
| Lost in the sky | Elveszve a fellegekben |
| Clouds roll by | Felhők haladnak el előttem, |
| and I roll with them | és én velük haladok. |
| Arrows fly | Nyilak repülnek, |
| Seas increase | A tenger felemelkedik, |
| and then fall again | majd ismét összeesik. |
| This world is spinning around me | Forog körülöttem ez a világ. |
| This world is spinning without me | Ez a világ nélkülem forog. |
| Every day sends future to past | A jelen a jövőt múlttá teszi. |
| Every breath leaves one | Minden egyes lélegzettel |
| less to my last | eljutok az utolsóig. |
| Watch the sparrow falling | A verébfi halála |
| Gives new meaning to it all | Új értelmet nyer |
| If not today nor yet tomorrow | Ha nem ma, és nem is holnap, |
| then some other day | akkor egy másik napon. |
| I’ll take seven lives for one | Hét életet veszek el egyért, |
| And then my only father’s son | És aztán apám egyetlen fiáét is. |
| As sure as I ever did love him | Biztos mint, hogy szerettem, |
| I am not afraid | hát nem félek. |
| This world is spinning around me | Forog körülöttem ez a világ |
|
The whole world keeps spinning around me |
Folyamatosan forog körülöttem az egész világ |
| All life is future to past | Minden élet jövője elmúlik. |
| Every breath leaves me one | Minden egyes lélegzettel |
| less to my last | eljutok az utolsóig. |
| Pull me under Pull me under | Húzz le a mélybe, húzz le a mélybe |
| Pull me under I’m not afraid | Húzz le a mélybe, én nem félek. |
| All that I feel is honor and spite | Csak becsületet és dühöt érzek. |
| All I can do is to set it right | ó kárhozat! Hogy én születtem helyretolni azt. |
| Dust fills my eyes | Por kerül a szemembe. |
| Clouds roll by and I roll with them | Felhők haladnak el, és én velük haladok. |
| Centuries cry | Évszázadok sírnak, |
| Orders fly and I fall again | Parancsok szólnak, és én újra elbukok. |
| This world is spinning inside me | Forog bennem ez a világ. |
|
The whole world is spinning inside of me |
Ez az egész világ bennem forog. |
| Every day sends future to past | A jelen a jövőt múlttá teszi. |
| Every step brings me closer | Minden lépés közelebb visz |
| to my last | a legvégsőkig. |
| Pull me under Pull me under | Húzz le a mélybe, húzz le a mélybe. |
| Pull me under I’m not afraid | Húzz le a mélybe, én nem félek. |
| Living my life too much in the sun | Túlságosan is a napon élek, |
| Only until your will is done | De csak míg be nem teljesül az akarata. |
| ‘Oh that this too too solid flesh would melt.’ | Ó, hogy nem olvad, nem hígul s enyész Harmattá e nagyon merő hús! |
