
| We all came out to Montreux | Meglátogattuk Montreu-t |
| On the Lake Geneva shoreline | A Genfi tó partján, |
| To make records with a mobile | Csinálni néhány felvételt |
| We didn’t have much time | De az időnk fogytán. |
| Frank Zappa and the Mothers | Frank Zappa és a Mothers |
| Were at the best place around | A legjobb helyen a környéken |
| But some stupid with a flare gun | De valami őrült petárdával |
| Burned the place to the ground | Leégette a helységet teljesen. |
| Smoke on the water, | Füst a vízen.. |
| a fire in the sky, | tűzbe borul az ég |
| Smoke on the water… | Füst a vízen… |
| They burned down the gamblin’ house, | Leégették a kaszinót |
| It died with an awful sound | Összeomlott szörnyű zajjal |
| and Funky Claude was running in and out | és Funky Claude rohangászott ide-oda |
| Pulling kids out the ground. | Nyílt terepre húzta ki a srácokat. |
| When it all was over | Amikor minden véget ért |
| We had to find another place | Találtunk egy másik helyet, |
| But Swiss time was running out | De a svájci időnk elfogyott |
| It seemed that we would lose the race. | Úgy tűnt, hogy a játszma elveszett. |
| Smoke on the water, | Füst a vízen.. |
| a fire in the sky, | tűzbe borul az ég |
| Smoke on the water… | Füst a vízen… |
| We ended up at the Grand Hotel | Végül maradt a Grand Hotel, |
| It was empty cold and bare | Rideg volt és néptelen… |
| But with the Rolling truck Stones thing just outside | De a Rolling Stones cucca éppen kisegített, |
| Making our music there | Kész lettünk a zenénkkel.. |
| With a few red lights and a few old beds | Néhány vörös lámpával, pár ócska fekhellyel |
| We make a place to sweat | Dolgoztunk itt verítékkel.. |
| No matter what we get out of this | Nem számít, mit hoztunk ki ebből, |
| I know, I know we’ll never forget | Tudom, tudom soha nem felejtjük el… |
| Smoke on the water, | Füst a vízen.. |
| a fire in the sky, | tűzbe borul az ég |
| Smoke on the water… | Füst a vízen… |
