
| She’s got a smile | Olyan a mosolya |
| that it seems to me | hogy életre kelti bennem, |
|
Reminds me of childhood memories |
Régi gyermekkori emlékem |
| Where everything | Ahol minden |
|
Was as fresh as the bright blue sky |
Oly tiszta volt, akár a kék ég. |
| Now and then when | Időnként, amikor |
| I see her face | az arcát nézem, |
| She takes me away to that | Elrepít messze arra a |
| special place | Különleges helyre engem |
| And if I stared too long | És ha túl sokáig bámulnám |
|
I’d probably break down and cry |
Lehet, összetörnék és sírnék. |
|
Sweet child o’ mine Sweet love of mine |
Édes gyermekem.. Édes szerelmem.. |
|
She’s got eyes of the bluest skies |
Szemei az égboltnál is kékebbek, |
| As if they thought of rain | Ám ha esőbe borulnak |
| I hate to look into those eyes | Beléjük nézni nem szeretek |
| And see an ounce of pain | Ne lássam a fájdalom cseppjét. |
| Her hair reminds me | Haja emlékeztet |
| of a warm safe place | Egy jó meleg házra, |
| Where as a child I’d hide | Hol gyermekként rejtőztem |
| And pray for the thunder | könyörögve, hogy a vihar |
| And the rain | És az eső |
| To quietly pass me by | Csendesen vonuljon el felettem. |
|
Sweet child o’ mine Sweet love of mine |
Édes gyermekem.. Édes szerelmem.. |
| Where do we go | Hová menjünk |
| Where do we go now | Hová legyünk most |
| Where do we go | Hová menjünk |
| Sweet child o’ mine | Édes gyermekem… |
