
|
The morning is dead And the day is too |
A reggel halott És a nap is holt |
|
There’ s nothing here to meet me |
Nincs ki meglátogasson |
| But the velvet moon | Csak a selymes hold |
|
All my loneliness I have felt today |
Minden magányom Rám szállott ma már |
|
It’ s just a little more than enough |
Ez egy kicsivel több, mint elég |
|
To make a man throw himself away |
Hogy az ember eldobja magát |
|
And I continue to burn the Midnight Lamp, alone |
És tovább égetem az éjjeli lámpát, egyedül |
|
Now the smiling portrait of you |
Az arcképed, a mosolygó |
|
Is still hanging on my frowning wall |
Most is vádlón néz szobám falán |
|
It really doesn’ t, really doesn’ t bother me Too much at all |
Ez igazán nem bánt, nem bánt engem Egyáltalán |
|
It’ s just the ever falling dust That makes it so hard for me to see |
Csakis az egyre hulló por Nehezíti meg, hogy megleljem |
|
That forgotten earring laying on the floor |
Az elhagyott fülbevalót a padlón |
|
Facing coldly towards the door |
Hűvösen lesve az ajtóm |
|
And I continue to burn the Midnight Lamp, alone |
És tovább égetem az éjjeli lámpát, egyedül |
| Loneliness is such a drag | A magány ekkora súly |
|
So here I sit to face That same old fireplace |
Most éppen itt ülök Ugyanúgy a régi kandalló előtt |
|
Getting ready for the same old explosion |
Ugyanaz a régi robbanás készül |
| Going through my mind | Futni az agyamon át |
| And soon enough, time will tell | Az idő majd hamar szól |
|
About the serpents in the wishing well |
A kívánságkútnak kígyóiról |
|
And someone who will buy and sell for me |
Valaki vesz és lesz, ki ad nekem |
| Someone to toll my bell | S lesz ki értem harangoz |
|
And I continue to burn the same old lamp, alone |
S tovább égetem az öreg lámpát, egyedül |
