Slade - Merry Xmas Everybody magyarul

Slade - Merry Xmas Everybody

 
Are you hanging up a stocking on your wall? Kilógatod a harisnyát az ablakodba?
It's the time that every Santa has a ball Ilyenkor minden Mikulásnak van egy labdája.
Does he ride a red nosed reindeer? Húzza már a piros orrú rénszarvas?
Does a 'ton up' on his sleigh Jó százzal tép a szánja
Do the fairies keep him sober for a day? A krampuszok vele tartanak egy józan napra?
   
So here it is merry Christmas Hát itt a boldog Karácsony
Everybody's having fun Mindenki érezze jól magát
Look to the future now A jövőbe tekints most,
It's only just begun Még csak a kezdeteknél jársz.
   
Are you waiting for Vársz arra, hogy
the family to arrive? megérkezik a család?
Are you sure you got Biztos vagy benne,
the room to spare inside? hogy kényelmesek a szobák?
Does your granny always tell ya A nagyid neked is mondogatja,
that the old are the best? hogy régen jobb volt?
Then she's up and rock 'n' rollin' with the rest Aztán felkel és többiekkel eltáncol egy rock 'n' roll-t.
   
So here it is merry Christmas Hát itt a boldog Karácsony
Everybody's having fun Mindenki érezze jól magát
Look to the future now A jövőbe tekints most,
It's only just begun Még csak a kezdeteknél jársz.
   
What will your daddy do Mit fog az apád tenni,
When he sees your Mama Amikor meglátja, hogy a mamád
kissin' Santa Claus? Ah ah lesmárolja a Mikulást? Ah ah...
   
Are you hanging up a stocking on your wall? Kilógatod az ablakodba a harisnyát?
Are you hoping that the snow will start to fall? Reménykedsz, hogy hamarosan hó szállingál?
Do you ride on down the hillside Lecsúszol a domboldalon
in a buggy you have made? egy saját gyártmányú szánkóban?
When you land upon your head then you've been slayed Neked annyi, amikor a fejed a földhöz koppan.
   
So here it is merry Christmas Hát itt a boldog Karácsony
Everybody's having fun Mindenki érezze jól magát
Look to the future now A jövőbe tekints most,
It's only just begun Még csak a kezdeteknél jársz.
2015, december 2

The Beatles - The Fool on the Hill

Nap nap után, magányosan a hegyen
Ostobán vigyorgó férfi…

2018, április 12

Talán erőszakolt naphoz kötni a rock and roll születését, amit a források többsége 1954. április 12-ében jelöl meg, de tény: ezen a napon vette fel New Yorkban a Rock Around…

2021, január 21

Több százezer ember gyűlt össze 2003 augusztusának egyik forró estéjén a Slane Castle előtti dombtetőn, és azt kapta, amire várt: egy dinamikus rockkoncertet. 
Még…

2015, október 15

Slade Coz I Luv You

Nem nevetlek ki kedves,
Ha brühühű sírni kezdesz
mer' szeretlek.
Hátat fordítok annak,
Aminek híján…