
| Oh Alabama | Oh, Alabama |
|
The devil fools with the best laid plan. |
Az ördög kibabrál a legjobban kifőzött tervvel is. |
| Swing low Alabama | Ringj szépen* Alabama |
| You got spare change | Van megtakarított apród, |
| You got to feel strange | Van szégyellni valód |
| And now the moment | És pillanatnyilag |
| is all that it meant. | ez minden, ami vagy. |
| Alabama, | Alabama, |
|
you got the weight on your shoulders |
Nagy súly nyomja a vállad, |
| That’s breaking your back. | Mi megtöri a gerinced. |
|
Your Cadillac has got a wheel in the ditch |
Egyik kerékkel az úton |
|
And a wheel on the track |
A másikkal az árokban a Cadillac-ed. |
| Oh Alabama | Oh, Alabama |
|
Banjos playing through the broken glass |
Bendzso játék a törött üvegen át |
| Windows down in Alabama. | Az ablakok zárva, Alabama |
| See the old folks | Nézd, az öregeket |
| tied in white ropes | fehér kötelekkel bilincselik őket. |
| Hear the banjo. | A bendzsó hangja erősebb |
|
Don’t it take you down home? |
Nem repít le otthonodba téged? |
| Alabama, | Alabama, |
|
you got the weight on your shoulders |
Nagy súly nyomja a vállad |
| That’s breaking your back. | Mi megtöri a gerinced. |
|
Your Cadillac has got a wheel in the ditch |
Egyik kerékkel az úton |
|
And a wheel on the track |
A másikkal az árokban a Cadillac-ed. |
| Oh Alabama. | Oh, Alabama |
|
Can I see you and shake your hand |
Találkozhatunk és megrázhatom a kezed? |
|
Make friends down in Alabama. |
Barátkozhatunk, Alabama. |
| I’m from a new land | Egy új országból jöttem hozzád |
|
I come to you and see all this ruin |
Hogy lássam a pusztítást |
| What are you doing? | Mit csinálsz? |
| Alabama | Alabama, |
|
you got the rest of the union to help you along |
az Államok többi része segít neked |
| What’s going wrong? | Mi a baj veled? |
