
|
My tea’s gone cold, i’m wondering why I got out of bed at all |
Kihűlt a teám, csodálkozom miért keltem fel az ágyból egyáltalán. |
|
The morning rain clouds up my window And I can’t see at all |
A reggeli felhők elsötétítik az ablakom És nem látok semmit se már. |
|
And even if I could it’d all be grey But your picture on my wall |
És még ha minden szürke is volna De a képed a falamon |
|
It reminds me that it’s not so bad It’s not so bad |
Emlékeztet, hogy nem is olyan rossz ez Nem is olyan rossz ez… |
|
I drank too much last night, got bills to pay |
Túl sokat ittam az éjjel, de az árát megfizettem, |
|
My head just feels in pain I missed the bus and there’ll be hell today |
Érzem mennyire fáj a fejem. Lekéstem a buszt és ez a nap pokoli lesz |
| I’m late for work again | A melóból megint elkések. |
|
And even if I’m there, They’ll all imply that I might not last the day |
És még ha ott is leszek, Mindenki célozgat hogy ez a nap hosszú lesz nekem, |
|
And then you call me and it’s not so bad It’s not so bad |
És akkor felhívsz és már nem is olyan rossz ez Nem is olyan rossz ez… |
|
And I want to thank you for giving me the best day of my life |
És meg akarom köszönni neked, Hogy nekem adod életem legjobb napját. |
|
And oh just to be with you is having the best day of my life |
És ó, csak ha veled lehetek, Megkapom életem legjobb napját… |
|
Push the door, I’m home at last and I’m soaking through and through |
Belépek az ajtón, végre hazaérek, Csak áztatom és áztatom magam |
|
Then you handed me a towel and all I see is you |
Aztán ideadod a törölközőt, És én egyre csak téged nézlek… |
|
And even if my house falls down now I wouldn’t have a clue |
És még ha a házam dőlne is most le Fogalmam sem lenne, |
| Because you’re near me | Mert te itt vagy közel hozzám. |
|
And I want to thank you for giving me the best day of my life |
És meg akarom köszönni neked, Hogy nekem adod életem legjobb napját. |
|
And oh just to be with you is having the best day of my life |
És ó, csak ha veled lehetek, Megkapom életem legjobb napját… |
