Skip to content
ROCKNEMZEDÉK

ROCKNEMZEDÉK

Rocklegendák, nemzedékek rockzenéje

  • KEZDŐLAP
  • ROCKLEGENDÁK
    • Magyar rocklegendák
    • Rocklegendák külföld A-I
    • Rocklegendák külföld J-Q
    • Rocklegendák külföld R-Z
  • DALSZÖVEG MAGYARUL
    • Dalszöveg magyarul A-F
    • Dalszöveg magyarul G-K
    • Dalszöveg magyarul L-O
    • Dalszöveg magyarul P-Y
  • TÖRTÉNET A DAL MÖGÖTT
  • CIKKEK
  • ROCKHÍROCK
  • KONCERTFILMEK
    • Magyar koncertfilmek
    • Külföldi koncertfilmek
  • Toggle search form

Green Day – American Idiot magyarul

Posted on 2015.04.06.2026.10.20. By rocknemzedek Nincs hozzászólás Green Day – American Idiot magyarul bejegyzéshez
Don’t wanna be an American idiot Nem akarok Amerika idiótája lenni
Don’t want a nation under the new media Nem akarok egy nemzetet
az új média uralma szerint.
And can you hear the sound of hysteria? És te hallod a hisztéria hangját?
The subliminal A tudat alatt
mind fuck America? romlott gondolkozású Amerikát?
   
Welcome to a new kind of tension Üdvözlet egy új fajta feszültségben
All across the idiot nation Ami körbeveszi ezt a bolond nemzetet
Where everything isn’t meant to be okay Ahol semminek sem kell rendben lennie.
Television dreams of tomorrow A tv a holnapról álmodozik
We’re not the ones meant to follow De nem mi vagyunk akik ezt követik
For that’s enough to argue Ez elég egy vitához…
   
Maybe I am the faggot America Lehet, hogy én vagyok a köcsög amerikai,
I’m not a part of a redneck agenda Azért, mert nem veszek részt annak a parasztnak a programjába’
Now everybody do the propaganda Most mindenki propagandázik
And sing along to the age of paranoia És énekel a paranoia korszakába’.
   
Welcome to a new kind of tension Üdvözlet egy új fajta feszültségben
All across the idiot nation Ami körbeveszi ezt a bolond nemzetet
Where everything isn’t meant to be okay Ahol semminek sem kell rendben lennie.
Television dreams of tomorrow A tv a holnapról álmodozik
We’re not the ones meant to follow De nem mi vagyunk akik ezt követik
For that’s enough to argue Ez elég egy vitához…
   
Don’t want to be an American idiot Nem akarok Amerika idiótája lenni
Don’t want to be one nation controlled by the media Nem akarok egy nemzetet, amelyet a média irányít.
Information age of hysteria Az információ hisztériájának kora
Calling out to idiot America Elterjed az idióta Amerikában.
   
Welcome to a new kind of tension Üdvözlet egy új fajta feszültségben
All across the idiot nation Ami körbeveszi ezt a bolond nemzetet
Where everything isn’t meant to be okay Ahol semminek sem kell rendben lennie.
Television dreams of tomorrow A tv a holnapról álmodozik
We’re not the ones meant to follow De nem mi vagyunk akik ezt követik
For that’s enough to argue Ez elég egy vitához…

fordítás: OMissAprilO

Green Day-American Idiot magyar felirattal
Dalszöveg magyarul G-K Tags:Green Day

Bejegyzés navigáció

Previous Post: Guns N’ Roses – Sweet Child ‘O Mine magyarul
Next Post: Green Day – Basket Case magyarul

Vélemény, hozzászólás? Válasz megszakítása

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

AC/DC (33)Aerosmith (4)Allman Brothers Band (1)Animals (2)Aphrodite's Child (2)Axl Rose (3)B.T.O. (3)Bad Company (1)Balázs Fecó (4)Barta Tamás (1)Beatles (11)Beatrice (7)Bee Gees (2)Bencsik Sándor (1)Bergendy (2)Bikini (1)Bill Haley (2)Black Sabbath (8)Blondie (2)Bob Dylan (2)Bob Geldof (1)Bob Marley (3)Bon Jovi (3)Bon Scott (5)Boomtown Rats (1)Boston (4)Brian Johnson (2)Bryan Adams (3)Byrds (1)Calling (1)Cardigans (1)Carlos Santana (1)CCR (4)Chris Isaak (2)Chuck Berry (2)Color (3)Cranberries (3)Cream (3)Crowded House (1)Cseke László (2)Cutting Crew (1)Daczi Zsolt (1)Deep Purple (13)Deák Bill Gyula (2)Dinamit (1)Dream Theater (1)Eagles (3)East (2)Edda művek (1)Eddie Vedder (2)ELP (2)Elvis Presley (1)Eric Clapton (1)Evanescence (1)Fleetwood Mac (8)Fonográf (2)Foreigner (2)Frank Zappa (1)Gary Jules (1)Gary Moore (3)George Harrison (1)Grand Funk Railroad (1)Green Day (4)Guns N'Roses (10)Heart (1)HIM (6)HIT (1)Hobo Blues band (2)Hot Chocolate (2)HétköznaPI CSAlódások (2)Illés (4)Iron Maiden (5)Janis Joplin (1)Jeff Beck (1)Jefferson Airplane (1)Jimi Hendrix (3)Joan Jett (1)Joe Cocker (1)John Lennon (4)Judas Priest (2)Kansas (1)Karthago (4)Kex (2)Kings of Leon (1)Kiss (3)Korál (4)Kurt Cobain (3)Kóbor János (4)Led Zeppelin (18)Leonard Cohen (1)LGT (3)Limp Bizkit (1)Linkin Park (5)Lord (3)Lynyrd Skynyrd (1)Manfred Mann (2)Marmalade (1)Megadeth (1)Metallica (12)Metro (2)Mini (2)Moby Dick (1)Monkees (1)Moody Blues (1)Motörhead (2)Mr. Big (2)Nagy Feró (5)Nazareth (7)Neil Young (7)New Seekers (1)Nightwish (3)Nirvana (13)No Doubt (1)Nonstop (1)Omega (11)Otis Redding (1)Ozzy Osbourne (4)P. Box (3)P. Mobil (7)Passenger (1)Patti Smith (2)Pearl Jam (2)Phil Collins (1)Pink Floyd (4)Piramis (10)Police (2)Procol Harum (2)Prognózis (1)Queen (9)R.E.M. (1)Radics Béla (3)Radiohead (1)Rainbow (3)Ramones (3)Rasmus (1)Red Hot Chili Peppers (4)Republic (5)Ringo Starr (1)Rod Stewart (1)Rolling Stones (9)Ronnie James Dio (3)Roy Orbison (1)Révész Sándor (5)Santana (1)Scampolo (1)Scorpions (5)Scott Mckenzie (1)Sex Pistols (3)Sheryl Crow (1)Shocking Blue (1)Simon & Garfunkel (7)Skorpió (1)Slade (4)Slash (1)Som Lajos (3)Soundgarden (2)Status Quo (5)Steppenwolf (1)Steven Tyler (1)Sting (1)Styx (1)Supertramp (1)Sutherland Brothers (1)Sweet (4)System Of A Down (2)T. Rex (2)Tankcsapda (1)Taurus (1)Ten CC (1)The Doors (4)The Mamas & The Papas (1)The Who (1)Thin Lizzy (2)Tunyogi Péter (1)Tátrai Tibor (1)U2 (2)Uriah Heep (4)Van Halen (3)Whitesnake (1)Woodstock (1)Yardbirds (2)ZZ Top (4)

ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

Copyright © 2025 ROCKNEMZEDÉK

Powered by PressBook Child WordPress theme