Guns N' Roses - Sweet Child 'O Mine magyarul

Guns N' Roses - Sweet Child 'O Mine

She's got a smile Olyan a mosolya
that it seems to me hogy életre kelti bennem,
Reminds me of
childhood memories
Régi
gyermekkori emlékem
Where everything Ahol minden
Was as fresh as the bright
blue sky
Oly tiszta volt, akár a
kék ég.
   
Now and then when Időnként, amikor
I see her face az arcát nézem,
She takes me away to that Elrepít messze arra a 
special place Különleges helyre engem
And if I stared too long És ha túl sokáig bámulnám
I'd probably
break down and cry
Lehet,
összetörnék és sírnék.
   
Sweet child o' mine
Sweet love of mine
Édes gyermekem..
Édes szerelmem..
   
She's got eyes
of the bluest skies
Szemei
az égboltnál is kékebbek,
As if they thought of rain Ám ha esőbe borulnak
I hate to look into those eyes Beléjük nézni nem szeretek
And see an ounce of pain Ne lássam a fájdalom cseppjét.
   
Her hair reminds me Haja emlékeztet
of a warm safe place Egy jó meleg házra,
Where as a child I'd hide Hol gyermekként rejtőztem
And pray for the thunder könyörögve, hogy a vihar
And the rain És az eső
To quietly pass me by Csendesen vonuljon el felettem.
   
Sweet child o' mine
Sweet love of mine
Édes gyermekem..
Édes szerelmem..
   
Where do we go Hová menjünk
Where do we go now Hová legyünk most
Where do we go Hová menjünk
Sweet child o' mine Édes gyermekem...

Rockhírock

  • 2024, február 23

    Grand Funk Railroad

    A Grand Funk Railroad a korai kemény rock egyik legfontosabb amerikai képviselője volt.…

  • 2024, február 20

    A Jefferson Airplane a hatvanas évek egyik legmarkánsabb és legjobb rockbandája volt. A hippivilágnak szóló pszichedelikus rockot szállította, s ebben a…

Égben lebegők

A Hair 71 éves főszereplője motorbalesetet szenvedett.

A kultikus Hair című filmben Berger-t alakító Treat Williams hétfőn motorbalesetben életét vesztette – tájékoztat a színész ügynökének közleménye alapján a Reuters. A 71 éves Williams motorkerékpárjával autónak csapódott a vermonti Dorsetben.

A dorseti tűzoltóparancsnok arról számolt be, hogy a baleset akkor történt, amikor egy autó rákanyarodott a…

71 éves korában elhunyt Tim Bachman, a kanadai Bachman-Turner Overdrive alapító gitáros-énekese.
Január elején hunyt el testvére, a zenekar dobosa, Robbie Bachman, az alapító testvérek közül így már csak Randy Bachman van életben.

A legendás kanadai rockzenész 1972-ben csatlakozott a Bachman-Turner-Overdrive zenekarhoz, miután harmadik fivérük elhagyta az együttest. Óriási népszerűségre tettek szert ezután,…

Meghalt Török Ádám, énekes, fuvolista, dalszerző, a magyar progresszív rock és jazz rock kiemelkedő alakja.
 A  75 éves zenészt zenészt álmában érte a halál. 
Török Ádámnak nemrég sztrókja volt, de 2022-ben már a jubileumi nagykoncertjére készült.

1948. január 12-én született Budapesten. Már gyerekkorában elkezdett fuvolázni, legkorábbi zenei inspirációit így idézte fel egy pár évvel ezelőtti…