Guns N' Roses - Sweet Child 'O Mine magyarul

Guns N' Roses - Sweet Child 'O Mine

She's got a smile Olyan a mosolya
that it seems to me hogy életre kelti bennem,
Reminds me of
childhood memories
Régi
gyermekkori emlékem
Where everything Ahol minden
Was as fresh as the bright
blue sky
Oly tiszta volt, akár a
kék ég.
   
Now and then when Időnként, amikor
I see her face az arcát nézem,
She takes me away to that Elrepít messze arra a 
special place Különleges helyre engem
And if I stared too long És ha túl sokáig bámulnám
I'd probably
break down and cry
Lehet,
összetörnék és sírnék.
   
Sweet child o' mine
Sweet love of mine
Édes gyermekem..
Édes szerelmem..
   
She's got eyes
of the bluest skies
Szemei
az égboltnál is kékebbek,
As if they thought of rain Ám ha esőbe borulnak
I hate to look into those eyes Beléjük nézni nem szeretek
And see an ounce of pain Ne lássam a fájdalom cseppjét.
   
Her hair reminds me Haja emlékeztet
of a warm safe place Egy jó meleg házra,
Where as a child I'd hide Hol gyermekként rejtőztem
And pray for the thunder könyörögve, hogy a vihar
And the rain És az eső
To quietly pass me by Csendesen vonuljon el felettem.
   
Sweet child o' mine
Sweet love of mine
Édes gyermekem..
Édes szerelmem..
   
Where do we go Hová menjünk
Where do we go now Hová legyünk most
Where do we go Hová menjünk
Sweet child o' mine Édes gyermekem...

Rockhírock

  • 2022, november 7

    A Red Hot Chili Peppers egy zártkörű Los Angeles-i koncerten feldolgozta a Nirvana 1991-es "Smells Like Teen Spirit" című korszakalkotó dalát.
    A funk rockerek október 29-én egy rövid, 11 dalos szettet játszottak a Silverlake Conservatory of Musicban, ami egy nonprofit oktatási szervezet, amelyet Flea 2001-ben alapított a zenei oktatás elősegítésére. Anthony Kiedis is az...

  • 2022, november 5

    Ziskó Olivér: "December elsején jelenik meg a Global Warning lemez.
    A múlt hónapban közzétett 21st Century Shock dal után most újabb video premiereket időzítettünk. A Hoax a hangulata szempontjából a lemez legdrámaibb szerzeménye. Szimfonikus zenekari plug-ineket is használtam a dalszerzéskor. Ez az első videó, amiben nem a dobolást és a közreműködőzenészeket filmeztük, hanem egyszerűen összevágtunk rá egy...

Égben lebegők

79 éves korában meghalt Christine McVie, a Fleetwood Mac énekes-dalszerzője.

„Christine McVie családja nevében nehéz szívvel tájékoztatunk titeket Christine haláláról” – olvasható az énekes családja által közzétett szövegben, amely szerint az énekes-dalszövegíró békésen hunyt el kórházban szerdán reggel rövid betegséget követően, családja körében.

„Megkérünk mindekit, hogy tartsa tiszteletben a...

76 éves korában elhunyt Dan McCafferty, a Nazareth skót hard rock zenekar alapító tagja – jelentette be kedden az együttes Facebook-oldalán.

„Dan ma 12 óra 40-kor elhunyt. Ez a legszomorúbb bejelentés, amit valaha is tennem kellett. Maryann (McCafferty felesége) és a család egy csodálatos férjet és apát, én a legjobb barátomat, a világ pedig a valaha élt legnagyobb énekest veszítette el” – írta bejegyzésében...

79 éves korában meghalt Vangelis (Vangélis Papathanasíu) görög zeneszerző, aki többek közt Tűzszekerek főcímzenéjének Oscar-díjas alkotója, illetvetve a Szárnyas fejvadász zenéjének komponistája.
A Reuters híradása szerint a zeneszerző-zenész kedden késő este halt meg egy franciaországi kórházban. Halálának okát egyelőre nem közölték.

Első együttesét 1963-ban alapította, az öttagú Formynx hamarosan...