Skip to content
ROCKNEMZEDÉK

ROCKNEMZEDÉK

Rocklegendák, nemzedékek rockzenéje

  • KEZDŐLAP
  • ROCKLEGENDÁK
    • Magyar rocklegendák
    • Rocklegendák külföld A-I
    • Rocklegendák külföld J-Q
    • Rocklegendák külföld R-Z
  • DALSZÖVEG MAGYARUL
    • Dalszöveg magyarul A-F
    • Dalszöveg magyarul G-K
    • Dalszöveg magyarul L-O
    • Dalszöveg magyarul P-Y
  • TÖRTÉNET A DAL MÖGÖTT
  • CIKKEK
  • ROCKHÍROCK
  • KONCERTFILMEK
    • Magyar koncertfilmek
    • Külföldi koncertfilmek
  • Toggle search form

Dido – Thank You magyarul

Posted on 2015.03.29.2026.10.20. By rocknemzedek Nincs hozzászólás Dido – Thank You magyarul bejegyzéshez
My tea’s gone cold, i’m wondering why
I got out of bed at all
Kihűlt a teám, csodálkozom miért
keltem fel az ágyból egyáltalán.
The morning rain clouds up my window
And I can’t see at all
A reggeli felhők elsötétítik az ablakom
És nem látok semmit se már.
And even if I could it’d all be grey
But your picture on my wall
És még ha minden szürke is volna
De a képed a falamon
It reminds me that it’s not so bad
It’s not so bad
Emlékeztet, hogy nem is olyan rossz ez
Nem is olyan rossz ez…
   
I drank too much last night, got bills
to pay
Túl sokat ittam az éjjel, de az árát
megfizettem,
My head just feels in pain
I missed the bus
and there’ll be hell today
Érzem mennyire fáj a fejem.
Lekéstem a buszt
és ez a nap pokoli lesz
I’m late for work again A melóból megint elkések.
And even if I’m there,
They’ll all imply
that I might not last the day
És még ha ott is leszek,
Mindenki célozgat
hogy ez a nap hosszú lesz nekem,
And then you call me and
it’s not so bad
It’s not so bad
És akkor felhívsz és már
nem is olyan rossz ez
Nem is olyan rossz ez…
   
And I want to thank you
for giving me
the best day of my life
És meg akarom köszönni neked,
Hogy nekem adod
életem legjobb napját.
And oh just to be with you
is having the best day of my life
És ó, csak ha veled lehetek,
Megkapom életem legjobb napját…
   
Push the door, I’m home at last
and I’m soaking through and through
Belépek az ajtón, végre hazaérek,
Csak áztatom és áztatom magam
Then you handed me a towel
and all I see is you
Aztán ideadod a törölközőt,
És én egyre csak téged nézlek…
   
And even if my house falls down now
I wouldn’t have a clue
És még ha a házam dőlne is most le
Fogalmam sem lenne,
Because you’re near me Mert te itt vagy közel hozzám.
   
And I want to thank you
for giving me
the best day of my life
És meg akarom köszönni neked,
Hogy nekem adod
életem legjobb napját.
And oh just to be with you
is having the best day of my life
És ó, csak ha veled lehetek,
Megkapom életem legjobb napját…
Dido – Thank You
Dalszöveg magyarul A-F

Bejegyzés navigáció

Previous Post: Deep Purple – Strange Kind of Woman magyarul
Next Post: Dolores O’Riordan – Ordinary Day magyarul

Vélemény, hozzászólás? Válasz megszakítása

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

AC/DC (33)Aerosmith (4)Allman Brothers Band (1)Animals (2)Aphrodite's Child (2)Axl Rose (3)B.T.O. (3)Bad Company (1)Balázs Fecó (4)Barta Tamás (1)Beatles (11)Beatrice (7)Bee Gees (2)Bencsik Sándor (1)Bergendy (2)Bikini (1)Bill Haley (2)Black Sabbath (8)Blondie (2)Bob Dylan (2)Bob Geldof (1)Bob Marley (3)Bon Jovi (3)Bon Scott (5)Boomtown Rats (1)Boston (4)Brian Johnson (2)Bryan Adams (3)Byrds (1)Calling (1)Cardigans (1)Carlos Santana (1)CCR (4)Chris Isaak (2)Chuck Berry (2)Color (3)Cranberries (3)Cream (3)Crowded House (1)Cseke László (2)Cutting Crew (1)Daczi Zsolt (1)Deep Purple (13)Deák Bill Gyula (2)Dinamit (1)Dream Theater (1)Eagles (3)East (2)Edda művek (1)Eddie Vedder (2)ELP (2)Elvis Presley (1)Eric Clapton (1)Evanescence (1)Fleetwood Mac (8)Fonográf (2)Foreigner (2)Frank Zappa (1)Gary Jules (1)Gary Moore (3)George Harrison (1)Grand Funk Railroad (1)Green Day (4)Guns N'Roses (10)Heart (1)HIM (6)HIT (1)Hobo Blues band (2)Hot Chocolate (2)HétköznaPI CSAlódások (2)Illés (4)Iron Maiden (5)Janis Joplin (1)Jeff Beck (1)Jefferson Airplane (1)Jimi Hendrix (3)Joan Jett (1)Joe Cocker (1)John Lennon (4)Judas Priest (2)Kansas (1)Karthago (4)Kex (2)Kings of Leon (1)Kiss (3)Korál (4)Kurt Cobain (3)Kóbor János (4)Led Zeppelin (18)Leonard Cohen (1)LGT (3)Limp Bizkit (1)Linkin Park (5)Lord (3)Lynyrd Skynyrd (1)Manfred Mann (2)Marmalade (1)Megadeth (1)Metallica (12)Metro (2)Mini (2)Moby Dick (1)Monkees (1)Moody Blues (1)Motörhead (2)Mr. Big (2)Nagy Feró (5)Nazareth (7)Neil Young (7)New Seekers (1)Nightwish (3)Nirvana (13)No Doubt (1)Nonstop (1)Omega (11)Otis Redding (1)Ozzy Osbourne (4)P. Box (3)P. Mobil (7)Passenger (1)Patti Smith (2)Pearl Jam (2)Phil Collins (1)Pink Floyd (4)Piramis (10)Police (2)Procol Harum (2)Prognózis (1)Queen (9)R.E.M. (1)Radics Béla (3)Radiohead (1)Rainbow (3)Ramones (3)Rasmus (1)Red Hot Chili Peppers (4)Republic (5)Ringo Starr (1)Rod Stewart (1)Rolling Stones (9)Ronnie James Dio (3)Roy Orbison (1)Révész Sándor (5)Santana (1)Scampolo (1)Scorpions (5)Scott Mckenzie (1)Sex Pistols (3)Sheryl Crow (1)Shocking Blue (1)Simon & Garfunkel (7)Skorpió (1)Slade (4)Slash (1)Som Lajos (3)Soundgarden (2)Status Quo (5)Steppenwolf (1)Steven Tyler (1)Sting (1)Styx (1)Supertramp (1)Sutherland Brothers (1)Sweet (4)System Of A Down (2)T. Rex (2)Tankcsapda (1)Taurus (1)Ten CC (1)The Doors (4)The Mamas & The Papas (1)The Who (1)Thin Lizzy (2)Tunyogi Péter (1)Tátrai Tibor (1)U2 (2)Uriah Heep (4)Van Halen (3)Whitesnake (1)Woodstock (1)Yardbirds (2)ZZ Top (4)

ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

Copyright © 2025 ROCKNEMZEDÉK

Powered by PressBook Child WordPress theme