Skip to content
ROCKNEMZEDÉK

ROCKNEMZEDÉK

Rocklegendák, nemzedékek rockzenéje

  • KEZDŐLAP
  • ROCKLEGENDÁK
    • Magyar rocklegendák
    • Rocklegendák külföld A-I
    • Rocklegendák külföld J-Q
    • Rocklegendák külföld R-Z
  • DALSZÖVEG MAGYARUL
    • Dalszöveg magyarul A-F
    • Dalszöveg magyarul G-K
    • Dalszöveg magyarul L-O
    • Dalszöveg magyarul P-Y
  • TÖRTÉNET A DAL MÖGÖTT
  • CIKKEK
  • ROCKHÍROCK
  • KONCERTFILMEK
    • Magyar koncertfilmek
    • Külföldi koncertfilmek
  • Toggle search form

Bob Seger – Night Moves magyarul

Posted on 2015.03.28.2026.10.20. By rocknemzedek Nincs hozzászólás Bob Seger – Night Moves magyarul bejegyzéshez
I was a little too tall,
Could’ve used a few pounds
Kicsit túl magas voltam
Fölszedhettem volna néhány kilót
Tight pants points hardly reknown
She was a black haired beauty,
Alig ismerték még a szűk nadrágot
Fekete hajú szépség volt,
with big dark eyes
And points all her own sitting way up high
nagy sötét szemekkel
És domborodó mellekkel
Way up firm and highKemény mellekkel
Out past the cornfields
where the woods got heavy
Kint a búzaföldeken túl,
az erdő mélyén
Out in the back seat of my ’60 ChevyKint a 60-as Chevy-m hátsó ülésén
Workin’ on mysteries without any clues
Workin’ on our night moves
Felfedve nyitját, feloldódni a titkokon
Mozgalmas éjszakáinkon
Trying’ to make some,
front page drive-in news
Fáj egy kicsit,
olvasni címlapon.
Workin’ on our night movesMozgalmas éjszakáinkon
in the summertime…
In the sweet summertime.
Nyáridőben..
Az édes nyáridőben.
We weren’t in love oh no far from itNem voltunk szerelmesek, ó dehogy,
We weren’t searching
for some pie in the sky summit
Nem kerestük
a mennyeit, a csúcsot
We were just young and
restless and bored
Fiatalok voltunk,
nyugtalanok és unatkoztunk
Living by the sword
And we’d steal away
every chance we could
Karddal élünk…
Kihasználtunk
mindent amit lehetett
To the backroom, the alley,
the trusty woods
A kisszobában,a fasorban,
a hűs erdőben
I used her, She used me,Használtam őt, használt engem,
But neither one cared…
We were getting our share.
Semmit sem bántunk…
Kaptunk és adtunk.
Workin’ on our night movesMozgalmas éjszakáinkon
Trying to lose the awkward
teenage blues
Túljutva a félszeg,
kamasz hibákon
Workin’ on out night movesMozgalmas éjszakáinkon
In the summertime…
Sweet..summertime.summertime
Nyáridőben…
Édes nyáridőben, nyáridőben.
And oh the wonder!
Felt the lightning
És ó, a csoda!
Megérintett a villám
And we waited on the thunder
Waited on the thunder…
És vártunk a viharra
Vártunk a viharra…
I woke last night
to the sound of thunder..
Felébredtem a múlt éjjel
a mennydörgésre..
How far off…Hogy eltávolodtam…
I sat and wondered
Started humming
a song from 1962
ültem és töprengtem
Elkezdtem
Egy régi dalt dúdolni
Ain’t it funny how the night moves?Nem különös, ahogy az éjszaka zajlik?
When you just don’t seem
to have as much to lose..
Amikor nincs oly sok
vesztenivalód úgy tűnik..
Strange how the night movesFurcsa, ahogy az éjszaka zajlik
With autumn closing in…Az elmúlással bezáródik…
Night movesMozgalmas éjszakák
I sure remember
those Night Moves
Tényleg emlékszem
ezekre a mozgalmas éjszakákra
Night movesMozgalmas éjszakák
Ain’t it funny how you remember?Nem különös, hogy emlékszel?
Night movesMozgalmas éjszakák
Funny how you remember…Különös, hogy emlékszel…
Night moves..Mozgalmas éjszakák..
I remember………..Emlékszem……..
Bob Seger – Night Moves magyar felirat
Dalszöveg magyarul A-F

Bejegyzés navigáció

Previous Post: Bob Marley – No Woman No Cry magyarul
Next Post: Bon Jovi – Have A Nice Day magyarul

Vélemény, hozzászólás? Válasz megszakítása

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

AC/DC (33)Aerosmith (4)Allman Brothers Band (1)Animals (2)Aphrodite's Child (2)Axl Rose (3)B.T.O. (3)Bad Company (1)Balázs Fecó (4)Barta Tamás (1)Beatles (11)Beatrice (7)Bee Gees (2)Bencsik Sándor (1)Bergendy (2)Bikini (1)Bill Haley (2)Black Sabbath (8)Blondie (2)Bob Dylan (2)Bob Geldof (1)Bob Marley (3)Bon Jovi (3)Bon Scott (5)Boomtown Rats (1)Boston (4)Brian Johnson (2)Bryan Adams (3)Byrds (1)Calling (1)Cardigans (1)Carlos Santana (1)CCR (4)Chris Isaak (2)Chuck Berry (2)Color (3)Cranberries (3)Cream (3)Crowded House (1)Cseke László (2)Cutting Crew (1)Daczi Zsolt (1)Deep Purple (13)Deák Bill Gyula (2)Dinamit (1)Dream Theater (1)Eagles (3)East (2)Edda művek (1)Eddie Vedder (2)ELP (2)Elvis Presley (1)Eric Clapton (1)Evanescence (1)Fleetwood Mac (8)Fonográf (2)Foreigner (2)Frank Zappa (1)Gary Jules (1)Gary Moore (3)George Harrison (1)Grand Funk Railroad (1)Green Day (4)Guns N'Roses (10)Heart (1)HIM (6)HIT (1)Hobo Blues band (2)Hot Chocolate (2)HétköznaPI CSAlódások (2)Illés (4)Iron Maiden (5)Janis Joplin (1)Jeff Beck (1)Jefferson Airplane (1)Jimi Hendrix (3)Joan Jett (1)Joe Cocker (1)John Lennon (4)Judas Priest (2)Kansas (1)Karthago (4)Kex (2)Kings of Leon (1)Kiss (3)Korál (4)Kurt Cobain (3)Kóbor János (4)Led Zeppelin (18)Leonard Cohen (1)LGT (3)Limp Bizkit (1)Linkin Park (5)Lord (3)Lynyrd Skynyrd (1)Manfred Mann (2)Marmalade (1)Megadeth (1)Metallica (12)Metro (2)Mini (2)Moby Dick (1)Monkees (1)Moody Blues (1)Motörhead (2)Mr. Big (2)Nagy Feró (5)Nazareth (7)Neil Young (7)New Seekers (1)Nightwish (3)Nirvana (13)No Doubt (1)Nonstop (1)Omega (11)Otis Redding (1)Ozzy Osbourne (4)P. Box (3)P. Mobil (7)Passenger (1)Patti Smith (2)Pearl Jam (2)Phil Collins (1)Pink Floyd (4)Piramis (10)Police (2)Procol Harum (2)Prognózis (1)Queen (9)R.E.M. (1)Radics Béla (3)Radiohead (1)Rainbow (3)Ramones (3)Rasmus (1)Red Hot Chili Peppers (4)Republic (5)Ringo Starr (1)Rod Stewart (1)Rolling Stones (9)Ronnie James Dio (3)Roy Orbison (1)Révész Sándor (5)Santana (1)Scampolo (1)Scorpions (5)Scott Mckenzie (1)Sex Pistols (3)Sheryl Crow (1)Shocking Blue (1)Simon & Garfunkel (7)Skorpió (1)Slade (4)Slash (1)Som Lajos (3)Soundgarden (2)Status Quo (5)Steppenwolf (1)Steven Tyler (1)Sting (1)Styx (1)Supertramp (1)Sutherland Brothers (1)Sweet (4)System Of A Down (2)T. Rex (2)Tankcsapda (1)Taurus (1)Ten CC (1)The Doors (4)The Mamas & The Papas (1)The Who (1)Thin Lizzy (2)Tunyogi Péter (1)Tátrai Tibor (1)U2 (2)Uriah Heep (4)Van Halen (3)Whitesnake (1)Woodstock (1)Yardbirds (2)ZZ Top (4)

ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

Copyright © 2025 ROCKNEMZEDÉK

Powered by PressBook Child WordPress theme