
| I was a little too tall, Could’ve used a few pounds | Kicsit túl magas voltam Fölszedhettem volna néhány kilót |
| Tight pants points hardly reknown She was a black haired beauty, | Alig ismerték még a szűk nadrágot Fekete hajú szépség volt, |
| with big dark eyes And points all her own sitting way up high | nagy sötét szemekkel És domborodó mellekkel |
| Way up firm and high | Kemény mellekkel |
| Out past the cornfields where the woods got heavy | Kint a búzaföldeken túl, az erdő mélyén |
| Out in the back seat of my ’60 Chevy | Kint a 60-as Chevy-m hátsó ülésén |
| Workin’ on mysteries without any clues Workin’ on our night moves | Felfedve nyitját, feloldódni a titkokon Mozgalmas éjszakáinkon |
| Trying’ to make some, front page drive-in news | Fáj egy kicsit, olvasni címlapon. |
| Workin’ on our night moves | Mozgalmas éjszakáinkon |
| in the summertime… In the sweet summertime. | Nyáridőben.. Az édes nyáridőben. |
| We weren’t in love oh no far from it | Nem voltunk szerelmesek, ó dehogy, |
| We weren’t searching for some pie in the sky summit | Nem kerestük a mennyeit, a csúcsot |
| We were just young and restless and bored | Fiatalok voltunk, nyugtalanok és unatkoztunk |
| Living by the sword And we’d steal away every chance we could | Karddal élünk… Kihasználtunk mindent amit lehetett |
| To the backroom, the alley, the trusty woods | A kisszobában,a fasorban, a hűs erdőben |
| I used her, She used me, | Használtam őt, használt engem, |
| But neither one cared… We were getting our share. | Semmit sem bántunk… Kaptunk és adtunk. |
| Workin’ on our night moves | Mozgalmas éjszakáinkon |
| Trying to lose the awkward teenage blues | Túljutva a félszeg, kamasz hibákon |
| Workin’ on out night moves | Mozgalmas éjszakáinkon |
| In the summertime… Sweet..summertime.summertime | Nyáridőben… Édes nyáridőben, nyáridőben. |
| And oh the wonder! Felt the lightning | És ó, a csoda! Megérintett a villám |
| And we waited on the thunder Waited on the thunder… | És vártunk a viharra Vártunk a viharra… |
| I woke last night to the sound of thunder.. | Felébredtem a múlt éjjel a mennydörgésre.. |
| How far off… | Hogy eltávolodtam… |
| I sat and wondered Started humming a song from 1962 | ültem és töprengtem Elkezdtem Egy régi dalt dúdolni |
| Ain’t it funny how the night moves? | Nem különös, ahogy az éjszaka zajlik? |
| When you just don’t seem to have as much to lose.. | Amikor nincs oly sok vesztenivalód úgy tűnik.. |
| Strange how the night moves | Furcsa, ahogy az éjszaka zajlik |
| With autumn closing in… | Az elmúlással bezáródik… |
| Night moves | Mozgalmas éjszakák |
| I sure remember those Night Moves | Tényleg emlékszem ezekre a mozgalmas éjszakákra |
| Night moves | Mozgalmas éjszakák |
| Ain’t it funny how you remember? | Nem különös, hogy emlékszel? |
| Night moves | Mozgalmas éjszakák |
| Funny how you remember… | Különös, hogy emlékszel… |
| Night moves.. | Mozgalmas éjszakák.. |
| I remember……….. | Emlékszem…….. |
