Jimi Hendrix - Voodoo Chile magyarul

Jimi Hendrix - Voodoo Chile

Az éjen mikor megszülettem
Istenre esküszöm
Izzott a nap mint a parázs
Szegény anyám felsikoltott
„Uram, igaza a cigánynak lett!”
És máris holtan hevert (irgalmazz neki)
 
A hegy oroszlánjai
Vártak rám
Ráültettek
Egy sas hátára
Elvittek oda
Hol a végtelennek határa
És amikor visszaszálltak
Vénusz varázsgyűrűjét kaptam
És szólt a sas: szállj még
 
Vudu-gyermek vagyok
 
Magamhoz ölellek szeretlek
És isten fájdalmát sem érzed
 
Álmodban szeretkezem velem
És isten fájdalmát sem érzed (irgalmazzon neked)
 
Mert millió mérföldre vagyok tőled
Miközben itt vagyok s a szemedbe nézek
 
nyilaim vágyból vannak
s mint Jupiter kénköve messzire jutnak
(odalent a metántengeren)
 
Viharmadár vagyok
Hangosan rikoltok
Eszedet veszted azt gondolod
Folyékony kertekben lebegek
Arizona felett
A vörös homokpartok felett
 
Mézet gyűjtök egy blues-enyvű virágból
Odalent Kaliforniában
És New York elmerül kezünk között

Göbölyös N. László

2018, július 17

„Elment a városba, metróra szállt,
kutyába sem vették!
Az aluljáróban…

2023, április 7

Szent Isten nézz le
Ott fent azt hiszed, ismered
az összes választ.
Bűn az önteltség és a büszkeség
Jobb, ha aggódsz a saját lelkedért…

2015, március 26

AC/DC - Have a Drink on Me

Whiskey gin és brandy,
Egy üvegtől kezes tudok lenni.
Próbálok egyenesen menni…

2015, december 2

Ten CC - I'm Not In Love

Nem vagyok szerelmes
hát ne felejtsd el
Csak egy buta fázison
megyek keresztül
És csak…