Your Cadillac has got a
wheel in the ditch
And a wheel on the
track

Oh Alabama.
Can I see you and
shake your hand.
Make friends down in
Alabama.
I'm from a new land
I come to you and
see all this ruin
What are you doing?
Alabama
you got the rest of the
union to help you along
What's going wrong?

Oh, Alabama
Az ördög kibabrál
a legjobban kifőzött
tervvel is.
"Ringj szépen"* Alabama
Van megtakarított apród,
Van szégyellni valód
És pillanatnyilag  
ez minden, ami vagy.

Alabama,
Neked nagy súly nyomja
a vállad,
Mi megtöri a gerinced.
Egyik kerékkel
az úton
A másikkal az árokban
a Cadillac-ed.

Oh, Alabama
Bendzsojáték a törött
üvegen át
Az ablakok zárva, Alabama
Nézd, az öregeket
fehér kötelekkel bilincselik őket.
A bendzsó hangja erősebb
Nem repít le otthonodba
téged?

Alabama,
Neked nagy súly nyomja
a vállad
Mi megtöri a gerinced.
Egyik kerékkel
az úton
A másikkal az árokban
a Cadillac-ed.

Oh, Alabama
Találkozhatunk és
megrázhatom a kezed?
Barátkozhatunk,
Alabama.
Egy új országból jöttem hozzád
Hogy lássam a
pusztítást
Mit csinálsz?
Alabama,
az Államok többi része
segít neked
Mi a baj veled?

Rockhírock

  • 2021, május 9 -

    Az  Egyesült Államok kormánya évtizedeken át nyilvántartott egy dossziét a Cobain halálával kapcsolatos összeesküvés-elméletekről. Az alábbiakat tartalmazzák a most nyilvánosságra hozott dokumentumok

    Az elmúlt hónapban Kurt Cobain és a Nirvana újra a címlapokra került. Április 5-én volt Cobain halálának 27. évfordulója, piacra került egy anyag Cobain utolsó fotózásáról, és a Nirvana-t, mint együttest...

  • 2021, május 5 -

    Noddy Holder a 70-es évek egyik arca volt. A Slade frontembere ma őszintén beszél az akkori szép emlékeiről és a rossz dolgokról is.

    Bár Noddy Holder 1992-ben kilépett a Slade-ből, továbbra is ő a legnagyobb vonzereje. A  frontember egy olyan zenekar szinonimája, amely 1973-ban már olyan nagyhírű volt, mint a Beatles.

    Érdekes tehát, hogy az egyetlen dolog, amiről nem beszélünk a legvégéig, az a Cum On...

Égben lebegők

Ismét egy legendával lettünk szegényebbek. Elhunyt Papp Imre, Mityó, a Gemini együttes frontembere.
A hírt unokatestvére Iványi Gábor osztotta meg facebook oldalán

"Vándorlás a hosszú úton,
vándorlás, ameddig bírom...
Nem bírta tovább.
Tudatom mindenkivel, aki ismerte és szerette, hogy...

Életének 73. évében elhunyt Dinnyés József zeneszerző, énekes-gitáros – közölte a hírt közösségi oldalán testvére, Dinnyés Ágnes.

A bejegyzés szerint Dinnyés Józsefet hétfőn érte a halál.

Dinnyés József 1948. augusztus 4-én született Szegeden. 1963-ban kezdett énekelni, 1966-ban alapító...

Brunner Győző a hatvanas években az egyik legnépszerűbb magyar beatzenekar, a Metro dobosaként lett ismert.
A zenekarban 1965-től játszott egészen az évtized végéig, majd külföldi vendéglátózás után a Radics Bélát, Som Lajost és Balázs Fecót is felvonultató szupergrupban, a Taurusban dobolt, melynek teljes neve Taurus EX-T 25 75 82 volt, és a zenekarvezető Brunner telefonszámát is tartalmazta. 
A rövid...