Led Zeppelin - Immigrant Song magyarul

Led Zeppelin - Immigrant Song

 

A-ah-ahh-ah...
We come from the land
of the ice and snow,
From the midnight sun
where the hot springs blow.
The hammer of the gods
will drive our ships
to new lands,
To fight the horde, singing
and crying:
Valhalla, I am coming!

On we sweep with
threshing oar,
Our only goal will be
the western shore.

A-ah-ahh-ah...
We come from the land
of the ice and snow,
From the midnight sun
where the hot springs blow.
How soft your fields so green,
can whisper tales
of gore,
Of how we calmed the tides
of war.
We are your overlords.

On we sweep with
threshing oar,
Our only goal will be
the western shore.

So now you'd better stop
and rebuild all your ruins,
For peace and trust can win
the day
despite of all your
losing.
Ooh-ooh, ooh-ooh...
Ahh, ooh-ooh....

A-ah-ahh-ah...
A jég és hó földjéről
származunk,
Az éjféli naptól,
hol a forró tavasz áramlik.
Az istenek kalapácsa
vezeti hajónkat új
földek felé,
Küzdeni a hordával és énekelni
és sírni:
Valhalla, megyek!

Megragadjuk, és csépelünk
az evezővel,
Az egyetlen célunk
a nyugati part.

A-ah-ahh-ah...
A jég és hó földjéről
származunk,
Az éjféli naptól,
hol a forró tavasz áramlik.
Mily lágyak a mezőid,
így zölden suttogod véres
meséid,
Lecsillapítottuk a háború
árapályát.
Hűbéruraid vagyunk.

Megragadjuk és csépelünk
az evezővel,
Az egyetlen célunk
a nyugati part.

S, most így jobb megállni
és újjá építeni minden romjaid,
Békét és bizalmat nyerhetsz
egy napon,
annak ellenére, hogy mindened
elveszett.
Ooh-ooh, ooh-ooh...
Ahh, ooh-ooh....

fordítás: Gauthier Jean de

2018, július 25

Cső alakúra szűkített farmernadrág és térdig érő kockás flaneling, alföldi papucs és western csizma, műbőrdzseki és szimatszatyor, biztosítótű és bőrékszer, almabor és…

2016, április 9

New Yorkban beiktatták a Rock And Roll Hall Of Fame idei kitüntetettjeit. A jelölés feltétele továbbra is az volt, hogy az adott előadó első kiadványának legalább huszonöt…

2015, december 2

System Of A Down - Chop Suey!

Ébredj (ébredj)
Ecsetet fogj és tedd fel a sminked
Rejtsd alá a szerzett sebeidet…

2015, augusztus

The Eagles, zene: Don Felder szöveg: Don Henley, Glenn Frey. Aligha lehetne még egy olyan rock-mesterművet találni, melynek jelentése körül ennyi legenda volna. Látszólag…