
| When I come home baby | Amikor hazajöttem kedves, |
| And I’ve been working all night long | ha dolgoztam egész éjjel. |
| I put my daughter on my knee, | Lányomat térdemre ültetem, |
|
And she says, „Daddy what’s wrong?„ |
És kérdez, „papa mi a baj?„ |
| She whispers in my ear so sweet | Suttogja fülembe oly édes.. |
| You know what she says? | Tudod mit mond? |
|
She says, „Daddy you’re a fool to cry„ |
Azt mondja, „papa egy bolond sír„ |
| Youre a fool to cry | Bolond vagy sírni… |
| And it makes me wonder why | Vajon miért teszi ezt velem? |
| You know, I got a woman | Tudod, van egy asszonyom |
|
And she lives in the poor part of town |
És a szegény negyedben él. |
| And I go see her sometimes | És megnézem néha én |
| And we make love, so fine | és szeretkezünk, oly csodás.. |
| I put my head on her shoulder | Fejem vállára hajtom |
|
She says, tell me all your troubles |
Biztat, mondd el nekem mi bánt |
| You know what she says? | Tudod mit mond? |
|
She says, „Daddy you’re a fool to cry„ |
Azt mondja, „papa egy bolond sír„ |
| You’re a fool to cry | Bolond vagy sírni… |
| And it makes me wonder why | Vajon miért teszi ezt velem? |
| Daddy you’re a fool to cry | Papa bolond vagy sírni.. |
| Oh, I love you so much baby | Óh annyira szeretlek bébi. |
| Daddy you’re a fool to cry | Papa bolond vagy sírni.. |
| Daddy you’re a fool to cry, yeah | Papa bolond vagy sírni, igen |
|
She says, „daddy you’re a fool to cry„ |
Azt mondja, „egy bolond sír„ |
| You’re a fool to cry | Bolond vagy sírni… |
| And it makes me wonder why. | Vajon miért teszi ezt velem? |
|
She says, „daddy you’re a fool to cry„ |
Azt mondja, „papa bolond vagy sírni„ |
| Daddy you’re a fool to cry | Papa bolond vagy sírni… |
| Daddy you’re a fool to cry | Papa bolond vagy sírni… |
| Daddy you’re a fool to cry | Papa bolond vagy sírni… |
|
Even my friends say to me sometimes |
Még a barátaim mondják néha |
|
And make out like I don’t understand them |
És meggyőznek, nem értem őket. |
| You know what they say? | Tudod mit mondanak, |
|
They say, „daddy you’re a fool to cry„ |
Azt mondják, „papa egy bolond sír„ |
| You’re a fool to cry | Bolond vagy sírni… |
| You’re a fool to cry | Bolond vagy sírni… |
| And it makes me wonder why | Vajon miért teszik ezt velem? |
| Im a fool baby | Bolond vagyok bébi… |
| Im a fool baby | Bolond vagyok bébi… |
| Im a certified fool, now | Tiszta bolond, most |
| I want to tell ya | azt akarom mondani neked.. |
| Gotta tell ya, baby | El kell mondjam neked, bébi.. |
| Im a fool baby | Bolond vagyok bébi… |
| Im a fool baby | Bolond vagyok bébi… |
| Certified fool for ya, mama, | Tiszta bolond, igen, mama.. |
| come on | gyere.. |
| Im a fool | Bolond vagyok…. |
