Iron Maiden - Wasted Years magyarul

Iron Maiden - Wasted Years

From the coast of gold,
across the seven seas
I'm travelling on, far and wide
But now it seems
I'm just a stranger
to myself
And all the things
I sometimes do
It isn't me but
someone else

I close my eyes
and think of home
Another city goes by
in the night
Ain't it funny how it is?
You never miss it 'til
it's gone away
And my heart is lying there
And will be 'til my dying day

So understand
Don't waste your time
Always searching for those
wasted years
Face up...make your stand
And realize you're living in
the golden years

Too much time on my hands
I got you on my mind
Can't ease this
pain,
so easily
When you can't find the words
to say
It's hard to make it through
another day
And it makes me want to cry
And throw my hands
up to the sky

So understand
Don't waste your time
Always searching for those
wasted years
Face up...make your stand
And realize you're living in
the golden years

Az aranyparttól,
a hét tengeren át
Utazgatok, messze, s távol
De most úgy tűnik
Egy idegen vagyok
önmagamnak csupán
És minden amit
teszek olykor,
Nem én vagyok, hanem
valaki más.

Lehunyom a szemem
és hazagondolok
Egy másik város tűnik fel
az éjben.
Nem vicces, hogy van ez?
Soha nem hiányzik, míg
el nem múlik
És a szívem ott nyugszik
Egészen halálom napjáig.

Hát értsd meg!
Ne pazarold az idődet
Az elvesztegetett
évek keresésére.
Fel a fejjel...állj készen,
És ismerd fel most élsz
az arany években.

Túl sok az időm,
Te jársz az eszemben
Nem lehet enyhíteni ezt
a fájdalmat,
oly könnyen,
Mikor nem találod kimondani
a szavakat.
Ezt nehéz lesz túlélni
még egy nap
És ettől sírni volna kedvem,
s arra, hogy kezeim
az égnek emeljem.

Hát értsd meg!
Ne pazarold az idődet
Az elvesztegetett
évek keresésére.
Fel a fejjel...állj készen,
És ismerd fel most élsz
az arany években.

Rockhírock

  • 2024, február 23

    Grand Funk Railroad

    A Grand Funk Railroad a korai kemény rock egyik legfontosabb amerikai képviselője volt.…

  • 2024, február 20

    A Jefferson Airplane a hatvanas évek egyik legmarkánsabb és legjobb rockbandája volt. A hippivilágnak szóló pszichedelikus rockot szállította, s ebben a…

Égben lebegők

A Hair 71 éves főszereplője motorbalesetet szenvedett.

A kultikus Hair című filmben Berger-t alakító Treat Williams hétfőn motorbalesetben életét vesztette – tájékoztat a színész ügynökének közleménye alapján a Reuters. A 71 éves Williams motorkerékpárjával autónak csapódott a vermonti Dorsetben.

A dorseti tűzoltóparancsnok arról számolt be, hogy a baleset akkor történt, amikor egy autó rákanyarodott a…

71 éves korában elhunyt Tim Bachman, a kanadai Bachman-Turner Overdrive alapító gitáros-énekese.
Január elején hunyt el testvére, a zenekar dobosa, Robbie Bachman, az alapító testvérek közül így már csak Randy Bachman van életben.

A legendás kanadai rockzenész 1972-ben csatlakozott a Bachman-Turner-Overdrive zenekarhoz, miután harmadik fivérük elhagyta az együttest. Óriási népszerűségre tettek szert ezután,…

Meghalt Török Ádám, énekes, fuvolista, dalszerző, a magyar progresszív rock és jazz rock kiemelkedő alakja.
 A  75 éves zenészt zenészt álmában érte a halál. 
Török Ádámnak nemrég sztrókja volt, de 2022-ben már a jubileumi nagykoncertjére készült.

1948. január 12-én született Budapesten. Már gyerekkorában elkezdett fuvolázni, legkorábbi zenei inspirációit így idézte fel egy pár évvel ezelőtti…