Nirvana - Come As You Are magyarul

Nirvana - Come As You Are

Come as you are,
as you were,
As I want you to be
As a friend, as a friend,
as an old enemy.
Take your time, hurry up
The choice is yours, don't
be late.
Take a rest, as a friend,
as an old memoria
Memoria [x3]

Come dowsed in mud,
soaked in bleach
As I want you to be
As a trend, as a friend,
as an old memoria
Memoria [x3]

And I swear
that I don't have a gun
No I don't have a gun [x2]
 
Memoria [x3]

Memoria -
and I don't have a gun

And I swear
that I don't have a gun
No I don't have a gun [x4]

Memoria [x2]

Jöjj, ahogy vagy,
és voltál
Aminek akarlak én
Mint barát, mint barát,
és mint régi ellenség
Gyerünk hát, siess már
Döntsd el és el ne
késs
Pihenj meg, pihenj
mint egy régi emlékkép
Emlékkép [3x]

Jöjj, sárosan
s mosva át
Ahogyan akarlak én
Mint irány, mint barát,
és mint régi emlékkép
Emlékkép [3x]

Esküszöm neked,
hogy nincs fegyverem
Nem, nincs fegyverem [x2]

Emlékkép [x3]

Emlékkép -
nincs fegyverem
 
Esküszöm neked,
hogy nincs fegyverem
Nem, nincs fegyverem [x4]

Emlékkép [x2]

Fordítás: guargumi

Rockhírock

  • 2024, február 23

    Grand Funk Railroad

    A Grand Funk Railroad a korai kemény rock egyik legfontosabb amerikai képviselője volt.…

  • 2024, február 20

    A Jefferson Airplane a hatvanas évek egyik legmarkánsabb és legjobb rockbandája volt. A hippivilágnak szóló pszichedelikus rockot szállította, s ebben a…

Égben lebegők

A Hair 71 éves főszereplője motorbalesetet szenvedett.

A kultikus Hair című filmben Berger-t alakító Treat Williams hétfőn motorbalesetben életét vesztette – tájékoztat a színész ügynökének közleménye alapján a Reuters. A 71 éves Williams motorkerékpárjával autónak csapódott a vermonti Dorsetben.

A dorseti tűzoltóparancsnok arról számolt be, hogy a baleset akkor történt, amikor egy autó rákanyarodott a…

71 éves korában elhunyt Tim Bachman, a kanadai Bachman-Turner Overdrive alapító gitáros-énekese.
Január elején hunyt el testvére, a zenekar dobosa, Robbie Bachman, az alapító testvérek közül így már csak Randy Bachman van életben.

A legendás kanadai rockzenész 1972-ben csatlakozott a Bachman-Turner-Overdrive zenekarhoz, miután harmadik fivérük elhagyta az együttest. Óriási népszerűségre tettek szert ezután,…

Meghalt Török Ádám, énekes, fuvolista, dalszerző, a magyar progresszív rock és jazz rock kiemelkedő alakja.
 A  75 éves zenészt zenészt álmában érte a halál. 
Török Ádámnak nemrég sztrókja volt, de 2022-ben már a jubileumi nagykoncertjére készült.

1948. január 12-én született Budapesten. Már gyerekkorában elkezdett fuvolázni, legkorábbi zenei inspirációit így idézte fel egy pár évvel ezelőtti…