
|
There once was a woman A strange kind of woman |
Volt egyszer egy nő Egy olyan furcsa nő |
|
The kind that gets written down in history |
Hogy miféle leírom e történetben. |
|
Her name was Nancy Her face was nothing fancy |
Úgy hívták hogy Nancy Az arca nem volt valami csini |
|
She left a trail of happiness and misery |
Nyomot hagyott rajta a boldogság s a gyötrelem. |
|
I loved her Everybody loved her |
Szerettem Mindenki szerette |
|
She loved everyone and gave them good return |
Mindenkit szeretett aki egy fordulót fizetett. |
|
I tried to take her I even tried to break her |
Megpróbáltam kiragadni Megpróbáltam felemelni |
|
She said: „I ain’t for takin’ won’t you ever learn” |
Azt mondta: „nem akarom, nem értheted ezt” |
|
I want you I need you I gotta be near you |
Akarlak, kellesz nekem a közeledben kell lennem |
| I spent my money as I took my turn | Kifizettem a kört, én jövök. |
|
I want you I need you I gotta be near you |
Akarlak, kellesz nekem a közeledben kell lennem |
| Ooh I got a strange kind of woman | Óh, van egy furcsa nőm… |
|
She looked like a raver But I could never please her |
Izgalmasan nézett ki De sosem tudtam megkérni. |
|
„On Wednesday mornings boy you can’t go far” |
„Szerda reggeleken fiú ne menj messze.” |
| I couldn’t get her | Nem tudtam megszerezni |
|
But things got better, she said: „Saturday nights from now on baby you’re my star” |
De a dolgok alakultak, azt mondta: „A csillagom leszel bébi minden szombat este.” |
|
I want you I need you I gotta be near you |
Akarlak, kellesz nekem a közeledben kell lennem |
| I spent my money as I took my turn | Kifizettem a kört, én jövök. |
|
I want you I need you I gotta be near you |
Akarlak, kellesz nekem a közeledben kell lennem |
| Ooh I got a strange kind of woman | Óh, megszerezlek furcsa nő… |
| Ooh my soul I love you.. | Óh, lelkemből szeretlek… |
|
I want you I need you I gotta be near you |
Akarlak, kellesz nekem a közeledben kell lennem |
| I spent my money as I took my turn | Kifizettem a kört, én jövök. |
|
I want you I need you I gotta be near you |
Akarlak, kellesz nekem a közeledben kell lennem |
| Ooh I got a strange kind of woman | Óh, megszerezlek furcsa nő… |
|
She finally said she loved me I wed her in a hurry |
Végül azt mondta szeret engem El is vettem sebtében |
|
No more callers and I glowed with pride |
Nincs több kliens, ragyogtam az örömtől |
|
I’m dreaming I feel like screaming |
Álmodom Érzem, szinte sikoltozom, |
|
I won my woman just before she died |
Elnyertem a nőmet épp a halála előtt. |
|
I want you I need you I gotta be near you |
Akarlak, kellesz nekem a közeledben kell lennem |
| I spent my money as I took my turn | Kifizettem a kört, én jövök. |
|
I want you I need you I gotta be near you |
Akarlak, kellesz nekem a közeledben kell lennem |
| Ooh I had a strange kind of woman | Óh, volt egy furcsa nőm… |
