
| Hangman, hangman, | Hóhér, hóhér |
| Hold it a little while, | Egy kicsit még várj.. |
| I Think I see my friends coming, | Azt hiszem barátaim jönnek |
| Riding a many mile. | Sok mérföldön át. |
| Friends, you get some silver? | Haver, hoztatok ezüstöt? |
| Did you get a little gold? | Akadt egy kis arany valahol? |
|
What did you bring me, my dear friends? |
Mit hoztatok nekem haver, |
| Keep me from the Gallows Pole. | Hogy megmentsen a bitótól? |
|
What did you bring me, my dear friends? |
Mit hoztatok nekem haver, |
| Keep me from the Gallows Pole. | Hogy megmentsen a bitótól? |
| I couldn’t get no silver, | Nem hoztunk ezüstöt, |
| I couldn’t get no gold, | Arany sincs sehol… |
| You know that we’re too damn poor | Túl szegények vagyunk, |
| to keep you from the Gallows Pole. | Hogy megmentsünk a bitótól. |
| Hangman, hangman, | Hóhér,hóhér |
| Hold it a little while, | Egy kicsit még várj.. |
| I think I see my brother coming, | Azt hiszem, a bátyám jön |
| Riding many a mile. | Sok mérföldön át. |
| Brother, you get me some silver? | Bátyám, hoztál némi ezüstöt? |
| Did you get a little gold? | Akadt egy kis arany valahol? |
| What did you bring me, my brother, | Mit hoztál nekem bátyám, |
| To keep me from the Gallows Pole? | Hogy megmentsen a bitótól? |
| Brother, I brought you some silver, | Testvér, hoztam némi ezüstöt, |
| yeah. | igen |
| I brought a little gold, | Akadt egy kis arany valahol, |
| I brought a little of everything | Hoztam még ezt-azt, |
| To keep you from the Gallows Pole. | Hogy megmentsen a bitótól. |
| Yes, I brought you | Igen, hoztam, |
| to keep you from the Gallows Pole. | Hogy megmentsen a bitótól. |
| Hangman, hangman, | Hóhér, hóhér |
| Turn your head awhile, | Nézz félre, még várj.. |
| I think I see my sister coming, | Azt hiszem, a húgom jön |
| riding many mile, mile, mile. | Sok mérföldön át..át..át.. |
| Sister, I implore you, | Húgom, könyörgöm |
| take him by the hand, | Fogd őt kézen.. |
| Take him to some shady bower, | Vidd fel egy szobára |
|
Save me from the wrath of this man, |
Haragjától ments meg engem, |
| Please take him, | Kérlek vidd… |
|
save me from the wrath of this mad, man. |
Őrült haragjától ments meg engem. |
| Hangman, hangman, | Hóhér, hóhér |
| upon your face a smile, | Arcodon mosolygás, |
| Tell me that I’m free to ride, | Mondd, hogy enyém a szabadság |
|
Ride for many mile, mile, mile. |
A sokmérföldes szabadság ..ság..ság. |
| Oh yes, you got a fine sister, | Oh igen, szép húgod, |
| She warmed my blood from cold, | Felolvasztott fagyomból, |
| She warmed my blood to boiling hot | Felforralta vérem, |
| to keep you from the Gallows Pole, | Hogy téged mentsen a bitótól, |
| Your brother brought me silver, | Bátyádtól ezüstöt, |
| Your sister warmed my soul, | Szerelmet húgodtól. |
| But now I laugh and pull so hard, | De csak nevetek, felhúzlak, |
|
See you swinging from the Gallows Pole |
És nézem, ahogy lógsz a bitóról… |
|
But now I laugh and pull so hard, See you swinging from the |
De csak nevetek és nézem, ahogy lógsz a |
| Gallows Pole | bitóról! |
| Swingin’ on the gallows pole! | Lógsz a bitóról! |
| Ah-ha-ha | Ah-ha-ha |
| Swingin’ | Lógsz.. |
| Swingin’ on the gallows pole! | Lógsz a bitóról! |
| See-saw marjory daw | Hinta-palinta… |
| See-saw knock at my door | Hinta-palinta… |
