Pink Floyd - Take It Back magyarul

Pink Floyd - Take It Back

Szerelme esőként hull alá rám
szellő könnyedén
Hallom lélegzését,
tenger hullámait veri a szél
Végig csak rá gondoltam,
harag dúlt és szenvedély
A sötétségbe hullunk;
a föld lángja mély

Visszakér mindent,
visszakéri egyszer még

Ezért kéme lettem, hazudok
s ígérek neki könnyedén
Aztán kacagását hallom,
a mélyből tör felém
Szerelme bizonyságát kértem,
mennyit tudtam mind elvettem én
Mit bírhat, kipróbáltam,
megtörik e vajon szegény

Visszakéri ő,
visszakérheti egyszer még

Most látom minden színről,
figyelmeztet, sikolt
Könnyű rá nem figyelnem,
Isten tudja hogy mi volt
Mind e sok kísértésben  
hitem hazugsággá vált
Míg nem hallottam és láttam
a veszélyes dörgő árt

Visszakéri majd,
visszavesz mindent egyszer még
Visszakéri majd,
visszavesz mindent egyszer még
Visszakéri majd,
visszavesz mindent egyszer még

Fordítás: guargumi

Rockhírock

  • 2022, június 10

    Négy évtizede nem hallhattuk élőben a Color zenéjét, de most újra együtt zenéltek az együttes tagjai. Sajnos, nem teljes létszámban, mert az alapító Bokor testvérek, Tibor, Gyula és Attila közül Tibor már nem lehetett jelen váratlan halála miatt. 

    A három fivér, Bokor Gyula, Bokor Tibor és Bokor Attila alapította Color együttes a hetvenes-nyolcvanas évek fordulóján az egyik legsikeresebb hazai rockzenekar volt,...

  • 2022, június 3 -

    Lukács László: "urai vagyunk a helyzetnek"
    Felkavarta a kedélyeket a Tankcsapda legújabb videóklipje – ezúttal azonban nem csak gratulációkkal halmozták el a bandát.

    Június első napján debütált a YouTube-on a Tankcsapda és a BSW BAZ+ című közös dala, amely nagyjából egy szakítás történetét és feldolgozási folyamatát énekli meg. A refrén így kezdődik: „Túl vagyok rajtad, ba*meg.” 
    A dalhoz...

Égben lebegők

79 éves korában meghalt Vangelis (Vangélis Papathanasíu) görög zeneszerző, aki többek közt Tűzszekerek főcímzenéjének Oscar-díjas alkotója, illetvetve a Szárnyas fejvadász zenéjének komponistája.
A Reuters híradása szerint a zeneszerző-zenész kedden késő este halt meg egy franciaországi kórházban. Halálának okát egyelőre nem közölték.

Első együttesét 1963-ban alapította, az öttagú Formynx hamarosan...

Hatvanhét évesen elhunyt Csiga Sándor a magyar rockzene ismert alakja, dalszövegíró, zeneszerző, sárkány-  és vitorlázó repülő pilóta.

Dalszerzőként  A zöld a bíbor és a fekete szövegírójaként vált elsősorban ismertté.

„…a csónak partot ért / Hideg csendben, fekete minden / Legyen az álmod szép”.

Pályafutása során többek között Máté Péter, Bencsik Sándor és Cserháti István szerző-,...

Ötvenéves korában meghalt az 1994-ben Dave Grohl (Nirvana) által alapított Foo Fighters dobosa, Taylor Hawkins - jelentette be az együttes a  Twitteren.

Hawkins halálának okáról és körülményeiről egyelőre semmit sem tudni. Holttestét egy hotelben találták meg Bogotában.

"A Foo Fighters családot lesújtotta szeretett Taylor Hawkinsunk tragikus és korai elvesztése" - írta az együttes. "...