Nirvana - Polly magyarul

Nirvana - Polly

Polly wants a cracker
I think I should get off her first
I think she wants some water
To put out the blow torch

Isn't me
Have a seed
Let me clip
Dirty wings
Let me take a ride
Cut yourself
Want some help
Please myself
Got some rope
Have been told
I promise you
Have been true
Let me take a ride
Cut yourself
Want some help
Please myself

Polly wants a cracker
Maybe she would like some food
she Asked me to untie her
A chase would be nice for a few

Isn't me
Have a seed
Let me clip
Dirty wings
Let me take a ride
Cut yourself
Want some help
Please myself
Got some rope
Have been told
I promise you
Have been true
Let me take a ride
I cut yourself
Want some help
Please myself

Polly said

Polly says her back hurts
She's just as bored as me
She caught me off my guard
It amazes me, the will of instinct

Isn't me
Have a seed
Let me clip
Dirty wings
Let me take a ride
Cut yourself
Want some my help
Please myself
I've got some rope
Have been told
I promise you
Have been true
Let me take a ride
cut yourself
Want some my help
Please myself

Polly korbácsot akar
Azt hiszem elkaphatnám őt hamar..
Azt hiszem egy kis vizet kíván
Kioltom a forrasztólámpát..

Nem az enyém...
Magom az övé...
Tűri hogy pofozkodjak...
Mocskos színfalak...
Hagyja hogy lovagoljak...
Megvágja magát...
Segítséget akar...
Engem akar...
Kötelet kapott...
Elmondtam...
Megigérem
Igaz lehetett...
Hagyja hogy lovagoljak...
Megvágja magát...
Segítséget akar...
Engem akar...

Polly sóskekszet kér
Talán könyörgött volna több ételért..
Kérdezte, kioldozom-e?
Tetszett az űzöttvad tekintete.

Nem az enyém...
Magom az övé...
Tűri hogy pofozkodjak...
Mocskos színfalak...
Hagyja hogy lovagoljak...
Megvágja magát...
Segítséget akar...
Engem akar...
Kötelet kapott...
Elmondtam...
Megigérem
Igaz lehetett...
Hagyja hogy lovagoljak...
Megvágja magát...
Segítséget akar...
Engem akar...

Polly azt mondta...

Polly azt mondta, ez neki fáj,
Mindkettőnkre rátört a fáradtság..
A figyelmemet elterelte
Megzavart az életösztöne.

Nem az enyém...
Magom az övé...
Tűri hogy pofozkodjak...
Mocskos színfalak...
Hagyja hogy lovagoljak...
Megvágja magát...
Segítséget akar...
Engem akar...
Kötelet kapott...
Elmondtam...
Megigérem
Igaz lehetett...
Hagyja hogy lovagoljak...
Megvágja magát...
Segítséget akar...
Engem akar...

A "Polly" egy tacomai eseten alapszik, ami 1987 júniusában történt.
Egy 14 éves lány hazafelé ment a Community World Theater-ből,
amikor egy férfi /Gerald Friend/ elrabolta. Otthonában fejjel lefelé felakasztotta,
megerőszakkolta, megkínozta bőrkorbáccsal, borotvával, és forrasztóval.
A lány úgy menekült meg, hogy elhitette a beteges férfival hogy élvezi a dolgot,
és a férfi eloldozta a köteleket.
A férfit később letartóztatták, és bebörtönözték, tuti hogy egész életét
a sitten fogja tölteni de aki erre képes az megérdemli!
A nemi erőszak visszatérő téma Kurt interjúiban és zenéiben.
Mintha neki kéne mentegetőzni az összes férfi helyett.
"Nem érzem magam rosszul amiatt hogy férfi vagyok." - mondta - "Sokfajta férfi van,
akik a nők mellett állnak, és támogatják őket, és megnyernek más férfiakat
ennek a dolognak. Egy férfi példát állíthat másoknak, akik nagyobb befolyással
lehetnek a dolgokra, mint a nők."
"Tavaly egy lányt megerőszakolt két mocsadék, miközben a "Polly"-t énekelték.
Nehéz volt így folytatni, tudván hogy ilyen emberek vannak a közönségünkben.
Sajnálom hogy ezt kell modnanom, de így érzek." Kurt"

2015, április 25

Led Zeppelin - No Quarter

Az ajtó zárva a lámpa eloltva.
Tudod,
nem lesznek otthon ma este.
A hó sűrűn hull,
és…

2015, július 18

Egyetemi zenekarként indultak. 1973 lehetett
 - senki nem tudja pontosan a dátumot - amikor ketten-hárman pengetni kezdtek valamelyik kollégiumi szobában, 
a…

2018, július 28

Van egy dal, amely nélkül nincs Karthago-koncert. A Requiem egy fiú emlékére íródott, aki a zenekar székesfehérvári koncertjén halt meg 1981-ben. De ki volt ő, és mi…

2015, március 28

Elhagytam a nőmet
mert nem tudott mit kezdeni
az agyammal.
Mindenki bolondnak tart,
mert sötét vagyok minden alkalommal.
Egész nap…