Metallica - Hero Of The Day magyarul

Metallica - Hero Of The Day

Mama meg fognak törni..
Az otthon fénye süt az ablakból
E fény melegít elérhet bárhol
Keresni indultak a nap hősét
Mi lesz majd, ha nem látják meg a rossz vermét?
Míg van ablakfény, az idő lassan mér
Van, ki halkan sóhajt
A tüzet őrzi ő
Nevével esdeklő
Ha a gyermek sírva óhajt
Mama meg fognak törni
Mama jönnek gyötörni

Bocsáss meg, ha bevallom nekik
Ami elmúlt most újra előtűnik
Érdemed szerint: a kényelmes szék
De a ringatózást a bánat veti szét
Ne segíts nekem
Bár kemény kezem évek óta nem érzett
Ez nem én vagyok mind
Kérlek bocsásd így meg, ha nem jó amit most érzek
De most az ájult s éber jajszók ütnek éjszakát

Falat húzva, mögé kúszva bújj s a fényre várj
A gyermeked sírva óhajt már!
Míg van ablakfény, az idő lassan mér
Van, ki halkan sóhajt
A tüzet őrzi ő
Nevével esdeklő
Ha a gyermek sírva óhajt
De most az ájult s éber jajszók ütnek éjszakát
Falat húzva, mögé kúszva bújj s a fényre várj
A gyermeked sírva óhajt már!
Mama meg fognak törni
Mama meg fognak törni
Mama meg fognak törni
Mama gyötörni, Mama gyötörni
Mama meg fognak törni
Mama meg fognak törni
Mama meg fognak törni
Mama meg fognak törni
Mama meg fognak törni
Mama meg fognak törni
Mama gyötörni, Mama gyötörni

Fordítás: guargumi

Rockhírock

  • 2021, szeptember

    A  Robot és a Mertez összefogott, hogy egy új közösséget teremtsen az élő zenén keresztül, teret adva a tehetséges, értéket képviselő zenekaroknak. 
    Az este fő fellépője előtt minden alkalommal ismert zenészek lépnek színpadra, hogy közreműködésükkel elősegítsék a célt: hogy figyelmet kapjanak a minőséget képviselő, de egyelőre szűkebb körben ismert előadók.

    Ugyan az ötlet már a koronavírus okozta...

  • 2021, augusztus

    Woodstock képekben

    Napra pontosan 52 évvel ezelőtt vette kezdetét az első Woodstocki Fesztivál, amin olyan legendák zenéltek, mint Jimi Hendrix, Janis Joplin vagy a The Who.

    1969. augusztus 15-én kezdődött a Woodstocki Zenei és Művészeti Vásár, vagyis közismertebb nevén a Woodstocki Fesztivál. Eredetileg három napra tervezték, de végül egy nappal tovább tartott, és körülbelül 500 ezer bulizó, lazuló...

Égben lebegők

72 éves korában elhunyt Alan Lancaster, a Status Quo alapítója és basszusgitáros-énekese. Halálának hírét Simon Porter, az együttes menedzsere erősítette meg.

Lancaster 1962-től 1985-ig játszott a zenekarban, 2013-ban pedig visszatért, és állapota ellenére is sok turnén vett részt.
A zenész szklerózis multiplexben szenvedett és sydney-i otthonában érte a halál családja körében.

A Status Quo...

Baksa-Soós János 1948. szeptember 20-án született Budapesten, zenei általános iskolai tanulmányai után, 1962-ben Kelet-Berlinbe került és  az Aldershof könyvtárban és rajzfilmstúdióban dolgozott. 1966-ban tért vissza Budapestre, első együttesét, a Wastapsot 1968-ban alapította, egy évvel később pedig a Kex énekese lett.

Baksa-Soós 1971-ben, a hatósági zaklatások miatt...

A felejthetetlen basszusgitáros 68 évet élt.

Póka Egon 1953. augusztus 19-én született. Tudatosan zenei pályára készült, már 1970-ben feltűnt a Metro együttesben. Később az Olimpiában és a Juventusban zenélt.

Az igazi áttörést a Hobo Blues Band hozta meg számára, az 1984-es Vadászat című album zenéjét Tátrai Tiborral közösen jegyzik.

„Nagyon jó...