
| Don’t wanna be an American idiot | Nem akarok Amerika idiótája lenni |
| Don’t want a nation under the new media | Nem akarok egy nemzetet az új média uralma szerint. |
| And can you hear the sound of hysteria? | És te hallod a hisztéria hangját? |
| The subliminal | A tudat alatt |
| mind fuck America? | romlott gondolkozású Amerikát? |
| Welcome to a new kind of tension | Üdvözlet egy új fajta feszültségben |
| All across the idiot nation | Ami körbeveszi ezt a bolond nemzetet |
| Where everything isn’t meant to be okay | Ahol semminek sem kell rendben lennie. |
| Television dreams of tomorrow | A tv a holnapról álmodozik |
| We’re not the ones meant to follow | De nem mi vagyunk akik ezt követik |
| For that’s enough to argue | Ez elég egy vitához… |
| Maybe I am the faggot America | Lehet, hogy én vagyok a köcsög amerikai, |
| I’m not a part of a redneck agenda | Azért, mert nem veszek részt annak a parasztnak a programjába’ |
| Now everybody do the propaganda | Most mindenki propagandázik |
| And sing along to the age of paranoia | És énekel a paranoia korszakába’. |
| Welcome to a new kind of tension | Üdvözlet egy új fajta feszültségben |
| All across the idiot nation | Ami körbeveszi ezt a bolond nemzetet |
| Where everything isn’t meant to be okay | Ahol semminek sem kell rendben lennie. |
| Television dreams of tomorrow | A tv a holnapról álmodozik |
| We’re not the ones meant to follow | De nem mi vagyunk akik ezt követik |
| For that’s enough to argue | Ez elég egy vitához… |
| Don’t want to be an American idiot | Nem akarok Amerika idiótája lenni |
| Don’t want to be one nation controlled by the media | Nem akarok egy nemzetet, amelyet a média irányít. |
| Information age of hysteria | Az információ hisztériájának kora |
| Calling out to idiot America | Elterjed az idióta Amerikában. |
| Welcome to a new kind of tension | Üdvözlet egy új fajta feszültségben |
| All across the idiot nation | Ami körbeveszi ezt a bolond nemzetet |
| Where everything isn’t meant to be okay | Ahol semminek sem kell rendben lennie. |
| Television dreams of tomorrow | A tv a holnapról álmodozik |
| We’re not the ones meant to follow | De nem mi vagyunk akik ezt követik |
| For that’s enough to argue | Ez elég egy vitához… |
fordítás: OMissAprilO
