
| I can’t remember anything | Semmire sem emlékszem, |
|
Can’t tell if this is true or dream |
Nem tudom álom ez, vagy az életem, |
| Deep down inside I feel the scream | Mélyen belül sikoltani akarok, |
|
This terrible silence stops it there |
De a szörnyű csend miatt néma maradok. |
| Now that the war is through with me | Most, hogy a háború elbánt velem, |
| I’m waking up, I cannot see | Felébredek, és nem látom, |
| That there’s not much left of me | Hogy nem sok maradt belőlem, |
| Nothing is real but pain now | Semmi nem valós, csak a fájdalom. |
|
Hold my breath as I wish for death |
A halált kívánom visszatartott lélegzettel, |
| Oh please god, wake me | Ó, kérlek Isten, ébressz fel. |
|
Back in the womb it’s much too real |
Vissza az anyaméhbe, ez túl valós itt, |
|
In pumps life that I must feel |
Életet pumpálnak belém, hogy érezzek valamit, |
|
But can’t look forward to reveal |
De nem várom előre, hogy leleplezzék, |
| Look to the time when I’ll live | Azt amikor majd élni fogok még. |
|
Fed through the tube that sticks in me |
A belém vezetett csöveken át táplálnak, |
| Just like a wartime novelty | Nevezhetnének háborús újdonságnak, |
| Tied to machines that make me be | Gépekre kötnek, azért hogy legyek, |
| Cut this life off from me | Kapcsold le rólam ezt az életet. |
|
Hold my breath as I wish for death |
A halált kívánom visszatartott lélegzettel, |
| Oh please god, wake me | Ó, kérlek Isten, ébressz fel. |
|
Now the world is gone I’m just one |
Egyetlen vagyok, most, hogy a világ elveszett, |
| Oh god, help me | Ó Isten, segíts, ha lehet, |
|
Hold my breath as I wish for death |
A halált kívánva visszatartom lélegzetem, |
| Oh please god, help me | Ó, kérlek Isten, Segíts nekem. |
| Darkness imprisoning me | Sötétség börtönöz be engem, |
| All that I see | Mindaz, mit látok még, |
| Absolute horror | Tökéletes félelem, |
| I cannot live | Nem tudok élni, |
| I cannot die | Nem tudok halni, |
| Trapped in myself | Magamban csapdába estem, |
| Body my holding cell | A cellám saját testem, |
| Landmine has taken my sight | A szárazföldi akna elvette a látásom, |
| Taken my speech | Elvette a beszédem, |
| Taken my hearing | Elvette a hallásom, |
| Taken my arms | Elvette a karjaim, |
| Taken my legs | Elvette a lábaim, |
| Taken my soul | Elvette a lelkem, |
| Left me with life in hell | A pokolban hagyott életben engem. |
